Voorbeelden van het gebruik van Glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Glauben ist Sehen.
Das ist ihr Glauben.
Dat is hun overtuiging.Glauben und Sehen.
Geloven en zien.Wir hatten den Glauben.
Glauben ist Sehen.
Zien is geloven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leute glaubenmenschen glaubendie leute glaubenpolizei glaubtwissenschaftler glaubenexperten glaubengott glaubengrund zu glaubenforscher glaubendie menschen glauben
Meer
Gebruik met bijwoorden
kaum zu glaubenglaubst doch
glaubst du wohl
immer noch nicht glaubenglaube immer noch
kaum glaubendu glaubst also
sie glauben also
wirklich glaubenglaube nur
Meer
Gebruik met werkwoorden
glauben an gott
glauben an allah
glauben an den herrn
glauben an geister
glaube an wunder
glaube an die zukunft
Meer
Wir leben im Glauben.
We leven in vertrouwen.Wir glauben nicht.
Es geht um ihren Glauben.
Het gaat om hun overtuiging.Sie glauben mir doch, oder?
Jullie geloven me toch?Ich verlor' meinen Glauben.
Ik verloor mijn vertrouwen.Und die glauben dir das alles?
Geloven ze dat allemaal?Jetzt müssen wir an uns glauben.
Nu moeten we vertrouwen in onszelf hebben.Glauben ist keine Krankheit.
Weiter. Wir glauben, dass ihr.
Glauben Sie, dass die giftig sind?
Denken ze dat ze giftig zijn?Ich kann nicht glauben, dass.
Ik kan niet geloven dat je zo'n.Aber Glauben ist keine Medizin.
Maar het geloof is geen medicijn.Und keine hat ihren Glauben verloren?
Maar niemand heeft het geloof verloren?Wir glauben, dass Sie in Gefahr sind.
We menen dat u in gevaar bent.Du kannst ihren Glauben nicht ändern.
Je kunt hun overtuiging niet veranderen.Wir glauben, dass Ihr diesen Mann kennt.
We menen dat u die man kent.Sie haben Ihren Glauben, ich den meinen.
U hebt uw overtuiging, ik heb de mijne.Wir glauben, vom Heizofen im Keller.
De kachel in de kelder, denken we.Meine Herren, wie wär's mit Essen? Glauben Sie mir, ich?
Ik… Heren, wat denken jullie van een lunch?Wir glauben, das stimmt nicht.
We geloven dat de beschuldigingen vals zijn.Nein. Wir dürfen nichts, das Hades gesagt hat, glauben.
Nee, we kunnen niks vertrouwen wat Hades tegen ons zei.Ich musste glauben, dass es Mei.
Ik moest geloven dat als dat Mei was.Glauben gegeben hat Kraft, mein Leben.
Het geloof heeft kracht gegeven om mijn leven.Du könntest glauben, du willst nur nicht.
Je kunt geloven, maar je wilt het niet.Glauben Ihre Ärzte, sie könnten Sie heilen?
Denken je doktoren dat ze je kunnen genezen?
