Wat Betekent ANNAHMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aannames
• veronderstellingen
• hypothesen
• dachten
• aannam
• vooronderstellingen
• accepteerden
• aan te nemen
• aanvaardingen
• aannamen
• aanname
• dacht
• veronderstelling
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Annahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ignoriere deine Annahmen.
Negeer je aannames.

Annahmen und Grenzen.
Aannames en beperkingen.

Das sind alles Annahmen.
Dit is allemaal veronderstelling.

Annahmen ohne Bezug.
Aanname zonder referentie.

Kontrollieren wir alle Annahmen.
Controleren wij alle aannames.

Unsere Annahmen stimmten.
Onze aannames klopten.

Er sah, wie Sie das Bestechungsgeld annahmen.
Hij zag ook dat u smeergeld aannam.

Und Annahmen treffe.
En veronderstellingen maken.

Ausgehend von den Annahmen, dass.
Uitgaande van de veronderstelling dat.

Annahmen und Grenzen.
De aannames en beperkingen.

Machst du Annahmen, Anthony?
Maak je veronderstellingen, Anthony?

Annahmen und Daten.
Veronderstellingen en gegevens.

Unrealistische Annahmen und Ziele.
Onrealistische vooronderstellingen en doelstellingen.

Annahmen sind immer gefährlich.
Veronderstellingen zijn gevaarlijk.

Ich war überrascht, dass Sie den Job annahmen.
Het verbaasde me wel dat je de baan aannam.

Annahmen der Jährliche Wachstumsrate.
Veronderstellingen van Het jaarlijkse groeipercentage.

Er sah, wie Sie das Bestechungsgeld annahmen.
Hij zag wat wij zagen: jou smeergeld aannemen.

Allerdings sind diese Annahmen beide falsch.
Beide vooronderstellingen zijn echter niet correct.

Wyomings Hure weiß viel mehr, als wir annahmen.
Die hoer uit Wyoming weet meer dan we dachten.

Zielsetzungen und Annahmen des Programms PACT.
Doelstellingen en aannames van het PACT‑Programma.

Dieser Mann könnte gefährlicher sein als wir annahmen.
Deze man is gevaarlijker dan we dachten.

Welche anderen großen Annahmen hast du hier gesehen?
Welke andere grote veronderstellingen zag je hier?

Lizzies Waden sind etwas kürzer als wir annahmen.
Lizzies kuiten zijn iets korter dan we dachten.

Es sind die Annahmen, die die Leute daraus ableiten.
Het is de veronderstelling die mensen er over maken.

Das hätten Sie fragen sollen, bevor Sie den Fall annahmen.
Had dat gevraagd voor je de zaak aannam.

Beide Annahmen bedürfen noch der Bestätigung durch die Praxis.9.
Beide veronderstellingen moeten nog worden getest.9.

Lees Aufnahmen zeigen eine größere Lücke, als wir annahmen.
Helaas blijkt het gat groter dan we dachten.

Die Annahmen für die Prognose der Erwerbspersonen sind.
De hypothesen voor de prognoses van de beroepsbevolking zijn.

Bedauerlicherweise ist fast jede Ihrer Annahmen falsch.
Helaas is bijna elke aanname die je hebt, verkeerd.

Solche Annahmen klang auf einer Pressekonferenz im Jahr 2005.
Dergelijke veronderstellingen klonken op een persconferentie in 2005.

Hoe "annahmen" te gebruiken in een Duits zin

Von Historikern werden zahlreiche Annahmen vorgeschlagen.

Bezeichnenderweise mit gefälschten Annahmen (Hufeisenplan usw).

Maximal sind das Annahmen und Vermutungen.

Schätzungen, annahmen und dann hoffentlich entwickeln.

Die Annahmen kamen jetzt viel präziser.

Könnte, soll, schätzungen, annahmen und phenylketonurie.

unsere Annahmen berühren die Fiktion nicht.

Aber man kann vernünftige Annahmen treffen.

Diese Annahmen waren falsch und unbegründet.

Die Annahmen wurden dann auch bestätigt.

Hoe "aannames, hypothesen, veronderstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide aannames vullen elkaar waarschijnlijk aan.

Geïdentificeerd voorkomende evolutionaire hypothesen maken waarom.

Wie weet kloppen jouw veronderstellingen niet.

Evolutionaire hypothesen waarom vrouwen ouder adultsbenefit.

Bestaande aannames uitdagen, perspectieven laten kantelen.

Daar waren geen aannames voor nodig.

Hierbij kunnen verschillende hypothesen worden onderscheiden.

Hier zitten veel ongetoetste aannames in.

Tegenspraak bieden, kritisch zijn, aannames testen.

Valideren door evolutionaire hypothesen waarom zijn.