Wat Betekent SERMON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• preek
• sermoen
• prediking
• sermon
• bergrede
• preken

Voorbeelden van het gebruik van Sermon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre sermon.
Uw speech.

Tu répètes ton sermon?
Je preek aan het oefenen?

Beau sermon.
Dat was 'n mooie preek.

Le sermon vous ennuie?
Verveelde de ceremonie je?

Voilà ton sermon.
Daar is je verhaal.

Votre sermon m'a emu.
Uw smeekbede raakte me.

C'est juste le… sermon.
Eh… het is gewoon de… preek.

Votre sermon est fini.
Je sermoen is ten einde.

Ici termine le sermon.
Hier eindigt de schriftlezing.

Votre sermon, Révérend.
In je preek, Eerwaarde.

Je viendrai après le sermon.
Ik kom meteen na de dienst.

Superbe sermon, mon père.
Een mooie preek, Vader.

J'aurai quand même eu mon sermon.
Ik denk dat ik toch m'n verhaal gehad heb.

Le sermon sur le bon berger.
De toespraak over de goede herder.

Mon Père, ce sermon aujourd'hui.
Father, die ceremonie van vandaag.

Le sermon sur la lumière du monde.
De prediking over het licht der wereld.

Elle nous indique comment prendre ce« sermon»?
Hoe moeten wij die bergrede opvatten?

Quel sermon ce serait, M. Haines.
Wat een preek zou dat zijn, Mr Haines.

Rien pour Dieu jusqu'au dernier sermon, rien….
Niets voor God tot de laatste preek, niets….

On ne l'appelle pas le sermon de la montagne pour rien.
Ze noemen het niet voor niks de dienst op de berg.

Les apôtres furent grandement aidés par ce sermon.
De apostelen werden ten zeerste geholpen door deze prediking.

Cet important sermon débuta sur une note de bonheur.
Deze gewichtige toespraak begon in de toonaard van geluk.

Tom comptait les pages du sermon.
Tom had de gewoonte de bladen van de preek na te tellen.

Sermon, Marc, ouvrier qualifié, à la date du 15 novembre 1996.
Sermon, Marc, geschoold arbeider, op 15 november 1996.

J'ai l'enregistrement d'un de vos sermon qui tourne dans ma voiture.
Ik draai een bandje van een van uw preken in mijn auto.

Votre sermon remet en question mon autorité et celle du roi.
In uw preek betwist u mijn gezag en dat van de koning.

Je pense que nous devons revenir à cette tradition du sermon.
Ik vind dat we terug moeten naar de traditie van de preek.

Le sermon du Pape est une profonde méditation sur la croix.
Het sermoen van de paus is een diepgaande bezinning over het kruis.

Sa seule instruction vient du sermon de la Messe dominicale;
Haar enig onderwijs haalt ze uit de preek tijdens de zondagsmis;

Sarnath est le lieu où Bouddha a prononcé son premier sermon au parc à cerfs.
Sarnath is de plaats waar Boeddha zijn eerste preek hield in het hertenkamp.

Hoe "sermon" te gebruiken in een Frans zin

Le sermon sonnait comme une vieille comptine.

cela m'as valu un sermon des propriétaires...

Or, que trouvons-nous dans notre Sermon ?

Sermon pour la profession religieuse dune nouvelle.

Enfin plutôt un sermon doublé d'un interrogatoire.

Toute conversation durant le sermon est interdite.

Héhé, voilà encore le fameux sermon d'Akizuki-sensei.

de Bourbon, sermon 273, cité par M.-A.

Sermon sur les devoirs des petites communautés.

Paul fit son célèbre sermon aux Athéniens.

Hoe "sermoen, prediking, preek" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft me daar toch een sermoen gedaan.

Het zal zijn prediking geestelijk voeden.

Klassiek-gereformeerde prediking wordt steeds minder geaccepteerd.

Want prediking werkt sowieso iets uit.

Lotgevallen van een preek van Eckhart.

Spronck, Lou, Van Sermoen tot Percessie.

Savonds preek voor zondag klaar gemaakt.

Vraag: Prediking mag geen kenmerkenprediking zijn.

Deze prediking duurde ongeveer drie uur.

Wat een prediking ook voor ons.