Wat Betekent HUILDEN in het Frans - Frans Vertaling

• pleuraient
• hurlaient
• criaient
• pleurèrent
• pleurait

Voorbeelden van het gebruik van Huilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We huilden.
On pleurait.

Huilden ze?
Ils pleuraient?

Mensen huilden.
Les gens pleuraient.

We huilden allemaal.
On pleurait tous.

Sommige mensen huilden.
Quelques personnes pleuraient.

We huilden samen.
On hurlait ensemble.

De oude vrouwen huilden.
Les vieilles dames pleuraient.

Dus huilden we, samen.
Alors, on a pleuré. Ensemble.

De zon kwam op, baby's huilden.
Le soleil se leva, les bébés pleurèrent.

De mensen huilden erom.
Les gens pleurèrent beaucoup.

Ze huilden zichzelf in slaap.
Ils les laissaient pleurer.

Paar longen… ze huilden amper.
Un seul jeu de poumons… Ils ont à peine pleuré.

En ze huilden omdat Carla huilde.
Et ils pleuraient car Carla pleurait.

Het begon donker te worden, en de apen huilden.
Il a comencé à faire nuit, et les singes hurlaient.

En we huilden, Lieveling.
Et nous avons pleuré, mon Précieux.

Ik hoorde dat ze tranen met tuiten huilden toen je wegging.
On dit qu'ils pleuraient quand tu es partie.

We huilden onszelf in slaap.
On a pleuré toutes les larmes de notre corps.

En toen we cipressen zagen, huilden we van geluk, man!
Et quand nous avons vu de cyprès, nous hurlé, homme!

Ze huilden als er iets tussen het zand lag.
Ils pleuraient de voir une telle quantité de sable.

Als de kinderen huilden, was dat de mijne.
Si les enfants pleuraient, c'était ma faute.

Ze huilden en riepen om hun mama en papa.
Ils pleuraient, ils appelaient leur maman et leur papa.

Toen ze terugkwamen, huilden de vrouwen in het donker.
A leur retour, toutes les femmes pleuraient.

We wisten dat we gefolterd werden als we huilden.
Nous savions que si nous pleurions, elles nous tortureraient encore plus.

De klanten huilden toen ik zei dat ik wegging.
Mes clientes ont pleuré quand j'ai annoncé mon départ.

Weet je nog, hoe onze kinderen zo huilden… toen ze h.
Tu te rappelles quand nos petits pleuraient comme ça… quand ils avaient.

Degenen die huilden, werden geslagen met riemen en laarzen.
Ceux qui pleuraient etaient frappes avec ceinture, bottes.

Toen hij eindelijk iets kon knippen, huilden we tranen van vreugde.
Et quand il a enfin su découper, on a tous les deux pleuré de joie.

We huilden en knuffelden en deelden met jou.
Nous avons pleuré et on s'est fait un calin et nous avons partagé avec vous.

De blanke vrouwen huilden en de onzen lachten.
Les femmes blanches pleurent aussi tandis que nos femmes rient.

En hun handen reikten door de tralies heen en ze huilden en smeekten.
Et leurs mains passaient à travers les barreaux… ils criaient et ils suppliaient.

Hoe "huilden" te gebruiken in een Nederlands zin

En zijn ploegmakkers huilden met hem mee.

Mensen lachten, huilden en dronken door elkaar.

Vrouwen huilden en kinderen waren zeer verschrikt.

Intussen huilden we allebei tranen met tuiten.

Bij onze binnenkomst huilden ze alle drie.

Toen huilden mijn ogen van de pijn.

Dat mensen huilden vanuit een soort afspraak.

Vader en moeder huilden hun zakdoeken nat.

Misschien huilden sommigen van ons wel echt.

Sommige jongens huilden na het laatste fluitsignaal.

Hoe "hurlaient, criaient, pleuraient" te gebruiken in een Frans zin

Des milliards d'âmes hurlaient de douleur là-dessous.

Elles nous criaient qu’on était cons.

Les enfant pleuraient des larmes de seigle.

Les sœurs d'Avignon pleuraient tout autour.

Les cordes pincées hurlaient mes sentiments.

Les bébés hurlaient quand le train partait.

Ils étaient trop nobles, criaient certains.

tandis que les autres petits hurlaient misérablement.

Les fans hurlaient déjà, impatients de les voir.

Ils pleuraient et nous serraient contre eux.