Wat Betekent AANNAME in het Duits - Duits Vertaling

• Annahme
• Verabschiedung
• Vermutung
• Annahmen
• Prämisse

Voorbeelden van het gebruik van Aanname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een aanname.
Das ist die Annahme.

Aanname zonder referentie.
Annahmen ohne Bezug.

Het is geen aanname.
Das ist keine Annahme.

Die aanname klopt niet.
Doch diese Annahme ist falsch.

Dat klinkt als een aanname.
Das klingt wie eine Vermutung.

Dat uw aanname klopt.
Dass Ihre Annahme richtig ist.

Ja, dat was een aanname.
Ja, richtig. Es war eine Annahme.

Een aanname zonder bewijs.
Das ist eine Annahme ohne Beweise.

Hoe zit het met uw aanname,?
Und was ist mit Ihrer Vermutung?

Dus die aanname is het probleem.
Also ist die Annahme das Problem.

Maar dat is een verkeerde aanname.
Doch diese Annahme ist falsch.

Dat is een aanname, geen feit.
Das ist eine Annahme, keine Tatsache.

Relax. Het is nog maar een aanname.
Das ist bloß eine Vermutung. Relax.

Dus die aanname is het probleem?
Dann ist also diese Annahme das Problem?

Dan was m'n initiële aanname correct.
Dann war meine Annahme korrekt.

Vreemde aanname, aangezien ik vrijwillig meespeel.
Merkwürdige Vermutung, da ich freiwillig spiele.

Maar wat als dat slechts een aanname is?
Was, wenn das nur unsere Annahme ist?

Onze eerste aanname was niet correct.
Unsere erste Annahme war nicht korrekt.

In januari was dit nog een redelijke aanname.
Im Januar war diese Annahme noch plausibel.

Je bevestigt de aanname in de vraag.
Sie anerkennen die Prämisse der Frage.

Het is mogelijk, maar het blijft niet meer dan een aanname.
Möglich ist es, aber es bleibt eine Annahme.

Ik maak maar een aanname. Wat is zijn probleem?
Nicht? War auch nur eine Vermutung.

De aanname dat Antiochus had om iets met dit te doen.
Die Annahme, dass Antiochus hatte nichts damit zu tun.

Helaas is bijna elke aanname die je hebt, verkeerd.
Bedauerlicherweise ist fast jede Ihrer Annahmen falsch.

Die aanname van de Directeur bracht dit in beweging.
Diese Annahme des Direktors brachte all das ins Rollen.

We begonnen met de aanname dat Amadei perfect was.
Wir haben mit der Annahme begonnen, dass Amadei makellos sei.

Nooit zal kunnen verifiëren. Ik hoop dat ik die aanname.
Die ich nach heute nie bestätigen möchte. Eine Annahme.

Dat is geen aanname, maar wetenschap.
Das ist keine Vermutung, das ist Wissenschaft.

Aanname van het gemeenschappelijk standpunt: 19 December 2001.
Annahme des gemeinsamen Standpunkts: 19 Dezember 2001.

We verwelkomen de aanname van de wet op de stichtingen.
Wir begrüßen die Verabschiedung des Stiftungsgesetzes.

Hoe "aanname" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook: “Beleid aanname nieuwe spelers”.

Deze aanname heeft twee ernstige tekortkomingen.

Deze aanname wordt veelal sciëntisme genoemd.

Die aanname klopt echter niet helemaal.

Ook die aanname klopt dus niet.

Welk aanname beleid kent het bedrijf?

Maar dat zou een aanname zijn.

Achteraf bleek die aanname nogal overdreven.

Kies dan voor telefoon aanname uitbesteden.

Dit kan aanname tot gevolg hebben.

Hoe "verabschiedung, annahme" te gebruiken in een Duits zin

Spätestens seit der Verabschiedung der 26.

Deshalb: Keine Verabschiedung des vorgelegten FNPs.

verweigern die Annahme des mütterlichen Erbes.

Messung der verabschiedung krankenhäuser berichten dass.

Juli 2017 Verabschiedung Ursula Seiler-Albring: vlnr.

Damit wird Protasius’ Annahme weiter gestützt.

Somit wirkt die Annahme undenkbar oder?

Eine schöne Verabschiedung von Ihrem Heimathafen.

Ja, Deine Annahme kann richtig sein.

Verabschiedung und Heimreise gegen 15:00 Uhr.