Wat Betekent MENSEN SCHREEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• Leute schreien
• Menschen schreien
• schreiende Leute

Voorbeelden van het gebruik van Mensen schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen schreeuwen!
Die Leute schreien!

Ik hoorde mensen schreeuwen.
Ich hörte Leute schreien.

Mensen schreeuwen.
Überall schreiende Menschen.

Het is FUBAR, mensen schreeuwen.
Totales Chaos, Leute schreien.

Mensen schreeuwen dat nu.
Seitdem schreien die Leute das..

Ik hoorde mensen schreeuwen.
Ich konnte Menschen schreien hören.

Mensen schreeuwen zomaar naar elkaar.
Leute brüllen sich an wegen Kleinigkeiten.

Ik hoorde andere mensen schreeuwen.
Ich höre andere Leute schreien.

En mensen schreeuwen.
Und schreiende Leute.

Niets. Ik hoorde mensen schreeuwen.
Nichts. Ich hörte Leute schreien.

De mensen schreeuwen om een grootschalige oorlog tegen ons.
Die Leute schreien nach Krieg gegen uns.

Het glas versplintert, mensen schreeuwen.
Glas splittert, Menschen schreien.

Lk hoorde mensen schreeuwen, en toen raakte ik Craig kwijt.
Ich hörte Leute schreien, dann habe ich Craig verloren.

Ook geweervuur. En mensen schreeuwen.
Außerdem Schüsse. Und schreiende Leute.

Ik hoorde mensen schreeuwen, vallen, ik kon niks zien.
Ich hörte Leute schreien und fallen, und konnte nichts sehen.

We zijn het niet gewend dat mensen schreeuwen.
Wir zum Beispiel sind es nicht gewohnt, dass Leute brüllen.

Ik hoorde mensen schreeuwen.- Niets.
Nichts. Ich hörte Leute schreien.

Pardon, ik ving uw gesprek toevallig op… wat vaak het geval is als mensen schreeuwen.
Entschuldigen Sie, ich kam nicht umhin, zuzuhören… was häufig der Fall ist, wenn Menschen brüllen.

Lk hoorde mensen schreeuwen… en toen ben ik Craig kwijtgeraakt.
Ich hörte Leute schreien, dann habe ich Craig verloren.

En dan ben je alleen. Honderdduizend mensen schreeuwen je naam.
Hunderttausend Menschen rufen deinen Namen, dann bist du allein.

Waarom mensen schreeuwen wanneer ze pijn voelen, Jackie. Ik heb me altijd afgevraagd.
Warum nur schreien die Menschen, wenn sie Schmerz empfinden, Jackie.

Zodra het heeft verteld, waarom niet meer mensen schreeuwen in verontwaardiging over de artsen zijn?
Sobald erzählt es wurde, warum nicht mehr Menschen schreien in Empörung über die Ärzte sind?

En ik werd wakker van het geluid van een sirene… Ik lag te slapen… en ik hoorde mensen schreeuwen.
Dann wachte ich plötzlich auf durch das Geräusch einer Sirene und ich hörte viele Menschen schreien.

Wij zagen al deze mensen schreeuwend in zo'n grote kwelling.
All diese Menschen schrieen dort der schweren Qualen wegen.

Politieagenten begeleiden allemaal met machinegeweren in het zicht van de bom, zelfs de schaduw, Alleen koelen, Sclerotherapie, mensen schreeuwen, Paranoia!
Begleit alle mit Maschinengewehren in den Augen der Bombe noch der Schatten Polizisten, Nur Kühlen, sclero, Menschen schreien, Paranoia!

Ik hoor mensen schreeuwen en er zijn deuren in die gang. Het is erg.
Und ich hörte Leute schreien, und es gab Türen im Flur, also öffnete ich sie. Es war schlimm.

Ik wil ook graag enige woorden van Milan Kundera aanhalen uit zijn boek Het Boek van de Lach en de Vergetelheid. Hij zegt daarin:"Mensen schreeuwen altijd dat ze een betere toekomst willen creëren.
Lassen Sie mich an dieser Stelle aus Milan Kunderas Werk"Das Buch vom Lachen und Vergessen" zitieren, in dem er schreibt:"Die Menschen schreien, dass sie eine bessere Zukunft erbauen wollen.

Paramedici kan niet echt teveel verdragen kritische scenario's waar mensen schreeuwen om hun armen en benen af te nemen omdat ze zoveel lijden pijn van vast te zitten in een auto met meerdere open fracturen, of als je gaat proberen een te redden zelfmoord slachtoffer, falen.
Sanitäter kann nicht wirklich zu viele stehen kritische Szenarien wo Leute schreien, um ihre Arme und Beine wegzunehmen, weil sie so sehr leiden Schmerz aus einem Auto mit mehreren gefangen werden offene Frakturen, oder wenn du gehst, um ein zu speichern Selbstmordopfer, Versagen.

De mensen schreeuwden naar hem, smeekten hem om vol te houden.
Und bettelten darum, dass er es schafft. Die Menschen schrien nach ihm.

Mensen schreeuwden, huilden.
Manche schrien, weinten.

Hoe "mensen schreeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen schreeuwen in allerlei talen door hun mobiel.

Maar tegen die mensen schreeuwen lost niks op.

Al die mensen schreeuwen niet tegen jouw zoon.

Is naar mensen schreeuwen in Rotterdam dan normaal?

Mensen schreeuwen het hardst hoe geweldig ze zijn.

Mensen schreeuwen om een purpose in dit land.

Duizenden mensen schreeuwen vol passie naar hun team.

Die mensen schreeuwen het dus eigenlijk niet uit.

Ik hoor regelmatig mensen schreeuwen van de schrik.

De mensen schreeuwen het uit of zwijgen juist.

Hoe "schreiende leute" te gebruiken in een Duits zin

Laute Musik, Party und schreiende Leute auf der Strasse bis zu den Morgenstunden.

Wir hatten unsere Treffen gerade beendet und fuehrten Telefongespraeche, als wir Rufe hoerten und Sirenen, schreiende Leute und zerbrechende Gegenstaende.

Sieht man im Trailer durch die 1000 Explosionen, 50 Kills in 2 Sekunden, schreiende Leute etc.

Außerdem: Schreiende Leute Inuyasha: Das tut echt ganz schön weh!

Das würde doch schon „irgendwie“ richtig sein, zumal es genug laut schreiende Leute gab, die es lautstark immer wieder verkündeten.