Voorbeelden van het gebruik van Hurle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grognement Kate hurle.
Ne hurle pas, docteur!
Charlie, il hurle.
Il hurle tout le temps.
Youri, il y a un loup qui hurle.
Un loup hurle là-bas.
Daarginds huilt een wolf.Laissez-moi entrer ou je hurle.
Laat me binnen of ik ga gillen.Le bébé hurle depuis dix minutes.
De kleine huilt al tien minuten.Tu sais pourquoi un loup hurle?
Weet je wel waarom een wolf huilt?Le monstre hurle Cris et hurlements.
Monster krijst geschreeuw en gegil.S'il me touche, je hurle.
Elle hurle comme ça depuis deux heures.
Ze roept al zo de laatste twee uur.Donc tout le monde hurle. C'est dingue.
Iedereen roept, het is gekkenwerk.Non seulement Paula crie, elle hurle.
Paula schreeuwt niet alleen, ze huilt.Tout chez toi hurle Treasure Trailz.
Alles aan jou schreeuwt Treasure Trailz.Sors de cette maison maintenant ou je hurle!
Nu dit huis uit of ik ga gillen.Tous les soirs, elle hurle et il la bat.
La foule hurle:"Debout!" Mais je ne peux pas.
Het publiek roept"sta op!" Maar ik kan niet.C'est par amour… que mon mari hurle si fort.
Het is uit liefde dat m'n man zo brult.Il hurle«Clare!» Et frappe dans la fenêtre.
Hij schreeuwt"Clare" en stoten in het venster.Touchez moi encore une fois et je hurle.
Als je me nog eens aanraakt, ga ik gillen.C'est un livre qui hurle"Je veux être présidente.
Dit boek schreeuwt," ik wil President zijn.De savoir que tous les jours, mon vrai frère hurle mon nom!
Dat elke dag m'n echte broer mijn naam roept?Oui et notre mac hurle déjà qu'il veut un avocat.
Ja en onze pooier roept al om een advocaat.Parle encore de ces pastilles une seule fois et je hurle!
Zeur nog een keer over die pepermuntjes en ik ga gillen.Pourquoi tout le monde hurle mon nom? Je ne suis pas sourde!
Waarom gilt iedereen toch m'n naam?Il hurle quand le Docteur lui introduit des tuyaux dans la bite.
Hij schreeuwt als Doc hem bewerkt met die stokjes van hem.La voiture hurle littéralement dans le cadre de leur bulbe et de livres.
De auto schreeuwt letterlijk onder hun verdikking en ponden.Elle hurle sans relâche qu'elle voit un feu. Climax.
Ze schreeuwt meedogenloos dat ze een brand ziet. Climax.Le gosse hurle, il va mourir, ils bourrent son corps de Cordobas.
De jongen gilt, hij gaat dood en ze stoppen hem vol cordobas.
