Voorbeelden van het gebruik van Postum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wurde er postum rehabilitiert.
Viele ihrer Werke erschienen postum.
Enkele van zijn stukken verschenen postuum.Er erhielt postum das Verzetskruis.
Hij ontving postuum het verzetskruis.Die Antwort bleibt nein, Mr Postum. 000?
Het antwoord blijft nee, Mr Postum. 000?Das Werk wurde postum veröffentlicht.
Dit werk werd postuum gepubliceerd.Erschien eine dritte Auflage postum.
Postuum verscheen in 1756 nog een derde druk.Er wurde postum zum Admiral befördert.
Hij werd postuum bevorderd tot admiraal.Der letzte Band seiner Dogmatik erschien postum.
Zijn laatste cd verscheen postuum.Ich bin John Postum vom Kaffee-Konzern Harbucks.
Ik ben John Postum van de Harbucks Koffiecorporatie.Seine letzte Übersetzung erschien postum.
Dit allerlaatste nummer verscheen in facsimile.Ich bin John Postum vom Kaffee-Konzern Harbucks.
Ik ben John Postum van de Harbucks Koffie Corporatie.Der Lifetime Achievement Award wird auch postum verliehen.
De onderscheiding wordt ook postuum toegekend.Er wurde postum als„Held der Sowjetunion“ ausgezeichnet.
Hij is onderscheiden als Held van de Sovjet-Unie.Die Verleihung konnte auch postum verliehen werden.
Deze onderscheiding kon ook postuum worden uitgereikt.Postum wurde ihr der Titel Held der Sowjetunion verliehen.
Hem werd postuum de titel Held van de Sovjet-Unie gegeven.Viele seiner Werke wurden erst postum veröffentlicht.
Veel van zijn laatste werken zijn pas postuum gepubliceerd.Postum wurde er mit dem Orden des Heiligen Schatzes ausgezeichnet.
Heute Vormittag wurde er in ganz Italien postum geehrt.
Vanmorgen is in heel Italië een postuum eerbetoon gebracht.Wurde er postum mit einem vietnamesischen Staatspreis geehrt.
In 2007 werd hij onderscheiden met een Spaanse mensenrechtenprijs.Der zweite Teil seiner Monographie erschien erst im Jahre 1900 postum.
Het tweede deel van zijn monografie verscheen pas postuum in 1900.Wurde Hammarskjöld postum der Friedensnobelpreis zugesprochen.
Hammarskjöld kreeg in 1961 postuum de Nobelprijs voor de Vrede.Postum wurde er im Jahr 2000 mit dem Titel„Gerechter unter den Völkern“ geehrt.
König Alfons XIII. verlieh ihm postum den erblichen Titel Herzog von Dato.
Na zijn dood verleende koning Alfons XIII hem postuum de erfelijke adeltitel"hertog van Dato.Auf Englisch geschriebene Werk Flora of Java wurde in drei Teilen(1963, 1965,1968) postum veröffentlicht.
Het boekwerk Flora ofJava werd postuum in drie delen(1963, 1965, 1968) uitgegeven.Rudolf Clausius fand in der postum veröffentlichten Arbeit einen schweren Fehler.
De Duitse natuurkundige Rudolf Clausius vond in dit postuum gepubliceerde werk een ernstige vergissing.Das Geld aus dem Verkauf unseres Sohnes in die Sklaverei. Danke, Mr Postum, aber ich glaube, uns reicht.
Bedankt, Mr Postum, maar we redden ons wel als we onze zoon als slaaf verkopen.Postum- der Erbe ist konzipiert, aber noch nicht zur Zeit des Schreibens des Willens geboren.
Postum- de erfgenaam is verwekt, maar nog niet geboren op het moment van het schrijven van de testament.Seine letzte Single, Goodbye Kisses, wurde postum veröffentlicht und erreichte Platz 15 der Country-Charts.
Zijn laatste single Goodbey Kisses werd postuum uitgebracht en bereikte een 15e plaats in de country-charts.Postum hatte Kemp Anfang 1941 den Hit„It All Comes Back To Me Now“, der Platz 5 der US-Charts erreichte.
Postuum had Kemp aan het begin van 1941 de hit It All Comes Back To Me Now, die een 5e plaats bereikte in de US-charts.Ein Großteil der Arbeiten Jacobis wurde in den 1860ern postum veröffentlicht, was in Frankreich und Deutschland ein enormes Interesse erzeugte.
Veel van het werk van Jacobi, dat in de jaren 1860 postuum werd gepubliceerd, genoot enorme belangstelling in Frankrijk en Duitsland.
