Wat Betekent ILS CRIAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij riepen
• ze schreeuwden

Voorbeelden van het gebruik van Ils criaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils criaient.
Ze schreeuwden.

C'était le chaos, ils criaient.
Het was chaotisch, zij schreeuwden.

Ils criaient?
Schreeuwden ze?

Papa était là pendant qu'ils criaient?
Was papa daar toen ze schreeuwden?

Ils criaient partout.
Ja. Overal riepen ze.

A-t-elle pu dire ce qu'ils criaient?
Heeft ze verteld wat ze riepen?

Mais ils criaient beaucoup.
Maar ze schreeuwden. Heel veel.

Au début je ne comprenais pas ce qu'ils criaient.
Ik begreep eerst niet wat werd geroepen.

Ils criaient, et je l'ai vu.
Zij schreeuwden en toen zag ik het.

Et leurs mains passaient à travers les barreaux… ils criaient et ils suppliaient.
En hun handen reikten door de tralies heen en ze huilden en smeekten.

Et ils criaient d'une voix forte, en disant.
En zij riepen met grote stem, zeggende.

Par exemple, je pense désormais que chaque fois que je suis en désaccord avec quelqu'un, ils criaient après moi, tout simplement parce que de mon expérience avec Madison.
Zo kan ik nu denk dat elke keer dat ik het oneens ben met iemand, zij zullen schreeuwen tegen me, gewoon omdat mijn ervaring met Madison.

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient.
En de een riep tot den ander, en zeide.

Les Japonais sont assez timides quand ils sont seuls; mais dans un groupe, ils ne se soucient plus des autres: ils criaient fort.
Als Japanners alleen zijn, zijn ze best verlegen, maar in een groep houden ze geen enkele rekening met andere mensen; Ze schreeuwden hard.

Ils criaient, ils se bousculaient.
Ze gilden en tierden en sloegen naar elkaar.

Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite!
En zij wierpen stof op hun hoofden, en riepen, wenende en rouw bedrijvende, zeggende: Wee, wee, de grote stad, in dewelke allen, die schepen in de zee hadden, van haar kostelijkheid rijk geworden zijn; want zij is in een ure verwoest geworden!

Ils criaient, et Viktor ne crie jamais.
Ze schreeuwden en Viktor schreeuwt nooit.

Mais ils criaient plus fort:"Qu'il soit crucifié!"!
Zij schreeuwden des te meer: Hij moet gekruisigd worden!

Ils criaient dans la rue avant de Marvel était à mi-chemin.
Ze riepen in de straat voor Marvel was halverwege.

Et comme ils criaient, et secouaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l'air.
En als zij riepen, en de klederen van zich smeten, en stof in de lucht wierpen;

Ils criaient et juraient, mais ce n'était que du vent.
Ze tierden en vloekten, maar het was alleen voor de schijn.

Verset 10-11:“Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau.
Verzen 10-11:"En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam.

Ils criaient sur lui, ils ont été- c'était vraiment moche.
Ze schreeuwden tegen hem… een lelijk tafereel.

Cependant, une fois dans la détresse, ils criaient vers toi, et toi, tu les écoutais du haut du ciel: conformément à ta grande compassion, tu leur accordais des libérateurs qui les sauvaient de leurs adversaires.
Maar ten tijde van hun benauwdheid riepen zij tot U, en Gij hoordet uit de hemel en gaaft hun naar uw grote barmhartigheid verlossers, die hen verlosten uit de macht van hun tegenstanders.

Et ils criaient d'une voix forte au Seigneur leur Dieu.
En zij riepen in een grote stem tot de Heer, hun God.

Ils criaient sur nous que ca allait chauffer, que"Aujourd'hui, c'est aujourd'hui.
Ze schreeuwden tegen ons dat het heftig werd, dat vandaag vandaag was.

Et comme ils criaient, et qu'ils jetaient leurs vêtements, et lançaient de la poussière en l'air.
En als zij riepen, en de klederen van zich smeten, en stof in de lucht wierpen.

Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau!
Zij riepen:" Onze redding komt van onze God, Die op de troon zit en van het Lam!

Et ils criaient quelque chose sur le fait qu'il a tué Flora Hernandez et ne pouvait plus vivre avec ça sur la conscience.
En toen schreeuwde hij iets als… dat hij Flora Hernandez vermoord had… en hij niet meer met zichzelf kon leven.

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!
In een groot koor riepen zij elkaar toe:" Heilig, heilig, heilig is de HERE van de hemelse legers; de hele aarde is met Zijn glorie gevuld!

Hoe "ils criaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils criaient son prénom, l'hurlant plutôt à plein poumon.

Pour ma part, ils criaient plus avant que maintenant.

ils criaient et me saluaient pendant que je passais.

Ils criaient et se déplaçaient avec beaucoup d’énergie (Souad).

Ils criaient dans les wagons en réclamant de l’eau.

Ils criaient : « Vive la France, vive l'U.R.S.S.

Ils criaient son prénom… Ce n’était pas le premier.

Ils criaient leur détresse, il a maîtrisé son désespoir.

Ils criaient pendant qu’on les recouvrait de terre. »

Ils criaient des insanités en sango et en arabe.

Hoe "ze schreeuwden, zij riepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze schreeuwden dat wij die ook moesten openen.

Ze schreeuwden luid naar elkaar en in hun GSMs.

Zij riepen dat ze terug moesten komen.

Zij riepen tijdens hun mars anti-imperialistische slogans.

Zij riepen daarvoor het beroepsgeheim in.

Ze schreeuwden dat hij zijn tas moest afgeven.

Zij riepen ‘wir sind das Volk’.

Ook zij riepen op tot een boycot.

Zij riepen nieuwe ambten in het leven.

Zij riepen voor gelijke rechten voor iedereen.