Voorbeelden van het gebruik van Wenend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Video)(Wenend).
En wenend, roep ik tot Elizabeth.
Ik moest haar beschermen," zei Rodriguez, wenend.
Tuve que protegerla", dijo Rodríguez llorando.Wenend voor mij. Is dat niet de ultieme twist.
Llorando por mí, es el giro definitivo.Toen Hij naar het graf ging, wenend, was Hij een Man.
Cuando fue a la tumba, llorando, era un Hombre.Daar is ze… wenend om de dood van haar geliefde voedster.
Ahí viene llorando la muerte de su querida nodriza.Tot U verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal.
A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.Maar ze liep… gewoon weg in de richting van Anderson Park, wenend.
Pero ella sólo… se fue corriendo hacia Anderson Park, llorando.Tot u smeken wij, zuchtend en wenend in dit dal van tranen.
A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.Ga naar binnen en zeg mama dat ik van haar hou. Kom niet wenend terug.
Entra ahí y dile a tu madre que la quiero y no vuelvas aquí llorando.En het was David die wenend door de straten liep, de verworpen koning;
Era David, y fue por las calles, llorando, como rey rechazado;Maar voordat we aan elkaar waren voorgesteld, lagen we al wenend in elkaars armen.
Hij zei dat het meisje wenend in de camera keek… toen haar hoofd eraf gehakt werd.
(Gelach) Wat een fantastische manier van leven, maar het neveneffect is,dat je om drie uur 's morgens wenend wakker wordt.
(Risas) Esa es una fantástica manera de vivir,pero les hará despertarse a las tres de la madrugada llorando.Dat klopt met de studente die wenend Cutler's kantoor verliet.
Coincide con la descripción de la estudiante… que salió llorando de la oficina de Cutler.Velen van hen wenend, weggaand naar het vliegtuig en leunend over de hekken en roepend en huilend.
Muchos de ellos llorando, saliendo hacia el avión, y apoyándose contra las cercas y gritando y llorando.Martínez vergelijkt Zuckerberg met Alexander de Grote, wenend omdat er geen werelden meer zijn om te veroveren.
Martínez compara a Zuckerberg con Alejandro Magno, que lloraba porque no tenía más mundos que conquistar.Ik weet niet hoe, maar ik heb de Heilige Vader gezien in een zeer groot huis, geknield voor een tafel,het hoofd in de handen en wenend.
No sé cómo sucedió, pero vi al Santo Padre en una casa muy grande, arrodillado junto a una mesa,con la cabeza entre las manos, llorando.En daar hoort geen wenend kind bij op mijn arm… uit de versnelling van een Tilt-a-Ahirl.
Het volgende wat er gebeurt,is dat ik de eerste ben die in de zijbeuk wandel, wenend als een kind, mijn ganse team achter mij.
Y lo siguiente que sé, es que caminaba por el pasillo. Llorando como un niño. Con todo mi equipo detrás de mí.Trotse en meedogenloze Roland Toles, wenend op zijn knieën als een kind, bedelend voor zijn leven in zijn broek met pisplekken.
Orgulloso y cruel Roland Toles, llorando como un niño sobre sus rodillas, implorando por su vida en sus pantalones manchados de pis.Als de ziekte proces is zeer intens,barsten puisten vormen een groot deel wenend heldere rode oppervlakte.
Si el proceso de la enfermedad es muy intenso,pústulas que estallan forman una gran parte de llanto superficie de color rojo brillante.Mensen wierpen zich plat op de grond, onbeheerst wenend in eerbetoon en aanbidding, in totale onderwerping aan de situatie….
Las personas se echaban a tierra, llorando incontroladamente en alabanza y veneración, en total sumisión por el acontecimiento….Toen zij voor de tweede maal uit het graf kwamen,troffen zij Maria Magdalena aan die was teruggekeerd en wenend voor de ingang stond.
Al salir de la tumba la segunda vezencontraron a María Magdalena que había vuelto y lloraba junto a la entrada.Er wordt ons verteld dat David uit Jeruzalem verdreven werden toen de Olijfberg beklom, wenend onder het lopen, barrevoets, zijn hoofd bedekt en al zijn vrienden hadden ook hun hoofden bedekt en weenden.
Se nos dice que David fue expulsado de Jerusalén ycaminó hacia el Monte de los olivos, llorando mientras ascendió, con pies descalzos, con la cabeza cubierta, y todos sus amigos lo seguían Ik vond oude mensen die al dagen op hun zolder zaten, uitgehongerd,gedehytrateerd, wenend. Sommige waren al dood.
Encontré a ancianos que estaban en sus áticos desde hacía días muertos de hambre,deshidratados, llorando algunos ya estaban muertos.Achthonderd jaar daarna beklom de Zoon van David dezelfde berg,keek ernaar, wenend over Jeruzalem, een verworpen Koning.
Ochocientos años después, el Hijo de David estaba subiendo el mismo monte,mirando, llorando sobre Jerusalén, un Rey rechazado.Ik zag me voor een verbitterde menigte, tegenover het executiepeloton, wenend van het ongeluk dat ze niet hebben kunnen begrijpen.
Me veía ante una multitud exasperada, ante el pelotón de ejecución, llorando la desgracia de que ellos no hubieran podido comprender.Waar een paar honderd jaar later Jezus Christus op dezelfde berg zat,de Zoon van David, wenend als een verworpen Koning; en ze spuwden ook op Hem.
Donde, unos cientos de años después que esto, Jesucristo se sentó en el mismo monte,el Hijo de David, llorando como un rey rechazado, y ellos le escupieron también a Él.Heb je enig idee hoe het is om thuis te komen met je nieuwe vriend na een dagje snuisteren enhaar partner wenend te vinden op de deurstoep met haar motorkledij aan?
¿Tienes la menor idea de lo qué es volver de un día de anticuarios con tu nuevo amigo yencontrarte a su pareja llorando en su motocicleta en el porche de entrada?
