Voorbeelden van het gebruik van These in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Ihre These?
Ihre These war nicht dumm.
Das ist meine These.
Dat is mijn thesis.Diese These würde ich gern prüfen.
Ik wil graag die theorie testen.Das ist meine These.
Dat is mijn theorie.
Mensen vertalen ook
Diese These würde ich gern prüfen.
Ik zou die theorie graag willen testen.Das ist unsere These.
Dit is onze thesis.Und ich sah These Dinge, und sie gehört.
Hier ist eine These.
Das ist die These Ihres Berichterstatters.
Deswegen nennt man es These.
Daarom noemen ze 't een hypothese.Hast du diese These vom Dude?
Heb je die thesis van de Dude?Wir debattieren über die These.
Het debat gaat over de stelling.Ich habe meine These gelebt!
Ik heb mijn theorie geleefd!Meine These basiert auf seinen Forschungen!
Mijn thesis is gebaseerd op zijn onderzoek!Sie haben seine These gelesen?
Heeft u zijn thesis gelezen?Die These meiner Firma ist ziemlich einfach.
De stelling van mijn firma is vrij simpel.Ich habe deine These gelesen.
Im ersten Absatz befindet sich keine These.
Er staat geen stelling in de eerste alinea.Das war die These meiner Dissertation.
Dat was de stelling van m'n proefschrift.Nein, ich werd noch an meiner These arbeiten.
Nee, ik werk aan mijn thesis.With these grimgrimmig expressionsAusdrücke.
Durch Wiederholung wird die These nicht richtiger.
Herhaling maakt de stelling niet beter.Making These, Diplomarbeiten, Monographien.
Maken scriptie, afstudeerprojecten, monografieën.Ihnen ist klar, dassSie gerade meine gesamte These untermauern?
Je realiseert je datje gewoon mijn hele scriptie bewijst?Ihnen gefiel die These, und die Daten waren eindeutig. -Gut.
Goed. De thesis en data kwamen goed over.These der Menge des gärenden Pflanzenmaterial in ihrem Pansen.
These van hoeveelheid fermenteren plantmateriaal in hun pens.Ja, es war meine These, aber ja, Priscilla hat geholfen.
Ja, het was mijn thesis, maar ja, Priscilla hielp.These general principles constitute Diese allgemeinen Grundsätze bilden.
These general principles constitute Deze algemene principes vormen.But inevitablyzwangsläufig, these tumorsTumoren progressFortschritt.
But inevitablyonvermijdelijk, these tumorstumoren progressvooruitgang.
