Voorbeelden van het gebruik van Wenende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe klinkte het wenende geluid?
¿Cómo se oía el llanto?En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
Twee wenende baby's met een shot van rood en geel.
Het Gungan kind was wenende.
Wandelende en wenende zullen zij henengaan, enden HEERE, hun God, zoeken.
Vendrán llorando y buscando a Yahvé, su Dios.Calvijn kwam en zei tegen de wenende.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende. Als zij dan weende, bukte zij in het graf;
Empero María estaba fuera llorando junto al sepulcro: y estando llorando, bajóse á mirar el sepulcro;En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
Pero María estaba fuera llorando junto al sepulcro;En haar man ging met haar, al gaande en wenende achter haar, tot Bahurim toe.
Pero su esposo fue con ella, llorando mientras iba, y la siguió hasta Bahurim.En Ismael, de zoon van Nethanja, ging uit van Mizpa hun tegemoet, al gaande en wenende;
Jer 41:6 Y de Mizpa les salió al encuentro, llorando, Ismael el hijo de Netanías.Plotseling barstte ze in tranen uit, grote, wenende tranen, en toen rende ze naar die kamer.
Y de repente rompió a llorar, enormes, lagrimas de llanto y corrió escaleras arriba a esa habitación.Veeeel minder reflux en een niet meer constant wenende baby.
Zij wendt zich tot haar wenende dochters, beveelt hun de armoede van de Heer aan en roept onder lofprijzing de goddelijke weldaden in herinnering.
Vuélvese finalmente a las hijas que lloran para recomendarles la pobreza del Señor y les recuerda con ponderación los beneficios divinos.Laura Yawanawá: We zijn hier met onze wenende harten.
Laura Yawanawá: Estamos aquí con nuestros corazones llorando.Wenende Vrouwen. Zo heette de planeet, want als je er vanaf boven naar keek… leek het 'n enorm continent met ronde vormen. Net 'n jammerende vrouw.
Lo llaman"Llanto de mujer",… el planeta se llamaba"Llanto de mujer",… porque si lo miras desde arriba hay como un continente… todo curvado y parece como una mujer,… que está lamentándose.Zijn nagels waren aan het afpellen enhet overgebleven levende vlees was bedekt met wenende wonden.
Sus uñas se estaban pelando ycualquier carne viva restante estaba cubierta de llagas llorosas.Kunstmatige rots watervallen, wenende muren, het onderhoud van aquaria en vijvers te koop alle soorten van aquarium toebehoren, tropische vissen geïmporteerd en Amazon.
Cascadas en roca artificial, paredes lloronas, mantenimiento de acuarios y estanques, venta de todo tipo de accesorios para acuarios, peces importados tropicales y amazónicos.Ook had al het volk, datmet hem was, een iegelijk zijn hoofd bedekt, en zij gingen op,opgaande en wenende.
También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza,y subieron llorando así como subían.Want velen wandelen anders; van dewelken ik u dikmaals gezegd heb,en nu ook wenende zeg, dat zij vijanden des kruises van Christus zijn;
Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces,y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo.In dit geval zijn de passende geluiden het kirren, de klank Phat en de klank Phut binnenin de mond,en aan het einde van de coïtus de zuchtende en wenende geluiden.
En este caso, los sonidos apropiados son el arrullo, el sonido Phât y el sonido Phut en el interior de laboca, y al final del congreso suenan los suspiros y el llanto.Als Ezra alzo bad, en als hij deze belijdenis deed, wenende en zich voor Gods huis nederwerpende, verzamelde zich tot hem uit Israel een zeer grote gemeente vanmannen, en vrouwen, en kinderen;
Y orando Esdras y confesando, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se juntó a él una muy grande multitud de Israel, hombres, mujeres y niños;Het medicijn wordt niet gebruikt voor de behandeling van zuigelingen,patiënten met overgevoeligheid voor de bestanddelen van de zalf en wenende wonden op het lichaam.
El medicamento no se usa para el tratamiento En staande achter Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.
Y estando detrás á sus pies, comenzó llorando á regar con lágrimas sus pies, y los limpiaba con los cabellos de su cabeza; y besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.Helaas, binnen enkele ogenblikken zal onze nicht niet meer in leven zijn,want ik heb haar zojuist in haar bed gezien, omringd door haar wenende vrouwen en de wanhopige koning.
¡Ay! dentro de algunos instantes nuestra prima estará sin vida ya,porque acabo de verla en su lecho rodeada por sus mujeres llorosas y por los eunucos desesperados.Als Ezra alzo bad, en als hij deze belijdenis deed, wenende en zich voor Gods huis nederwerpende, verzamelde zich tot hem uit Israel een zeer grote gemeente vanmannen, en vrouwen, en kinderen;
Mientras oraba Esdras y hacía confesión, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se reunió en torno a él una muy grande multitud de Israel, hombres, mujeres y niños;David was een voorbeeld van deze soort van boetvaardigheid en ik wens, dat gij met ernst en aandacht zijn boetepsalmen bestudeert,welker taal immer vol is van wenende ootmoed en ernstig berouw.
David fue un espécimen de este tipo de arrepentimiento, y quisiera que estudiaran cuidadosamente sus salmos penitenciales,cuyo lenguaje está siempre lleno de humildad llorosa y sincera penitencia.En staande achter Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.
Y poniéndose detrás, De verwachting en hoop een mirakel te kunnen bewijzen, gecombineerd met het vele uren staren naar een voorwerp of plaats,maakt bepaalde godsdienstige mensen gevoelig voor het zien van dingen als wenende standbeelden, bewegende iconen en heilige afbeeldingen, of de Maagd Maria in de wolken.
La expectación y la esperanza de dar testimonio de un milagro, combinado con muchas horas mirando fijamente a un objeto o lugar, haceque las personas religiosas y susceptibles vean cosas tales como estatuas llorando, iconos y retratos de santos en movimiento o a la Virgen María en las nubes.U kunt het bijna voelen het verdriet dat Esther voelde in hoofdstuk 8 alsze op haar man's voeten valt, wenende en smekende hem om de kwade plannen te stoppen- wat ik je kan herinneren, hij en zijn maatje Haman,"tegen de Joden gedacht.".
Casi se puede sentir el dolor de Ester en el capítulo 8 cuandoella cae a los pies de su marido llorando y rogándole que detenga el malvado plan- que, les recuerdo, él y su compañero Amán, habían“ideado contra los Judíos.”.
