Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is geen bewering.
Uw bewering is irrelevant.
Dat was geen bewering.
Das war keine Behauptung.Deze bewering is aanvechtbaar.
Diese Behauptung ist fragwürdig.Een botte, maar accurate bewering.
Eine grobe, aber genaue Aussage.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die bewering accepteer ik niet.
Diese Behauptung akzeptiere ich nicht.Het rapport onderbouwt deze bewering niet.
Deze bewering is echter omstreden.
Diese Behauptung ist jedoch umstritten.Kijk dan maar eens goed naar je handen en herzie die bewering.
Sieh dir deine Hände an und überdenke diese Aussage.Bewering:'rule' gaf NULL terug.
Assert: Für'rule' wurde NULL zurückgegeben.Ik hoef zijn bewering niet te verklaren.
Bewering:'hat rule' gaf NULL terug.
Assert: Für'hat rule' wurde NULL zurückgegeben.We moeten elke bewering grondig onderzoeken.
Wir müssen die Behauptungen genau überprüfen.Bewering:'local_profile' gaf NULL terug.
Assert:'local_profile rule' hat NULL zurückgegeben.Vergelijkende bewering met aanvullende eisen.
Bewering:'change_profile' heeft NULL geretourneerd.
Assert: Für'change_profile' wurde NULL zurückgegeben.In zijn opmerkingen bleef de klager bij zijn bewering.
In seinen Anmerkungen blieb der Beschwerdeführer bei seiner Behauptung.Die bewering bleek onjuist te zijn.
Die Behauptung stellte sich als falsch heraus.Waarom hebben we filosofie nodig, als deze bewering een leugen is?
Warum brauchen wir Philosophie, wenn diese Aussage eine Lüge ist?Je bewering is zinloos zonder bewijs.
Ihre Aussage ist ohne Beweise gegenstandslos.Ongelooflijk is de bewering dat vijftigduizend mensen konden, bij de.
Unglaublich ist die Behauptung, dass fünfzigtausend Menschen könnten bei der.De bewering dat God een man werd is ook absurd.
Die Aussage, dass Gott jemals ein Mensch wurde, ist absurd.Bij onderzoek kon deze bewering evenwel niet worden bevestigd.
Im Rahmen der Untersuchung konnten diese Behauptungen jedoch nicht bestätigt werden.Zijn bewering dat Berechja een verre voorvader van zou zijn geweest.
Seine Behauptung, dass Barachias wäre ein Fern Urvater haben.Interessante bewering, maar weinig steekhoudend.
Interessante Behauptung, aber als Angeklagter.Bewering over gerecycled materiaal heeft betrekking op de behuizing.
Die Aussage zum recycelten Material bezieht sich auf das Gehäuse.Wat vindt u van Rilkes bewering, dat het moderne leven man en vrouw scheidt?
Was sagen Sie zu Rilkes Aussage, das moderne Leben trenne Mann und Frau?Bewering:'network_rule' heeft ongeldig protocol geretourneerd.
Assert: Für'network_rule' wurde ein ungültiges Protokoll zurückgegeben.De Ombudsman concludeerde dat de bewering gerechtvaardigd was en maakte een kritische opmerking.
Der Bürgerbeauftragte hielt den Vorwurf für berechtigt und machte eine kritische Anmerkung.Bewering dat Clement die zinnen uit het evangelie had gekopieerd.
Behauptung, dass Clement hatte diese Sätze aus dem Evangelium kopiert.
