Wat Betekent CRIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schreeuwen
• roepen
• gillen
• schreeuwende
• krijsen

Voorbeelden van het gebruik van Crient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ils crient?
Waarom gillen ze?

Ils crient ton nom ♪.
They're screaming your name ♪.

Les gens… les gens crient.
Mensen gillen.

Elles crient,"Non c'est non!
Omdat ze roept: Nee betekent nee?

Les robots ne crient pas.
Robots zeggen geen auw.

Ils crient:"Sortez de chez nous!
Ze roepen' ga uit mijn huis'!

Il y en a deux qui crient.
Ik heb twee schreeuwende.

Ils crient et lui disent au revoir.
Ze huilen en nemen afscheid van haar.

Et les tiens crient.
En de jouwe schreeuwen;

Supporteurs qui crient. Ils sont là pour une seule raison.
Schreeuwende fans… en ze komen voor maar één reden.

Je peux les entendre qui crient.
Ik kan ze horen gillen.

Ils ouvrent la porte, crient, et on se marre bien.
Ze doen de deur open, gillen en wij liggen in een deuk.

Les gens paniquent, crient.
Mensen raken in paniek, gillen.

Crient dans les tuyaux d'écoulement et c'est moi qui suis prêt.
Krijsen in de regenpijpen…""… en ik ben het die klaar is.

Les morts ne crient pas.
De doden schreeuwen niet.

Il leur tranche la gorge pour pas qu'elles crient.
Hij keelt ze zodat ze niet gillen.

Il est parti!” crient-ils.
Hij is weg!”, riepen ze uit.

J'entends des gens sous la montagne. Ils crient.
Ik hoor mensen onder de berg… en ze gillen.

Parfois, les enfants… crient, pleurent ou font des dessins.
Dan gaan kinderen gillen. Of ze huilen of maken tekeningen.

J'aime que les femmes crient.
Ik vind het leuk als vrouwen gillen.

Grand-père disait… ils crient quand leur les nids sont menacés.
Volgens opa Chet gaan ze krijsen wanneer hun nest wordt bedreigd.

Plus ils sont vieux, plus ils crient fort.
Hoe ouder ze zijn, hoe harder ze huilen.

Ils me crient de ne pas approcher mais je le savais mort.
Ze riepen dat ik uit z'n buurt moest blijven. Ik wist dat hij dood was.

Là où les gens se déguisent et crient?
Is iedereen daar niet verkleed en aan het schreeuwen?

Je suis fort, beau, mes femmes crient dans mon lit.
Ik ben sterk, knap en mijn vrouwen gillen in bed.

J'adore être dans une voiture secouée… par des hommes qui crient.
Ik zit graag in een auto die door kerels wordt besprongen die roepen.

Oh, la foule et les passagers crient autour de moi.
O het mensdom en alle passagiers schreeuwen in het rond.

Pendant cette danse, tous les danseurs crient"ye-lu-le" et bouge en direction du feu, au centre du cercle sacré de danse.
Tijdens deze dans schreeuwen alle dansers"ye-lu-le" en bewegen ze zich naar het vuur in het midden van de heilige danskring.

Il s'agit de milliers d'âmes qui crient dans la nuit.
Dit gaat om duizend zielen, die roepen in de duisternis.

Ecoutez le rugissement des lions ou autres animaux crient dans la nuit.
Luister naar de leeuwen brullen en de andere dieren roepen in de nacht.

Hoe "crient" te gebruiken in een Frans zin

Les femmes crient “Villazon, Villazon, Villazooooon”.

Tandis qu'au Québec, les enfants crient

Soixante-dix mille spectateurs crient leur effroi.

Dehors des gens crient contre elle.

Ensuite, les marchands crient «au suivant!»

Qui crient pour avoir une explication.

Leurs cœurs crient constamment devant Dieu!!

Les français crient "Bonne année Jean-Baptiste".

Les gens crient d’inaudibles mots discrets.

Mes papilles crient 'encore, encore, encore'!

Hoe "gillen, schreeuwen, roepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met gillen van pijn tot gevolg.

Zij gaat gillen bij het idee.

Schreeuwen meteen: jaaa isse rare bestelling!!

Wegwezen kanker zwarte piet, roepen ze.

Vluchtelingen roepen gevoelens bij ons op.

Die roepen steeds meer verzet op.

Vaker zonder schreeuwen dan met schreeuwen.

Deze reacties roepen een vraag op.

Het schreeuwen heeft een averechts effect.

Wat roepen die voor gevoel op?