Voorbeelden van het gebruik van Sollozando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba sollozando.
Sollozando como un bebé.
Le escuchamos… sollozando.
Lo tuve sollozando en mis brazos.
Sino suspirando y sollozando.
Sollozando por tus padres y su pérdida.
Sadiq,¿por qué sigues sollozando?
Me desperté sollozando de alegría.
Ik werd huilend van blijdschap wakker.Su novia se colapsó al piso sollozando.
Zijn verloofde viel huilend op de grond.Probablemente estén sollozando,"¡esa no es Mimarin!".
Ze zijn waarschijnlijk aan het zeuren,"dat is niet Mimarin!".¡Oh, Señor, ten piedad!", Dijo Eliza, sollozando.
O, Heer, heb genade!", Zegt Eliza, snikkend.No es bueno", dijo, sollozando como si el aliento.
Het is niet goed," zei El barón salió sollozando.
De baron vertrok, in gesnik uitbarstende.Sollozando: lo sentirás más claramente durante este período.
Estaba agachado enfrente a la víctima, sollozando.
Hij zat gehurkt bij het slachtoffer, snikkend.No hay imágenes de él sollozando de remordimiento.
Er is geen beeldmateriaal van hem snikkend om berouw.Nuestra sesión acaba generalmente conmigo sollozando.
Onze sessies eindigen meestal met mij in tranen.Me despertaba sollozando, llorando por sus pequeños cuerpos aplastados.
Ik werd huilend wakker. Ik Ven, Ven", continuó, su voz rota, sollozando.
Kom, kom,' ging hij verder, zijn stem gebroken, snikkend.Lo vi sollozando, soltando el teléfono y gritando todo lo que pudo".
Ik zag hem snikken, de telefoon neerleggen en zo veel mogelijk schreeuwen.'.Doctor dijo que podía ir en cualquier momento.[Sollozando].
Antes de que ella muera sollozando y sola, le haré saber que fueron tus palabras las que la mataron.
Voordat ze snikkend en alleen sterft, zal ik haar laten weten, dat het jouw woorden waren die haar doodden.Él paso todo el año siguiente en mi sofa, sollozando.
De rest van het jaar lag hij op mijn bank te huilen.Rachel cierra sus cansados ojos y sollozando, se duerme.
Rachel sluit haar vermoeide ogen en weent zichzelf in slaap.Solo queno era capaz de admitirlo hasta que te vi salir sollozando.
Ik kon het alleen niet toegeven tot je huilend weg rende.Vino a verle una mujer, llorando y sollozando y gritando.
Y Abul-Hassán, más desolado que nunca, besó la mano al califa y se retiró sollozando.
Abol-Hasan kuste, bedroefder dan ooit, de hand van de kalief en trok zich snikkend terug.¿Por qué hay una regordeta chica judía sollozando en nuestra cafetería?
Waarom zit er een joods meisje te huilen in de koffiebar?Ha habido tantas noches en las que me he despertado sollozando.
Él declaró su inocencia, su familia le gritó al jurado,su novia se colapsó al piso sollozando y Titus fue llevado a la cárcel.
Hij verkondigde dat hij onschuldig was. Zijn familie schreeuwde naar de jury,zijn verloofde viel huilend op de grond, en Titus werd naar de gevangenis gebracht.
