Voorbeelden van het gebruik van Hurlaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils hurlaient.
Ze gilden.De la fumée… des coups de feu,des gens qui hurlaient.
Et ils hurlaient.
Ze gilden.Ils hurlaient! Ils arrêtent jamais!
Les gens hurlaient.
Ils hurlaient et j'ai ri.
Ze schreeuwden… en ik lachte.Les gens hurlaient.
Mensen schreeuwden.Ils hurlaient et criaient à travers leur masque.
Ze brulden en schreeuwden door hun maskers.Elles hurlaient.
Ze schreeuwden.Il a comencé à faire nuit, et les singes hurlaient.
Leurs femmes hurlaient derrière.
Hun vrouw krijsend op de achtergrond.Ils hurlaient et voulaient se tuer mais ne pouvaient pas.
Zij schreeuwden en wilden zichzelf vermoorden, maar ze.Nos enfants hurlaient.
Onze kinderen krijsten.Les gars hurlaient, tiraient contre tout.
Mensen schreeuwden en schoten op alles.Ses enfants hurlaient.
De kinderen schreeuwden.Dansez, hurlaient-ils, dansez jusqu'à la mort!
Dansen, raasden ze. Dans tot je sterft!Si seulement leurs fans ne hurlaient pas si fort!
Als de fans maar niet zo schreeuwden.Alors que chez le mâle, des millions de spermatozoïdes hurlaient.
On aurait dit qu'elles hurlaient la bouche grand ouverte.
Alsof ze het uitschreeuwden… de mond wijd open.Tout est arrivédevant une bande de petites filles qui hurlaient.
Tu sais… Les gens hurlaient, se frappaient.
Je weet hoe hat gaat,mensen schreeuwen, over en weer klappen.En rentrant, il atrouvé sa femme violée et ses enfants qui hurlaient.
Toen ie kwam,Les loups hurlaient à la nuit, puis on rentrait chez nous.
Ils se pissaient ou se chiaient dessus.Les gamins hurlaient, les femmes aussi.
Ze plasten en poepten zichzelf eronder,kinderen en vrouwen schreeuwen.Bien entendu, dans ce cas n'est pas un endroit approprié pour les célibataires ou les couples, parce que débordant de plus oumoins les enfants qui hurlaient.
Natuurlijk, in dit geval is geen goede plek voor alleenstaanden of koppels,omdat vol met min of meer schreeuwende kinderen.Tous ces sauvages, mis en appétit de sang,maintenant rangés au pied du mont, hurlaient, gesticulaient, agitaient des fusils et des haches, mais n'avançaient pas d'une semelle.
Al die bloeddorstige wilden stonden daar aan denvoet des bergs, huilden, zwaaiden met hun armen, geweren en bijlen, maar kwamen geen duim digter.Ils ont attendu après minuit, ensuite, 75 costauds, ils ont grimpé sur la montagne,les sirènes hurlaient.
Ze wachtten tot na middernacht. En toen trokken ze 75 man sterk de berg over.De sirenes loeiden.Alors que les hommes, les femmes et les animaux hurlaient d'agonie tandis qu'ils brûlaient vifs, les druides et leurs disciples revêtissaient leurs costumes faits de peaux et de têtes d'animaux.
Terwijl de mensen en dieren het uitschreeuwden van de pijn en levend verbrand werden, zongen, dansten en sprongen de druïden en hun volgelingen door de vlammen, gekleed met huiden en hoofden van dieren, in de hoop de kwade geesten af te weren.Comme Hudhayfah a fait son chemin vers le campement Koraysh il a trouvé les frissons, recroquevillé et accroupi ensemble en essayant de se réchauffer queles vents hurlaient à leur sujet.
Zoals Hudhayfah maakte zijn weg naar de Koraysh kampement hij vond ze rillen, ineengedoken en hurkte bij elkaar proberen zichzelf warm alsde wind brulde over hen.La dance de la mort Alors que les hommes, les femmes et les animaux hurlaient d'agonie tandis qu'ils brûlaient vifs, les druides et leurs disciples revêtissaient leurs costumes faits de peaux et de têtes d'animaux.
Dodendans Terwijl de mensen en dieren het uitschreeuwden van de pijn en levend verbrand werden, zongen, dansten en sprongen de druïden en hun volgelingen door de vlammen, gekleed met huiden en hoofden van dieren, in de hoop de kwade geesten af te weren.
