Voorbeelden van het gebruik van Llorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maggie esta llorando!
Maggie weent.Está llorando de verdad.
Dat zijn echte tranen.Abigail esta llorando.
Abigail weent.Andas llorando por un chiquillo.
Je zit te janken over een kind.Dick estaba llorando.
Dick stond te janken?
Mensen vertalen ook
Llorando, yo llamo a Elizabeth.
Cousteau está llorando.
Cousteau ligt te janken.Estaba llorando luego de la presencia de Su Majestad.
Hij was zelfs in tranen toen hij van u terugkwam.¡Mírame! ¡Estoy llorando en el baño!
Ik sta te janken op het toilet!Y tú estás aquí sola, llorando.
Melania estaba llorando, y no de alegría.
Melania was in tranen- en niet van vreugde.
Estoy segura de que está asustada y llorando.
Ik, ik ben zeker dat ze bang is en weent.Melania estaba llorando, y no de alegría.
Melania was in tranen, en niet vanwege geluk.Tuve que protegerla", dijo Rodríguez llorando.
Ik moest haar beschermen," zei Rodriguez, wenend.Cuando fue a la tumba, llorando, era un Hombre.
Toen Hij naar het graf ging, wenend, was Hij een Man.Un día Bob miró a Wendy y vecino la encontró llorando.
Op een dag Bob keek buurman Wendy en vond haar in tranen.Una pobre y solitaria viuda llorando ante un pato.
Ella no esta llorando, ella esta celebrando su independencia.
Ze weent niet, ze viert haar onafhankelijkheid.La loca de la sobrina está llorando y no quiere bajar.
Dat gekke nichtje zit te janken en wil niet naar beneden gaan.Pero ella sólo… se fue corriendo hacia Anderson Park, llorando.
Maar ze liep… gewoon weg in de richting van Anderson Park, wenend.Yace en su cucheta, llorando como un mariquita.
Hij ligt alleen in zijn bed, te janken als een mietje.Hace dos noches,cuando la enfermera Leatheran descubrió a Mademoiselle Johnson llorando.
Twee dagen geleden, ontdekt Mademoiselle Johnson in tranen.Está en su habitación, llorando la muerte de su personaje.
Ze is in haar kamer, rouwend om de dood van haar carrière.Carmen Joyce, ex agente de campo de la CIA, llorando a su marido.
Carmen Joyce, ex-CIA veld agent, rouwend om haar echtgenoot.Entonces me desperté… llorando de alegría porque tú estabas aquí.
En ik werd wakker, snikkend van vreugde, omdat jij hier was.Coincide con la descripción de la estudiante… que salió llorando de la oficina de Cutler.
Dat klopt met de studente die wenend Cutler's kantoor verliet.Sigue sufriendo y llorando con aquellos que participaron de su vida.
Hij lijdt en weent met hen, die zijn leven gedeeld hebben.Es un horrendo existencia- yo estaba llorando escuchar sus historias.
Het is een afschuwelijke bestaan- ik was in tranen horen van hun verhalen.A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Tot U verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal.A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Tot u smeken wij, zuchtend en wenend in dit dal van tranen.
