Wat Betekent POSTHUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• postuum
• postume
• na dood

Voorbeelden van het gebruik van Posthum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht einmal posthum.
Zelfs niet postuum.

Walden wird posthum die Medal of Honor verliehen.
Rooks kreeg postuum de Medal of Honor.

Weil die Verleihung posthum ist.
Omdat het postuum is.

Auch RCA gab posthum viele Best-Of-Alben heraus.
Ook RCA gaf postuum veel Best-Of-albums uit.

Sie werden gehängt… und ich bekomme posthum einen Orden.
Ik krijg postuum een medaille.

Posthum wurde ihm der Purple Heart Orden verliehen.
Er is hem postuum het Purple Heart toegekend.

Ich will nicht posthum erfolgreich sein.
Ik wil geen postuum auteur worden.

Ich bitte Sie, veröffentlichen Sie es posthum.
Doe me een plezier en publiceer het postuum.

Die Leiche wurde posthum zerlegt mit einer.
Het lijk is later in stukken gehakt met.

Mein Roman ist schon zu meinen Lebzeiten posthum.
Mijn roman is postuum geworden in mijn leven.

Und ich bekomme posthum noch einen Stern.
Ik krijg er zelfs een sterretje bij, postuum.

Sie vergessen nur eines, Herr Stadtkommandant. Allerdings posthum.
Maar u vergeet één ding. Postuum.

Labude zum Doktor posthum deklarieren, oder…?
Moet ik Labude postuum een doctortitel geven?

Posthum wurde ihm der Purple Heart Orden verliehen.
Hij werd postuum onderscheiden voor'het Paarse Hart'.

Leider wurden viele von ihnen posthum vergeben.
Helaas werden veel van hen postuum gegund.

Wurde sie posthum mit dem pulitzer-sonderpreis ausgezeichnet.
IN 2019 KREEG ZE POSTUUM EEN VERMELDING.

Edgar Hoover hat mich persönlich bestellt, posthum.
Edgar Hoover heeft mij persoonlijk aangesteld, postuum.

Belych wurde 1957 posthum rehabilitiert.
Piljnak werd in 1957 postuum gerehabiliteerd.

Posthum wurde er dann noch zum Generalmajor befördert.
McCown werd hierna gepromoveerd tot generaal-majoor.

Sie verdient es, statt Alison posthum Miss Sausage Roll zu werden.
Ze moet postuum Miss Saucijs worden, niet Alison.

Posthum. Agent Jennsen wurde die Tapferkeitsmedaille verliehen.
Agente Jennsen kreeg postuum de medaille van heldenmoed.

Wer hatte als Erster posthum einen Nummer-1-Hit in England?
Wie was de eerste artiest die postuum op 1 stond in het VK?

Wollen Sie ihn ausbuddeln und verhaften? Posthum verdächtig.
Wat gaat u doen, hem opgraven voor het proces? Een postume verdachte.

Er wurde posthum mit dem Maha Vir Chakra ausgezeichnet.
Hij werd postuum onderscheiden met de Maha Vir Chakra.

Swann vermachte die Standuhr posthum einer Kirche. Virgil Swann.
Swann schonk het Standuhr postuum aan een kerk. Virgil Swann.

Er wurde posthum mit dem höchsten italienischen Militärorden ausgezeichnet.
Hij werd postuum onderscheiden met de Militaire Willems-Orde, de hoogste Nederlandse militaire onderscheiding.

Willst du warten, bis du tot bist… und posthum veröffentlichen?
Of wacht je tot je dood bent en laat je 't postuum publiceren?

Ihm wurde posthum das„Distinguished Service Cross“ verliehen.
Postuum kreeg hij daarvoor het Distinguished Service Cross.

Es existiert jedoch eine französische Übersetzung, die auch einen zweiten, posthum erschienenen Teil umfasst: Histoire du Bas-Empire.
Er bestaat echter een Franse vertaling, dat ook een tweede, postuum, verschenen deel bevat: Histoire du Bas-Empire, ed.

Bert Evans wurde posthum für unschuldig erklärt… und begnadigt.
En vrijgesproken. Albert Evans werd postuum onschuldig verklaard.