Voorbeelden van het gebruik van Wenende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het Gungan kind was wenende.
En zij riepen, wenende en rouw, gezegde: 'Wee!
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary stood outside the tomb weeping.De patiënten zijn zulke wenende, klagende bitches.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary stood weeping outside the tomb.Wenende moeder Maria op Golgotha- wandplaquette- gesneden hout.
Weeping mother Maria on Golgotha- wall plaque- carved wood.Fascinerend ras, die wenende engelen.
Fascinating race, the weeping angels.De“wenende profeet” weende oprecht voor zijn volk en Jeruzalem;
The“weeping prophet” En Maria stond buiten dicht bij het graf, wenende.
Mary stayed outside the tomb weeping.Ergens, ik zou graag denken, de Wenende Filosoof is een glimlach.
Somewhere, I would like to think, the Weeping Philosopher is smiling.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
biddende en wenende mensen in en rond het huis.
praying and weeping people in and around the house.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
Mary was standing by the tomb outside weeping.Wandelende en wenende zullen zij henengaan, enden HEERE, hun God.
They will go on their way weeping and making prayer to the Lord their God.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary was standing outside the tomb, weeping.Wandelende en wenende zullen zij henengaan, enden HEERE, hun God, zoeken.
They shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary stood at the sepulchre without, weeping.Plotseling barstte ze in tranen uit, grote, wenende tranen, en toen rende ze naar die kamer.
And then suddenly she burst into tears, huge, weeping tears, and ran upstairs to that room.Troost. Calvijn kwam en zei tegen de wenende.
Consolation. Calvin came and said to the weeping.Grote, wenende tranen, en toen rende ze naar die kamer.
Huge, weeping tears… and ran upstairs to that room.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary stood without, near the sepulcher, weeping.Grote, wenende tranen, en toen rende ze naar die kamer. Plotseling barstte ze in tranen uit.
And then suddenly, she burst into tears… huge, weeping tears… and ran upstairs to that room.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
Meanwhile Mary stayed outside near the tomb, weeping.Het punt is immers dat wenen wel degelijk helpt: dat weet elke ouder van wenende kinderen of elke man van een wenende vrouw.
The point is precisely that crying is all too effective, as every parent of crying children of every man of a weeping woman will know.En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
And Mary was standing near the tomb, weeping without;Liefdevol in hun kop geschoten door hun wenende eigenaars.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.
But Mary had stood outside near the sepulcher weeping.een groot aantal wenende geliefden.
a field full of weeping loved ones.En die wenen, als niet wenende;
De straten werden tot kolkende stromen van wenende mensen.
The streets became fast-moving torrents of weeping humanity.
