Wat Betekent VERMUTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermoeden
• gok
• veronderstelling
• voorgevoel
• idee
• aanname
• ingeving
• denk
• giswerk
• gissing
• gok dat

Voorbeelden van het gebruik van Vermutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beste Vermutung.
Beste giswerk.

Schlussfolgerung, keine Vermutung.
Feiten, geen giswerk.

Gute Vermutung.
Goeie ingeving.

Das wäre meine Vermutung.
Dat is wat ik denk.

Deine Vermutung war richtig.
Je vermoeden klopte.

Alles ist Vermutung.
Alles is een gok.

Deine Vermutung war richtig.
Je voorgevoel klopte.

Fundierte Vermutung.
Gecalculeerde gok.

Deine Vermutung war richtig.
Je ingeving was juist.

Aber reine Vermutung.
Het is puur giswerk.

Meiner Vermutung nach etwa 30.
Ik denk ongeveer 30.

Warum? Meine Vermutung?
Waarom? Wat ik denk?

Unsere Vermutung stimmte. Ok.
Oké. Onze gok klopt.

Wir haben eine Vermutung.
Ik heb een vermoeden.

Meine Vermutung war richtig.
M'n voorgevoel was juist.

Sie haben eine Vermutung.
U hebt een vermoeden.

Meine Vermutung war korrekt.
Mijn ingeving is correct.

Sie hatte eine Vermutung.
Zij had een vermoeden.

Ihre Vermutung war ein Volltreffer.
Haar gok was bingo.

Nenne es eine Vermutung.
Noem het een voorgevoel.

Deine Vermutung war richtig?
Was je voorgevoel correct?

Das ist'ne Vermutung.
Dat is een veronderstelling.

Meine Vermutung ist Mary Drake.
Mijn gok is Mary Drake.

War doch nur eine Vermutung.
Het was maar een idee.

Hubby's Vermutung war richtig.
Hubby's voorgevoel was juist.

Das ist meine Vermutung.
Dat is mijn veronderstelling.

Meine Vermutung, Taymor ist dort.
Ik gok dat Taymore daar is.

Das ist unsere Vermutung.
Dat is onze veronderstelling.

Deine Vermutung war richtig, Gibbs.
Je vermoeden klopte, Gibbs.

Nein. Wir haben eine Vermutung.
Nee, we hebben een idee.