Voorbeelden van het gebruik van Il hurle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charlie, il hurle.
Il hurle en classe.
Hij schreeuwt in een klas.Je refuse. Il hurle!
Ik weiger… en hij schreeuwt tegen me.Il hurle tout le temps.
Il hurle tout ce qu'il peut.
Hij schreeuwt de longen uit zijn lijf.Quand il boit, il hurle.
Als Il hurle toujours pour quelque chose.
Hij schreeuwt altijd om iets.Si je m'achète une robe, il hurle.
Als ik een jurk of schoenen koop, gaat hij tekeer.Il hurle et ne te servira pas.
Hij scheldt en je krijgt je soep niet.Et quand il est réveillé, il hurle!
En als Il hurle et agite son pistolet.
Hij schreeuwt en zwaait heen en weer met zijn pistool.Peut-être qu'il souffre, qu'il hurle, et qu'on l'entend pas.
Misschien lijdt en schreeuwt hij, en horen wij hem niet.Il hurle«Clare!» Et frappe dans la fenêtre.
Hij schreeuwt"Clare" en stoten in het venster.Il hurle comme un fou et brandit ce papier!
Hij schreeuwt als een gek en zwaait met het document!Ce singe peut hurler. Il hurle comme si on était dans un film d'horreur!
Die aap kan schreeuwen… hij schreeuwt net zoals in een horror film!Il hurle quand le Docteur lui introduit des tuyaux dans la bite.
Hij schreeuwt als Doc hem bewerkt met die stokjes van hem.Vous voulez dire qu'il court à quatre pattes, qu'il mord… et qu'il hurle à la lune?
Mais il hurle à la mort comme s'ils étaient partis.
Maar hij schreeuwt alsof De stoel mag niet naar voren… z'n voet blijftbij de rem en dan gilt hij.Il hurle qu'il s'agit d'un produit de luxe et j'ai hâte de le tester.
Het schreeuwt dat dit een luxe product is en ik keek er naar uit om Quand il rentre à la maison,imbibé d'alcool, il hurle sur ta mère.
Als Il hurle que j'ai modifié son dossier, que je suis derrière le kidnapping de Leo.
Je lui demander de l'aide et il hurle qu'il ne peut pas laisser le vélo et je dois le faire seul.
Ik vraag hem om hulp en hij schreeuwt dat Il hurle au fur et à mesure que le prochain visiteur arrive, donnant des nouvelles de la mort d'Herbert.
Sa gouvernante arrive, le prend, le porte dans l'autre pièce,change ses couches et il hurle durant tout ce temps.
Dan komt de kinderverzorgster die hem oppakt en hem mee naar de andere kamer neemt enzijn luiers verschoont; hij schreeuwt de hele tijd moord en brand.Il hurle le fait que vous êtes soumis et ce n'est certainement pas un tour de cou secret.
Het schreeuwt Le narrateur sait quela fosse signifie une mort certaine pour lui, et il hurle dans le désespoir comme il trouve qu'il a manqué d'options.
De verteller weet datde put betekent een zekere dood voor hem, en hij schreeuwt in wanhoop als Quand je lui parle, il hurle aux infirmières de se taire.Il fait comme si je n'étais pas là.
Als ik met hem praat, schreeuwt hij dat de verpleegsters rustig moeten zijn, en doet 
