Wat Betekent SCHREIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schreeuwen
• gillen
• roepen
• huilen
• gegil
• geroep
• krijsen
• kreten
• gehuil
• het uitschreeuwen
• brullen
• geschrei

Voorbeelden van het gebruik van Schreien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Schreien.
Geen gehuil.

Schreien macht Spaß!
Schreeuwen is leuk!

Warum schreien wir?
Waarom gillen we?

Ungewöhnliches Schreien.
Ongewoon huilen.

Was schreien sie?
Wat roepen ze?

Hört Ihr sie schreien?
Hoort u ze krijsen?

Nicht schreien, nein.
Nee, niet gillen.

Ich kann nicht schreien.
Ik kan niet roepen.

Schreien hilft nicht.
Schreeuwen helpt niet.

Ich hörte sie schreien.
Ik hoorde haar krijsen.

Schreien hilft nichts.
Schreeuwen helpt niet.

Könnt Ihr sie schreien hören?
Hoort u ze krijsen?

Schreien, Schläfrigkeit.
Huilen, slaperigheid.

Und er hörte mein Schreien.
En hij hoorde mijn geroep.

Nicht schreien, Schwester.
Niet gillen, Zuster.

Absolut nichts. Kein Schreien.
Helemaal niets. Geen gehuil.

Sie schreien nicht. Nein.
Ze schreeuwen niet. Nee.

Ich konnte sie schreien hören.
Ik hoorde haar beneden huilen.

Mein Schreien zu dir kommen;
Mijn geroep tot u komen;

Wir haben es gehört, das Schreien auch.
We hoorden ook gegil.

Schreien macht es schlimmer?
Maakt m'n gegil 't erger?

Ich hätte nicht schreien dürfen.
Ik had niet moeten schreeuwen.

Sie schreien mitten in der Nacht.
Ze huilen midden in de nacht.

Ich werde nicht schreien.
Ik zal het niet uitschreeuwen.

Und mein Schreien zu dir kommen.
En mijn geroep tot u komen.

Ich wachte von ihren Schreien auf.
Ik werk wakker van haar gegil.

Weniger schreien, mehr prophezeien.
Minder roepen, meer voorspellen.

Ich kann nicht schreien.
Maar ik kan het niet uitschreeuwen.

Wir schreien, wenn wir dich brauchen.
We roepen, als we je nodig hebben.

Moment? Warum schreien wir alle?
Wacht, waarom schreeuwen we allemaal?

Hoe "schreien" te gebruiken in een Duits zin

Man hat sie nicht schreien hören.

Boschki, Reinhold: Schweigen und schreien zugleich.

Sie schreien nicht „Hier bin ich“.

Sie schreien auf meinem Arm weiter.

Die Politiker schreien nach mehr Überwachung.

Schreien ist kein Machtinstrument der Manipulation.

Die vielen Weingüter schreien nahezu danach.

Kritisch, absurd, und zum Schreien komisch.

Lauter wurde ihr Schreien und unartikulierter.

Das Schreien sollte medizinisch abgeklärt werden.

Hoe "roepen, schreeuwen, gillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke vragen roepen deze passages op?

Het vrouwtje blijft schreeuwen tegen haar.

Gillen natuurlijk, met die gekke Geer.

Gillen Van Dorpe, secretaris generaal a.i.

Blijf schreeuwen indeed, niemand echter, hoort.

Die Jordy kan hoog schreeuwen joh!

Gegarandeerd gillen (tenminste voor mij wel).

Zij gillen het uit van plezier!

Mijn advies: niet gillen maar genieten.

Het schreeuwen hielp dan ook niet.