Wat Betekent SCHREEUWENDE in het Frans - Frans Vertaling

• crient
• hurlent
• hurlants
• crier
• cris

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schreeuwende mensen.
Des gens criaient.

Ik heb twee schreeuwende.
Il y en a deux qui crient.

Schreeuwende kinderen.
Des enfants qui hurlent.

Kijk eens naar al die schreeuwende mensen!
Regarde-moi ça! Ces gens qui hurlent!

De Schreeuwende Sjeik woont drie huizen verderop.
Le cheik crieur habite à trois pâtés de maison.

Met gebed, Ze reageerden schreeuwende kinderen.
Avec la prière, Ils ont répondu en criant enfants.

Schreeuwende fans… en ze komen voor maar één reden.
Supporteurs qui crient. Ils sont là pour une seule raison.

Ik wil geen schreeuwende fan zijn, maar.
Je ne voudrais pas passer pour un fan furieux, mais.

Toch is het niet zo storend als de beroemde schreeuwende kip.
Pourtant, il est pas inquiétant que le fameux poulet crier.

Met een schreeuwende en gekwelde stem, vertelde hij Hem,"Heer!
D'une voix sanglotante et tourmentée, il a répondu à Jésus,«Seigneur!

Mijn vader ligt hier op de vloer net als die schreeuwende' Jay Hawkins.
Mon père s'est étalé comme Screamin' Jay Hawkins.

Mobs van schreeuwende tienermeisjes woonden zijn concerten bij.
Les foules de crier les filles d'adolescent ont assisté à ses concerts.

Volg de begin en eindtijden van schreeuwende episoden.
Dépister les temps de commencement et de fin des épisodes pleurants.

In de honderden schreeuwende vrouwen, elke avond van de week.
Jouer devant des centaines de femmes qui hurlent, tous les soirs de la semaine.

Dit is waar je knapperige ritmes en schreeuwende solo's vindt.
C'est là que vous trouverez des rythmes croquants et solos de cris.

Het is zo'n schreeuwende pijn, in mijn bloed en zenuwen, net onder mijn huid.
C'est cette douleur qui hurle dans mon sang et dans mes nerfs, juste sous ma peau.

Komaan. Je moet toch gek worden samenlevend met vijf schreeuwende kinderen.
Allez, ça doit te rendre folle de vivre avec 5 gamins hurlants.

Maar al die dronken schreeuwende vrouwen die vechten om hem te bepotelen?
Mais toutes ces femmes ivres qui hurlent se battant toutes pour mettre leurs mains sur sa… chose?

Dit is allemaal gebeurd in het zicht van een bende schreeuwende kleine meisjes.
Tout est arrivé devant une bande de petites filles qui hurlaient.

Schreeuwende Vlaamse gaaien en merels vervangen het gekwetter van de mussen in de wanorde van gebogen takken.
Des cris des geais et de merles remplacent le piaillement des moineaux dans un entremêlement de branches tordues.

Openingsbeeld: een close-up in zwart-wit van een schreeuwende blonde vrouw.
L'entrée en matière: un close-up en noir et blanc d'une femme blonde qui hurle.

Meestal zijn het bussen met strigoi-bewakers, schreeuwende mensen… die proberen te ontsnappen, maar dit was het tegenovergestelde.
Nous sommes habitués à des bus grisés, des bourreaux strigoïs, des gens qui crient, essayant de s'échapper, mais c'était exactement l'inverse.

Hier is een auto gecrashed in een andere auto. daar zijn schreeuwende mensen en… oh.
Ça, c'est une voiture qui en défonce une autre, y a des gens qui hurlent, du sang et.

Dus wat heeft een steen die je schreeuwende mensen laat zien te maken met reïncarnatie?
Qu'est-ce qu'une pierre qui te fait voir des gens qui crient, a à voir avec la réincarnation?

Maar pas toen hij haar liedje begon te spelen draaide Diana haar schreeuwende hoofd.
Elle l'est devenue quand il commencé à jouer sa chanson et que Diana a passé sa tête en criant.

Pastelkleuren, zacht licht, afwezigheid van schreeuwende kleuren, zowel in kleding als in make-up.
Couleurs pastel, lumière douce, absence de couleurs criardes, à la fois dans les vêtements et dans le maquillage.

De dolfijn wordt gevangen en in in een betonnen tank geplaatst… omringd door een stadion met schreeuwende mensen.
On l'attrape et on le met dans un bassin en béton, entouré de gradins remplis de gens qui hurlent.

Soms denk ik dat liefde enkel een truc is die de natuur ons toespeelt. Gewoon een manier om meer schreeuwende… baby's op de wereld te zetten.
Parfois, pour moi, l'amour est une farce de la nature pour qu'on mette plus de bébés hurlants au monde.

Natuurlijk, in dit geval is geen goede plek voor alleenstaanden of koppels, omdat vol met min of meer schreeuwende kinderen.
Bien entendu, dans ce cas n'est pas un endroit approprié pour les célibataires ou les couples, parce que débordant de plus ou moins les enfants qui hurlaient.

Het is een geweldige kans om te voelen hoe spelers zich voelen wanneer zij het veld oprennen voor een grote wedstrijd met 100.000 schreeuwende fans aan het einde van de tunnel.
Voici l'occasion de ressentir l'impression que les joueurs ressentent sur le terrain avant un gros match avec 100 000 fans hurlants au bout du tunnel.

Hoe "schreeuwende" te gebruiken in een Nederlands zin

Schreeuwende kinderen, blaffende honden, huilende vrouwen.

Brullende leeuwen, huilende wolven, schreeuwende aapjes.

Schreeuwende gillende snerpende onrust, zonder woorden.

Een schreeuwende geest tijdens het schrijven.

Overal heen vliegen, overal schreeuwende mensen.

Een draaiorgel, volgeladen fietstassen, schreeuwende verkopers.

Van lawaai, verkeer, schreeuwende kinderen etc.

Geen schreeuwende muziek maar rustige achtergrondmuziek.

Een niet-Belieber tussen allemaal schreeuwende Beliebers.

Van schreeuwende voetbalhooligans tot betoverende acrobatiek.

Hoe "crient, hurlants, hurlent" te gebruiken in een Frans zin

Les élèves crient sur son passage.

Rires hurlants des garçons qui jubilent.

Les images hurlent tout autour de moi.

Ces dames crient d'horreur cette fois.

Parce qu’elles nous crient souvent dessus.

Les moines tombèrent à genou, hurlants de plus belle.

Les coqs nous hurlent aux oreilles.

Mes papilles crient 'encore, encore, encore'!

Les mouettes qui hurlent à toutes heures.

Les loups hurlants peuvent venir sous les fenêtres.