Voorbeelden van het gebruik van Postuum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zelfs niet postuum.
Hij werd postuum bevorderd tot admiraal.
Enkele van zijn stukken verschenen postuum.
Viele ihrer Werke erschienen postum.Omdat het postuum is.
Weil die Verleihung posthum ist.Postuum verscheen in 1756 nog een derde druk.
Erschien eine dritte Auflage postum.
Mensen vertalen ook
Ik was een postuum kind.
Ich war ein nachgeborenes Kind.Zijn laatste cd verscheen postuum.
Der letzte Band seiner Dogmatik erschien postum.In 1970 werd hij postuum gerehabiliteerd.
Wurde er postum rehabilitiert.Ik krijg er zelfs een sterretje bij, postuum.
Und ich bekomme posthum noch einen Stern.Hij ontving postuum het verzetskruis.
Er erhielt postum das Verzetskruis.Helaas werden veel van hen postuum gegund.
Leider wurden viele von ihnen posthum vergeben.Ik krijg postuum een medaille.
Sie werden gehängt… und ich bekomme posthum einen Orden.Doe me een plezier en publiceer het postuum.
Ich bitte Sie, veröffentlichen Sie es posthum.Dit werk werd postuum gepubliceerd.
Das Werk wurde postum veröffentlicht.Maar u vergeet één ding. Postuum.
Sie vergessen nur eines, Herr Stadtkommandant. Allerdings posthum.Ik wil geen postuum auteur worden.
Ich will nicht posthum erfolgreich sein.Edgar Hoover heeft mij persoonlijk aangesteld, postuum.
Edgar Hoover hat mich persönlich bestellt, posthum.Moet ik Labude postuum een doctortitel geven?
Labude zum Doktor posthum deklarieren, oder…?Veel van zijn laatste werken zijn pas postuum gepubliceerd.
Viele seiner Werke wurden erst postum veröffentlicht.Ook RCA gaf postuum veel Best-Of-albums uit.
Auch RCA gab posthum viele Best-Of-Alben heraus.De onderscheiding wordt ook postuum toegekend.
Der Lifetime Achievement Award wird auch postum verliehen.Mijn roman is postuum geworden in mijn leven.
Mein Roman ist schon zu meinen Lebzeiten posthum.Of wacht je tot je dood bent en laat je 't postuum publiceren?
Willst du warten, bis du tot bist… und posthum veröffentlichen?Er is hem postuum het Purple Heart toegekend.
Posthum wurde ihm der Purple Heart Orden verliehen.Deze onderscheiding kon ook postuum worden uitgereikt.
Die Verleihung konnte auch postum verliehen werden.Ze moet postuum Miss Saucijs worden, niet Alison.
Sie verdient es, statt Alison posthum Miss Sausage Roll zu werden.Vanmorgen is in heel Italië een postuum eerbetoon gebracht.
Heute Vormittag wurde er in ganz Italien postum geehrt.Hem werd postuum de titel Held van de Sovjet-Unie gegeven.
Postum wurde ihr der Titel Held der Sowjetunion verliehen.Wie was de eerste artiest die postuum op 1 stond in het VK?
Wer hatte als Erster posthum einen Nummer-1-Hit in England?De Silver Star kreeg…die kende je goed? En Robert Lee die postuum.
Sie kannten ihn gut, nicht wahr? Und dieser Robert Lee,der Sergeant, der den posthumen Silver Star bekam.
