Voorbeelden van het gebruik van Huilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen huilden.
We huilden en ik zag haar.
M'n ouders… huilden vroeger.
Ze huilden zichzelf in slaap.
Los dejan llorar hasta que se duerman.Ze waren allebei verdrietig en huilden.
Mensen vertalen ook
Ze huilden, en huilden.
De lammeren waren vermoeid en huilden.
Los corderos estaban cansados y llorando.Velen huilden bij het afscheid.
Er waren kerels daar die huilden, sniffelden, gewoon.
Había chicos en ese país llorando, llorando, solo.Mensen huilden, scheurden hun kleren.
Hun afgehakte hoofden bloedden, hun ogen huilden nog!
Sus cabezas cortadas aún sangrando,¡sus ojos aún llorando!We huilden samen voor de laatste keer.
Volwassen mannen huilden als kleine kinderen.
Hombres adultos llorando como bebés.We huilden allebei 20 minuten lang aan de telefoon.
Le llamé y ambos lloramos al teléfono durante 20 minutos.De meeste vrouwen huilden en sommige mannen ook.
Las mujeres llorarían y algunos hombres también.Een paar maanden geleden hielden zij mij vast bij mijn jas en huilden.
Hace unos cuantos meses ellos estaban agarrándome de mi abrigo y llorando.Vorig jaar huilden de mensen echt.
El año pasado, la gente lloraba de verdad.Ik zal nooit vergeten hoe mijn arme vader en moeder na de begrafenis huilden.
Nunca olvidaré cómo mis pobres papá y mamá lloraron después del funeral.Wij huilden toen wij aan Sion dachten.
Nosotros lloramos, cuando recordábamos a Sion.Sommigen lachten, anderen huilden, de meesten waren stil.
Algunos rieron, algunos lloraron, la mayoría permanecieron en silencio.Kinderen huilden, zieken huilden… de ouderen baden tot God.
We hielden elkaar stevig vast en huilden en huilden de hele nacht.
Esa noche nos abrazamos y lloramos y lloramos.Iedereen tekende een brief om mij te verzoeken te blijven en sommigen huilden.
Todos firmaron una carta pidiéndome que me quedara, y algunos lloraron.Toen ze terugkwamen, huilden de vrouwen in het donker.
Al regresar, hallaron a las mujeres llorando.Er waren daar veel kinderen, sommigen zaten onder het bloed en huilden en schreeuwden.
Eran niños, muchos niños llenos de sangre que gritaban y lloraban.Jullie twee huilden al de tijd dat ik jullie vasthield.
Ustedes lloraban todo el tiempo cuando las levantaba.Veel Heiligen der Laatste Dagen huilden toen ze het nieuws hoorden.
Muchos santos de los últimos días lloraron de alegría al escuchar la noticia.De kinderen huilden niet want ze waren gewoonweg te moe om te huilen.
Los niños… no llorar porque estaban demasiado cansados y demasiado terribles de llorar.En de veldwerkers huilden toen VW de BX Passat verving.
Y los trabajadores del campo lloraron cuando VW reemplazó el BX Passat.Velen onder ons huilden en voelden dat de verstikkende energie oploste.
Muchos de nosotros lloramos, y sentimos cómo la densa energía del lugar se iba disolviendo.
