Wat Betekent ZE SCHREEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• ils crient
• ils hurlent

Voorbeelden van het gebruik van Ze schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze schreeuwen.
Ils crient.

Ik hoorde ze schreeuwen.
Je les entendus crier!

Ze schreeuwen.
Ils hurlent!

Hoort u ze schreeuwen?
Les entendez-vous hurler?

Ze schreeuwen hard!
Ils crient fort!

Maar ik hoorde ze schreeuwen.
Mais je les ai entendu crier.

En ze schreeuwen.
Et ils crient.

De stemmen. De stemmen, ze schreeuwen.
Les voix, les voix, elles crient!

Ze schreeuwen allemaal.
Ils crient tous.

Als m'n moeder zag dat ik een taxi nam, zou ze schreeuwen.
Et si ma mère me voit prendre un taxi, elle crie.

Ze schreeuwen om genade.
Ils crient pitié.

Ze zijn zo lief tegen elkaar, zelfs als ze schreeuwen.
Ils sont mignons, même quand ils hurlent.

Ze schreeuwen Kumba-nee!
Ils crieront Kum Ba Non!

Als m'n kinderen leven, zouden ze schreeuwen, Tom zou schreeuwen..
Si mes enfants étaient en vie, ils hurleraient. Tom hurlerait..

Ze schreeuwen als je ze wegwerpt.
Elles crient quand on les lance.

Hij kon zijn gevangenen verbergen en niemand hoorde ze schreeuwen.
Il pourrait garder ses prisonniers là-bas et personne ne pourrait les entendre crier.

Hoor je ze schreeuwen in de straat?
Tu les entends hurler dans la rue?

We zijn met heel ons hart met de manifestanten als ze schreeuwen"Dictators rot op!"!
Nous sommes de tout cœur avec les manifestants tant qu'ils crient« Dictateurs dégagez!

Ze schreeuwen om God, geloof ik.
Ils crient. Pour que Dieu les aide, je crois.

Je doet dat elke zondag in je kerk. Je geeft ze een show, laat ze schreeuwen en brullen.
Ils remplissent l'église, vous donnez un spectacle, ils crient et chantent.

Ze schreeuwen meer dan ze praten.
Ils crient plus qu'ils ne parlent.

Ik kon hun gezichten niet zien, maar ik hoorde ze schreeuwen… over Alvis en het zevende Gen akkoord en dat soort dingen.
Je ne pouvais pas voir leurs visages mais je les entendu crier au sujet d'Alvis et du Septième Accord de Gen… des trucs comme ça.

Ze schreeuwen gevoel voor humor en hartelijkheid!
Ils crient"Bonne humeur" et"Bonhomie"!

Het zijn kinderen ze schreeuwen een beetje gooien een paar ramen in maar.
Ce sont des gosses. Ils crient un peu fort, cassent des vitres, mais.

Ze schreeuwen om locatie-interviews en het Journaal wil drie minuten.
Ils pleurent pour un direct toutes les 1/2 h. Et le JT veut 3 minutes pour ce soir.

Ze schreeuwen hun ontreddering uit naar Jezus, met iets van een verwijt:"Meester, we zijn verloren.
Ils crient leur désarroi à Jésus avec une pointe de reproche:" Maître, nous sommes perdus: cela ne te fait rien?".

Ze schreeuwen tegen Naomi, en zij weer tegen mij en de kinderen mogen niet meer bij elkaar komen spelen.
Elles engueulent Naomi. Et Naomi m'engueule moi. Et elles empêchent leurs enfants de jouer avec les miens.

Ze schreeuwen moord en dood naar iedereen die het horen wil, en beweren, dat ze onrechtmatig behandeld zijn door onze mariniers.
Ils crient à qui veut l'entendre qu'ils ont été illégalement appréhendés par nos marines.

Ze schreeuwen en stampen… maar als ze één dag in onze schoenen zouden staan, zou de last die we dragen.
Ils hurlent, crient et tapent des pieds, mais s'ils passaient un jour à notre place, le poids qu'on porte sur nos épaules.

Ze schreeuwen in terreur, en ze clang en botsen in plaats van een muzikale kwaliteit zoals de vorige sets van klokken.
Ils crient dans la terreur, et ils claquent et se heurtent plutôt que de fournir une qualité musicale comme les précédents ensembles de cloches.

Hoe "ze schreeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze schreeuwen zachtjes: Gedenk te sterven (Memento mori).

Ze schreeuwen dat de taart van hun is.

Ze schreeuwen om een wat meer genuanceerd weerwoord.

Heel erg onvriendelijk, ze schreeuwen veel tegen elkaar..

Ze schreeuwen hard, zijn nerveus en dragen bivakmutsen.

Ze schreeuwen voortdurend orders door hun vele telefoons.

Ze schreeuwen tenslotte niet en maken geen stampij.

Ze schreeuwen dan nog even: See you Tien!

Ze schreeuwen alleen elkaar na, of ingestudeerde zinnetjes.

Deze cover trekken geen aandacht, ze schreeuwen erom.

Hoe "ils crient, ils hurlent" te gebruiken in een Frans zin

Ils crient victoire un peu trop tôt.

Comme ils ne parlent pas, ils hurlent !

Ils hurlent leurs menteries jusqu’au bout du monde.

Ils s'approchent et m'entourent, ils hurlent tels des loups.

Ils hurlent quand ils restent seuls.

Ils hurlent leur bestialité, leur violence....

Ils fulminent, ils tremblent, ils crient !

Cette après-midi, ils hurlent par ce qu'il a changé d'avis.

_Pourquoi ils crient pour nous appeler?

Ils hurlent des chants pour célébrer les grands moments.