Voorbeelden van het gebruik van Criaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils criaient?
C'était le chaos, ils criaient.
Het was chaotisch, zij schreeuwden.Ils criaient.
Ze schreeuwden.Papa était là pendant qu'ils criaient?
Was papa daar toen ze schreeuwden?Mais ils criaient beaucoup.
Maar ze schreeuwden. Heel veel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je me rappelais Homer,Rachel et Scott qui criaient mon nom.
Ils ne se criaient pas dessus?
Schreeuwden ze niet naar elkaar?La porte s'est refermée sur moi… et les enfants criaient!
De deur sloeg dicht en de kinderen schreeuwden!Ils criaient, et je l'ai vu.
Zij schreeuwden en toen zag ik het.Et les gens criaient.
En mensen gilden.Que criaient-ils aux soldats?
Wat schreeuwden ze… naar de soldaten?Les enfants criaient!
De kinderen schreeuwden!Ils criaient, ils se bousculaient.
Ze gilden en tierden en sloegen naar elkaar.Qu'est-ce qu'ils vous criaient dans la rue?
Wat riepen ze op straat naar je?Ils criaient, et Viktor ne crie jamais.
Ze schreeuwden en Viktor schreeuwt nooit.Après un moment, ils ne criaient même plus.
Na een tijdje schreeuwden ze niet eens meer.Et ils criaient d'une voix forte, en disant:.
En zij riepen met grote stem, zeggende:.Ceux qui ne parlaient pas n'en criaient que mieux.
Zij die niet praatten, schreeuwden er des te harder om.Les hommes criaient:'Allez, on peut y arriver!
De mannen riepen, 'Kom op, we kunnen het halen!La voiture était enfumée, les gens criaient, pleuraient.
De cabine vol met rook, mensen schreeuwend, huilend.Des personnes criaient mon nom, qu'ils m'aimaient.
Dans les années 60,pendant l'émeute de Newark… Les pillards criaient.
Tijdens de Newark-rellen schreeuwden de plunderaars.Ils criaient sur lui, ils ont été- c'était vraiment moche.
Ze schreeuwden tegen hem… een lelijk tafereel.Ils avaient des fusils et criaient à mon père de sortir.
Ze hadden geweren en riepen dat m'n vader naar buiten moest komen.Et ils criaient d'une voix forte au Seigneur leur Dieu.
En zij riepen in een grote stem tot de Heer, hun God.Manœuvres rapides offrent aux clients qui criaient et jaillir un jet.
Certains criaient, d'autres frappaient ou priaient.
Sommigen gilden, anderen beukten op de wanden of baden.Les attaquants extrémistes Turcs criaient des slogans tels que“Mort aux Kurdes!”.
De extremistische Turkse aanvallers riepen slogans als ‘Dood aan de Koerden!'.Ils criaient dans la rue avant de Marvel était à mi-chemin.
Ze riepen in de straat voor Marvel was halverwege.Les enfants qui criaient, les mères qui râlaient. C'était le chaos.
Kinderen die schreeuwen, moeders die zeuren, complete chaos.
