Wat Betekent POSTULAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• postulaat
• veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van Postulat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie und Ihre Postulate.
Jij en je vooronderstellingen.

Zweites Postulat:"Ich weiß etwas.
Tweede postulaat:"Ik weet iets.

Endlich versteht jemand Euklids Fünftes Postulat.
Eindelijk iemand die Euclides' vijfde postulaat begrijpt.

Drittes Postulat:"Ich vergesse es.
Derde postulaat:"Ik vergeet het.

Bleiben Sie weg von Gottesdienst ohne Postulat keine Führung.
Blijf weg van aanbidding zonder postulaat geen begeleiding.

Diese Postulate werden die vier edlen Wahrheiten genannt.
Deze postulaten worden de vier nobele waarheden genoemd.

Jetzt das Zweifache', das war das Postulat, und ich werde es hier wiederholen.
Tweemaal nu", Voorzitter, dat was de leuze en die blijf ik uitspreken.

Postulate und Entscheidungen- wieso sie Entscheidungsfreiheit übergeordnet sind;
Postulaten en Beslissingen- waarom ze boven keuzevrijheid staan;

Kinder kennen die Postulate von gesunder Ernährung nicht.
Kinderen kennen de veronderstellingen van gezond voedsel niet.

Und diese grundlegenden Annahmen in"geometrische sprechen" heißen"Axiome" oder"Postulate.
Deze aannames worden ook wel"axiomen" of"postulaten" genoemd.

Damit ein Postulat exakt ist, muss man die Ausdrücke umkehren können.
Opdat een postulaat exact zou zijn, moet men de uitdrukkingen kunnen omdraaien.

Es ist ein explosiver Performance-Stil, der eine Art Postulat dieser Übungen darstellt.
Het is een explosieve stijl van optreden die een soort postulaat van deze oefeningen is.

Postulat: eine Schlussfolgerung, eine Entscheidung oder ein Entschluss hinsichtlich einer Sache.
Postulaat: een conclusie, besluit of voornemen ergens over.

Aber immer noch bestimmte Postulate, mit denen es schwierig ist zu argumentieren.
Maar toch is er bepaalde postulaten waarmee moeilijk te beargumenteren is.

Zitiert aus dem größten Genie der Menschheit, Jaroslav Cimrman nicht ganz korrekt zitieren, aber intellektuell stimmt, so Called Jerry Cimrman Postulat.
Geciteerd uit het grootste genie van de mensheid, Jaroslav Cimrman niet helemaal correct citaat, maar intellectueel stemt, zogenaamde Jerry's Cimrman postulaat.

Seine Postulate aufzustellen. Sein fleischlicher Körper hielt ihn zurück.
Zijn lichaam weerhield hem ervan om mock-ups te maken van zijn postulaten.

Der Satz muss bestätigt werden, während das Axiom ein Postulat ist, eine Wahrheit, die keinen Beweis erfordert.
De stelling moet worden bevestigd, terwijl het axioma een postulaat is, een waarheid die geen bewijs vereist.

Doch dieses Postulat hat nicht die geringste Chance- nicht mit dem, was er als Nächstes entdeckte.
Toch heeft dat postulaat geen enkele kans van slagen- niet met wat Ron daarna ontdekte.

Dies wird Orientierungshilfen für die drei Etappen der Ausbildung- Postulat, Noviziat und zeitliche Gelübde(„Post-Noviziat“)- einschließen.
Hierin zullen oriënterende hulpmiddelen worden opgenomen voor de drie stappen in de vorming: postulaat, noviciaat en tijdelijke geloften postnoviciaat.

Lauro ist als Postulat zu Besuch aus Rom hier, im Namen eines Priesters von einer Gemeinde aus Brooklyn.
Lauro bezoekt ons vanuit Rome als postulaat… ten bate van een priester met een parochie in Brooklyn.

Inzucht und Ignoranz ist keine Art sich zu entwickeln, zu überleben oder sogar zu beherrschen- Überlegenheit ist das fehlende letzte Kapitel in Darwin's Postulat.
Inteelt en onwetendheid zijn geen manieren om te evolueren, te overleven of zelf te domineren- Dominantie zijnde het laatste missende hoofdstuk van Darwin's veronderstelling.

Das"Bausteinmodell" entspricht den Postulaten der Europäischen Kommission Transpa renz, keine Diskriminierung usw.
Het bouwstenenmodel komt tegemoet aan de eisen van de Europese Commissie transparantie, geen discriminatie, enz.

Postulate- das erste Postulat, das ein Thetan machen muss, um sehr, sehr aberriert zu werden, besteht darin, dass es da etwas Verletzendes hinsichtlich des Lebens gibt;
Postulaten- het eerste postulaat dat een thetan moet maken om zeer, zeer geaberreerd te raken is dat er wat betreft het leven iets schadelijk is;

Dieser Bericht geht von folgendem Postulat aus: Kultur und Wirtschaft sind heute untrennbar geworden.
Dit verslag gaat uit van de volgende vooronderstelling: cultuur en economie zijn heden onlosmakelijk met elkaar verbonden.

In der Mathematik ist der euklidische Raum zunächst der„Raum unserer Anschauung“, wie er in Euklids Elementen durch Axiome und Postulate beschrieben wird vgl. euklidische Geometrie.
Het begrip euclidisch verwijst naar de ruimte zoals deze in de Elementen van Euclides door axioma's en postulaten wordt beschreven zie ook euclidische meetkunde.

Der Bericht basiert im Übrigen auf dem Postulat, wonach die Zulassung des Angebots zwangsläufig die Nachfrage fördern wird.
Het verslag is gebaseerd op de veronderstelling dat het toestaan van aanbod wel tot bevordering van de vraag zal leiden.

Der Thetan(Geist) wird in der Scientology so beschrieben: Er hat keine Masse, keine Wellenlänge, keine Energie und keine Zeit oder Position im Raum, außer er hat dies durch Betrachtung oder Postulat.
De thetan(geest) heeft volgens de beschrijving in Scientology geen massa, geen golflengte, geen energie en geen tijd of locatie in de ruimte, behalve als hij dit bedenkt of door middel van een postulaat.

Ausgehend von dem Postulat, daß eine solche Kontrolle in den fünfzehn Mitgliedstaaten besteht, stellt die Kommission fest, daß es bei der Anwendung Unterschiede gibt.
Uitgaand van de stelling dat die controle in de vijftien lidstaten bestaat, heeft de Commissie namelijk erop gewezen dat hij zeer verschillend wordt toegepast.

Außerdem zielt diese restriktive Politik darauf ab, den Abbau der Überschüsse zu fördern, wobei von dem Postulat ausgegangen wird, daß ein Einfrieren der Preise ein Anreiz dafür ist, nicht noch mehr, wenn nicht gar weniger zu produzieren.
Een ander doel van het beleid tot afremming van de landbouwprijzen is het wegwerken van de overschotten, waarbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat een bevriezing van de prijzen een aansporing is om de produktie niet verder op te voeren, ja zelfs om deze te ver minderen.

Somit haben wir Postulat eins: Nicht-Wissen(dies befindet sich auf einer analytischen Stufe); Postulat zwei: Wissen; Postulat drei: Vergessen; und Postulat vier: Sich-erinnern.
We hebben dus postulaat een, Niet-weten(dit is op een analytisch niveau); postulaat twee, Weten; postulaat drie, Vergeten; en postulaat vier, Herinneren.