Wat Betekent STELLING in het Duits - Duits Vertaling

• These
• Satz
• Stellung
• Behauptung
• Aussage
• Auffassung
• Feststellung
• Theorem
• Position
• Prämisse
• Stelling
• Gerüst
• Legung
• Lehrsatz

Voorbeelden van het gebruik van Stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stelling houden!
Stellung halten!

Dat is mijn stelling.
Das ist meine Prämisse.

De stelling klopt.
Die Prämisse stimmt.

Buiten staat een stelling.
Da draußen steht ein Gerüst.

De stelling van Pythagoras.
Der Satz des Pythagoras.

Hij viel van de stelling.
Er ist wohl vom Gerüst gefallen.

Stelling houden tot het einde.
Stellung halten bis zum Ende.

Klim via de stelling naar 't dak.
Über das Gerüst auf's Dach.

Het debat gaat over de stelling.
Wir debattieren über die These.

Is dit een stelling of een axioma?
Ist das ein Theorem oder ein Axiom?

Oké, we brengen Rusty in stelling.
Dann bringen wir Rusty in Stellung.

Daarmee is de stelling bewezen.
Damit ist die Behauptung bewiesen.

Het Comité onderschrijft deze stelling.
Der Ausschuß teilt diese Auffassung.

Hoe luidt de stelling van Pythagoras?
Wie lautet der Satz des Pythagoras?

Nathan schrok van deze stelling.
Nathan erschrak über diese Feststellung.

Dit is geen stelling, maar een val!
Das ist keine Stellung, das ist'ne Falle!

Ja, maar iemand bracht dit in stelling.
Ja. Aber jemand brachte den Klotz auf Position.

Hun stelling moet worden platgegooid.
Wir müssen ihre Stellung bald zerstören.

Papa heeft Hotel 1-5 in stelling gebracht.
Papa hat Hotel 1-5 in Position gebracht.

Dat is de stelling van uw rapporteur.
Das ist die These Ihres Berichterstatters.

Helaas heb ik het gevoel, dat de Commissie deze laatste stelling niet deelt.
Leider habe ich das Gefühl, daß die Kommission diese letzte These nicht teilt.

Dat was de stelling van m'n proefschrift.
Das war die These meiner Dissertation.

Initiator van het festival was in 1981 de Utrechtse regisseur Jos Stelling.
Initiator des ersten Festivals 1981 war der aus Utrecht stammende Filmregisseur Jos Stelling.

Ik meen dat die stelling onnauwkeurig is.
Ich glaube, diese Aussage ist ungenau.

De stelling van mijn firma is vrij simpel.
Die These meiner Firma ist ziemlich einfach.

We verdedigen de stelling tot de laatste man!
Wir halten die Stellung bis zum Letzten!

Een stelling die ik nam de vrijheid van het twijfelen.
Eine Aussage, die ich nahm mir die Freiheit zu zweifeln.

Herhaling maakt de stelling niet beter.
Durch Wiederholung wird die These nicht richtiger.

Deze stelling gaat duidelijk te ver.
Diese Aussage geht jedoch eindeutig zu weit.

We accepteren de ernst van de stelling die is aangeboden.
Wir akzeptieren den Schweregrad dieser Aussage.

Hoe "stelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stelling wordt gedeeld door prof.

Belanghebbende heeft deze stelling niet bestreden.

gemeente Assen stelling binnenstad gastdames pitspoes

Deze stelling van eiser slaagt niet.

Deze stelling van verweerder slaagt niet.

Deze stelling wordt echter niet onderschreven.

Belanghebbende heeft die stelling gemotiveerd bestreden.

Deze stelling werd toen massaal afgeschoten.

Per ronde werd een stelling verdedigd.

Een stelling die uiteraard niet klopt.

Hoe "these, stellung, satz" te gebruiken in een Duits zin

These fibers are characterized quite expensive.

These include 'Variegata', 'Marginata', 'Mediopicta', etc.

Die Gemeinden nehmen Stellung zum Vorhaben.

Don't forget we've got these too.

Klümper nimmt öffentlich keine Stellung mehr.

Die Stellung förmlicher Beweisanträge bleibe vorbehalten.

Somit kann die These von H.-D.

Hurrelmanns These ist nicht allgemein anerkannt.

Diesen Satz würde ich anders formulieren.

Februar sollen wir dazu Stellung nehmen.