Voorbeelden van het gebruik van Gente gritando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gente gritando.
Nada. Oí gente gritando.
Ik hoorde mensen schreeuwen.Gente gritando.
Schreeuwende mensen.Una acerería, gente gritando.
Een staalfabriek, roepende mensen.Gente gritando, músicos callejeros.
Schreeuwende mensen, straatmuzikanten.Es un caos total. Gente gritando.
Het is FUBAR, mensen schreeuwen.Vi gente gritando delante de paraguas abiertos en casa, recuerda con un mango de mal de ojo.
Ik zag mensen schreeuwen voor paraplu's open thuis, herinnert zich met een boze ooghendel.Todo pasó rápido. Gente gritando.
¿Como gente gritando?
Zoals, schreeuwende mensen?No me gustan las imágenes de gente gritando.
Ik houd niet van foto's van schreeuwende mensen.Allí estaba David, tan inspirado como podía estar, toda la gente gritando y glorificando a Dios, por una razón que parecía ser exactamente escritural, pero él era la persona equivocada.
Daar Estuvieron en la alfombra, y la gente gritando:.
Voor op de rode loper terwijl mensen roepen:.Fue increíble, aunque en realidad una vez que llega a la cima había gente gritando, cantando y algunos eran poesía tocando instrumentos mientras caminando.
Het was echter geweldig- zodra we eigenlijk bereikt de top waren er bewoners schreeuwen uit/ zang poëzie en sommige speelden instrumenten terwijl wandelen naar beneden.Estaba limpiando el baño en el segundo piso y escuché gente gritando.
Ik was de badkamer aan het poetsen boven. Ik hoorde mensen schreeuwen.Humo morteros, gente gritando.
Rook mortiervuur, geschreeuw van mensen.Bueno, ellos llenaron esos altares, y desde el balcón, hasta el piso, la gente gritando.
Wel, de altaren stroomden vol en op het balkon, in de zaal, schreeuwden mensen!Estamos acostumbrados a derrumbar autobuses imposiciones de strigoi, gente gritando tratando de escapar. Pero esto fue lo opuesto.
Meestal zijn het bussen met strigoi-bewakers, schreeuwende mensen… die proberen te ontsnappen, maar dit was het tegenovergestelde.Un video publicado en YouTube, lo cual no ha sido comprobada keasliannya-muestra una grúa que cayó y se escuchó un fuerte ruido en el fondo con la gente gritando de pánico.
Een video gepubliceerd op YouTube-dat niet is vastgesteld keasliannya-toont een kraan ¿Qué tiene que ver esa piedra que te hace ver gente gritando con la reencarnación?
Dus wat heeft een steen die je schreeuwende mensen laat zien te maken met reïncarnatie?Fue indescriptible, fue como el fin del mundo, el ruido, la gente gritando.
Het was onbeschrijfelijk, het was als het einde van de wereld- het lawaai, mensen die schreeuwen.Hay un bar al lado del hotel,así que había un montón de ruido(gente gritando, ruido sordo de música) tarde por la noche.
Er is een bar naast het hotel, dus er veel lawaai(mensen schreeuwen, muziek bonkende discobeat te worden geconfronteerd) laat op de avond was.Era indescriptible, era como el fin del mundo: el ruido, la gente gritando.
Het was onbeschrijfelijk, het was als het einde van de wereld- het lawaai, mensen die schreeuwen.Sentí que mi lecho móvil y luego escuché gente gritando un poco fuera.
Ik voelde mijn bed bewegen en toen hoorde mensen schreeuwen een beetje buiten.Todo el mundo le encanta ver a los camiones que se destruyen juntos, la gente gritando,¿eh?
Je vindt die toch leuk? Iedereen houdt er toch van als trucks in de prak gaan, schreeuwende mensen.No, he estado toda la noche viendo filamciones de gente gritando y siendo disecada.
Nee, ik heb de hele nacht gekeken naar opnames. Van schreeuwende mensen die werden ontleed.Había armas y helicópteros y gente gritando.
Met pistolen en helikopters en schreeuwende mensen.Y después de como45 minutos de esto escuchamos golpes fuertes en la puerta y gente gritando en coreano.
Na zo'n 45 minutenwerd er hard op de deur gebonsd en mensen schreeuwden in het Koreaans.Pero entonces, después de visitar el estadio de Rosario Central fútbol,tomó un nuevo significado como escuché gente gritando insultos como¡anda a la concha de tu madre!
Maar dan, na een bezoek aan de Rosario Central fútbol stadion,het duurde een nieuwe betekenis als ik hoorde mensen schreeuwen beledigingen zoals Ga naar de schil van je moeder!Yo veía a Satanás y los demonios, un fuego que nunca se apagará de alrededor de 2.000 grados Fahrenheit,gusanos arrastrándose, la gente gritando y peleando, otros torturados por los demonios.
Ik zag de satan en de duivels, een onblusbaar vuur van ongeveer 2000 graden Fahrenheit,wormen kruipen, mensen schreeuwen en vechten, anderen werden gemarteld door demonen.Muy realista y espectacular son las batallas navales, cuando la grieta y caer mástil encender fuego en el edificio de los núcleos aparecen agujeros, velas desgarradas,naves tomadas embarque, y la gente gritando, fueron enviados a la corte y se sometieron a un registro.
Zeer realistisch en spectaculair zijn de zeeslagen, wanneer crack en vallen mast branden in het gebouw ontbranden van de kernen verschijnen gaten, gescheurde zeilen,schepen genomen boarding, en mensen die schreeuwen, werden naar de rechtbank en onderworpen aan een zoekopdracht.
