Voorbeelden van het gebruik van Auffassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich teile diese Auffassung.
Auffassung der Mitgliedstaaten.
Das ist meine Auffassung.
Diese Auffassung teilen wir nicht.
Wij delen deze visie niet.Wir teilen diese Auffassung.
Wij delen die opvatting.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Diese Auffassung teile ich nicht.
Ik deel deze zienswijze niet.Der EWSA teilt diese Auffassung.
Diese Auffassung teilen wir nicht.
Wij delen deze opvatting niet.Aber ich teile diese Auffassung nicht.
Maar ik deel die mening niet.Unsere Auffassung bleibt sehr negativ.
Das ist meine persönliche Auffassung.
Dat is mijn persoonlijke mening.Das ist meine Auffassung von Europa.
Dat is mijn opvatting van Europa.Der Ausschuß teilt diese Auffassung.
Ich teile die Auffassung von Herrn Bowis.
Sie sind folgender Auffassung.
Zij zijn het eens over onderstaande punten.Dieser Auffassung kann nicht gefolgt werden.
Dit standpunt kan niet worden aanvaard.Das ist Ihre persönliche Auffassung, Herr Präsident!
Dat is uw eigen oordeel, mijnheer de Voorzitter!Die Auffassung einiger Kollegen teile ich nicht.
Ik deel de mening van enkele collega's niet.Die Kommissionteilt nicht die Auffassung des Hofes.
De Commissie deelt het oordeel van de Rekenkamer niet.Nach Auffassung der Kommission bedeutet dies.
Naar de mening van de Commissie betekent dit dat.Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens.Dieser Auffassung kann jedoch nicht gefolgt werden.
Deze zienswijze kan echter niet worden gevolgd.Zehntausende europäischer Bürger teilen diese Auffassung.
Tientallen miljoenen Europese burgers delen dit standpunt.Ich teile die Auffassung des Parlaments.
Ik deel de mening van het Parlement.Die Auffassung des Hofes stützt sich auf folgende Prüfungsfeststellungen.
Het standpunt van de Kamer is gebaseerd op de volgende bevindingen.Der Ausschuß teilt die Auffassung der Kommission.
Het Comité deelt het standpunt van de Commissie om de volgende redenen.Diese Auffassung ist als„Yates-These“ bekannt.
Deze stelling staat bekend als het four-vertex theorem.Darwin fügte zur naturalistischen Auffassung drei wichtige Elemente hinzu.
Darwin voegde aan de naturalistische visie drie belangrijke elementen toe.Diese Auffassung erweist sich jedoch als problematisch.
Deze stelling is echter zeer problematisch gebleken.Der Ausschuß wiederholt seine Auffassung, daß die Beihilfe unzureichend ist.
Het Comité herhaalt zijn standpunt dat de steun onvoldoende is.
