Wat Betekent AANNAMES in het Duits - Duits Vertaling

• Annahmen
• Vermutungen
• Mutmaßungen
• Prämissen

Voorbeelden van het gebruik van Aannames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn aannames.
Das sind Annahmen.

Aannames en beperkingen.
Annahmen und Grenzen.

Nee, geen aannames.
Nein, keine Annahmen.

De aannames en beperkingen.
Annahmen und Grenzen.

Negeer je aannames.
Ignoriere deine Annahmen.

Onze aannames klopten.
Unsere Annahmen stimmten.

We doen veel aannames.
Wir machen viele Annahmen.

Geen aannames meer.
Keine Mutmaßungen mehr.

Het zijn wel veel aannames.
Wir machen viele Annahmen.

De aannames kloppen niet.
Meine Annahme ist falsch.

Alleen feiten, geen aannames.
Nur Fakten, keine Annahmen.

Deze aannames waren de volgende.
Die Annahmen waren die folgenden.

Weet je wat aannames zijn?
Weißt du, was Vermutungen sind?

Ik denk het wel, maar ik doe geen aannames.
Ja, aber man sollte nie Vermutungen anstellen.

Doelstellingen en aannames van het PACT‑Programma.
Zielsetzungen und Annahmen des Programms PACT.

Controleren wij alle aannames.
Kontrollieren wir alle Annahmen.

Geen aannames tot we meer informatie hebben.
Keine Vermutungen, bis wir mehr Informationen gesammelt haben.

Vertrouw niemand. Negeer de aannames.
Vertraue niemandem. Ignoriere die Annahmen.

Van aannames uitgaan, is geen wetenschap.
Es ist nicht wissenschaftlich, von unbewiesenen Annahmen auszugehen.

Mensen doen vaker aannames over mij.
Leute stellen oft Vermutungen über mein Leben an.

Je kunt een team niet leiden op basis van aannames.
Ein Team lässt sich nicht auf Basis von Vermutungen leiten.

En voordat je aannames doet: nee, ik ben geen matador.
Bevor Sie Mutmaßungen anstellen, nein, ich bin kein Matador.

Maar dat wil niet zeggen dat uw aannames kloppen.
Aber ich sage nicht, dass Ihre Vermutungen stimmen.

Aannames zijn geen bewijs… maar als we samenwerken.
Mutmaßungen sind keine Beweise, aber wenn wir uns kurzschließen.

Ik denk Amy, maar ik wil geen aannames maken.
Ich tippe mal auf Amy, aber ich will keine Vermutungen anstellen.

Maar de meeste aannames zijn overbodig als je het gewoon vraagt.
Falsche Annahmen sind vermeidbar, wenn man die richtigen Fragen stellt.

Wat is er nog meer mis met Saoedi-Arabië, volgens uw aannames?
Was ist Ihrer Vermutung nach noch falsch in Saudi-Arabien?

Zodat je meer beschuldigingen en aannames naar me kunt slingeren?
Damit Sie mir noch mehr Anschuldigungen und Vermutungen.

Een totale opname van alles om je heen zonder vooroordelen of aannames.
Alles um mich herum aufnehmen, ohne Vorurteile oder Annahmen.

Zodat je meer beschuldigingen en aannames naar me kunt slingeren?
Anschuldigungen und Vermutungen Damit Sie mir noch mehr?

Hoe "aannames" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zullen dus altijd aannames blijven.

Veel aannames zijn nog nooit onderzocht.

Dit zijn aannames die gedaan worden.

Hmm, aannames doen zijn niet handig.

Het waren aannames door het O.M..

Aannames hebben gaat een stapje verder.

Onze aannames daarin zijn echter anders.

Beide aannames vullen elkaar waarschijnlijk aan.

Daar waren geen aannames voor nodig.

Aannames zijn daarentegen van harte welkom.

Hoe "annahmen, vermutungen" te gebruiken in een Duits zin

Ihre Annahmen sind hier nicht korrekt.

Traten entgegen den Annahmen von Dr.

Solche Vermutungen zerschlugen sich aber schnell.

Wir stellen lediglich begründete Vermutungen an.

Falsche Schlüsse und Vermutungen werden verbreitet.

Oder sind das nur Vermutungen bzw.

Derweil kann man nur Vermutungen anstellen.

Die Annahmen der Studie sind folgende.

Ich bin auf eure Vermutungen gespannt.

Sie formulieren Ihre Vermutungen und Meinungen.