Voorbeelden van het gebruik van Mensen schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen schreeuwen.
Des gens crient.Ik hoorde mensen schreeuwen.
J'ai entendu des gens crier.Mensen schreeuwen Whoa!
Des gens crient.Ik hoorde mensen schreeuwen.
J'ai entendu des hommes crier.De preker spreekt de tongentaal terwijlhij op de preekstoel slaat, en mensen schreeuwen uit:"Heer!
Le pasteur parle dans deslangues en frappant la chaire et les gens crient:"Seigneur!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En tegen mensen schreeuwen terwijl ze bidden.
Et crier sur les gens alors qu'ils prient.Ik zit in een betonnen doos en mensen schreeuwen.
Je suis dans une boîte en ciment et les gens hurlent.Veel mensen schreeuwen om hulp in een plek als dit.
Beaucoup de gens crient à l'aide ici.Er is rook, en mensen schreeuwen.
Il y a de la fumée, les gens hurlent.Pardon, ik ving uw gesprek toevallig op watvaak het geval is als mensen schreeuwen.
Excusez-moi. Je n'ai pas pu m'empêcher de vous entendre,ce qui arrive souvent quand les gens crient.Het merendeel van de mensen schreeuwen “OEGANDA”.
La plupart des gens crient“OUGANDA”.We snakken naar adem, rook stroomt uit de roosters,onder de deuren. Mensen schreeuwen.
Nous étouffons tous, et il y a la fumée Ik hoor mensen schreeuwen en gillen.
Y a eu toutes sortes de cris et Er was zoveel rook, en… ik hoorde mensen schreeuwen.
Il y avait tant de fumée et… J'entendais les gens crier.Dus om 1 uur… ijskoude kamer,ik ga het raam dichtmaken en hoor buiten mensen schreeuwen, en dacht.
Donc, en effet, il est une heure, lachambre est glaciale, je vais fermer la fenêtre, et j'entends des gens crier dehors, et j'ai pensé.Je weet hoe hat gaat, mensen schreeuwen, over en weer klappen.
Tu sais… Les gens hurlaient, se frappaient.Dit maakt de plaats waar het toernooi wordt gehouden zeer luidruchtig,vaak met veel mensen schreeuwen of interrupties.
Cela rend l'endroit où le tournoi se déroule extrêmement bruyant, souvent,avec beaucoup de gens qui crient ou chahuter.Ik hoorde mensen schreeuwen, vallen, ik kon niks zien.
J'entendais des gens crier, tomber, je ne pouvais rien voir.Als dit een haatmisdaad is, zullen de mensen schreeuwen om een arrestatie.
Ik hoorde mensen schreeuwen, en toen raakte ik Craig kwijt.
J'ai entendu les gens crier, puis j'ai perdu Craig. Je l'ai perdu.Politieagenten begeleiden allemaal met machinegeweren in het zicht van de bom, zelfs de schaduw, Alleen koelen,Sclerotherapie, mensen schreeuwen, Paranoia!
Les policiers accompagnant le tout avec des mitrailleuses en vue de la bombe même l'ombre, Froid seul,Sclero, gens qui criaient, Paranoïa!Wij zagen al deze mensen schreeuwend in zo'n grote kwelling.
Nous voyions tous ces gens crier à cause de leurs grandes souffrances.Hier moet ik helaas denken aan de woorden van wijlen Lord Boyd Orr van de Voedsel-en Landbouworganisatie:„ De mensen schreeuwen om brood, en alles wat wij hun geven zijn pamfletten.
Je me rappelle avec tristesse les mots de feu Lord Boyd Orr de l'Organisation de l'alimentation etde l'agriculture:«Le peuple réclame du pain et tout ce que nous leur donnons, ce sont des pamphlets.».Bijna alle lichten zijn uit in Port-au-Prince… mensen schreeuwen nog steeds, maar het geluid neemt af nu het donker wordt.
Presque toutes les lumières éteintes dans Port au Prince… Les gens crient toujours mais le bruit diminuent à mesure que la nuit tombe.Ik heb me altijd afgevraagd waarom mensen schreeuwen wanneer ze pijn voelen, Jackie?
Pourquoi les gens gueulent quand ils ont mal, Jackie?Zodra het heeft verteld,waarom niet meer mensen schreeuwen in verontwaardiging over de artsen zijn?
Mensen schreeuwden.
Les gens hurlaient.Mensen schreeuwde.
Les gens hurlaient.En de mensen schreeuwden, en bliezen met de trompetten, en het gebeurde toen de mensen het geluid van de trompet hoorden, schreeuwden de mensen een grote schreeuw.
Et les personnes a crié, et 
