Voorbeelden van het gebruik van Pidió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién pidió ron con coca?
Es lo que mi esposa pidió".
Pero el pueblo pidió carne para comer.
Het volk verlangde vlees te eten.Haz lo que te pidió que hicieras.¿lr.
En te doen wat hij je vroeg te doen.
Mensen vertalen ook
He hecho todo lo que me pidió.
Ik heb alles gedaan wat hij me vroeg.¿Qué crees, que pidió lo que le pasó?
La Defensoría del Pueblo nacional pidió medidas.
TV1 me pidió que comente- sobre Kasper y los recibos.
¿Hice una factura como pidió la FIFA?
Heb ik een correcte factuur voorgelegd zoals de FIFA verlangde?Pidió medidas no adoptadas: buzón no disponible".
Por eso mi cliente pidió un análisis de sangre.
Dat is de reden waarom mijn cliënt een bloedtest verlangde.Después de los atentados de Noruega, el primer ministro Stoltenberg pidió sin.
Tommy me pidió que trajera algo de comer para las chicas.
Tommy wou dat ik wat boodschappen deed voor de lunch.Deberías haber dicho"no" cuando te pidió que robaras.
Je had" nee" moeten zeggen toen hij je vroeg om te stelen.La gente pidió mi cabeza, y la tendrán esta noche.
Encantado con mi belleza, el Rey me pidió casarme con él.
Behekst door mijn schoonheid, smeekte de koning mij met hem te trouwen.Él me pidió que leer y aprender y descubrir el Islam.
Hij smeekte me om te lezen en te leren en de islam te ontdekken.Al final, lo único que pidió era que te dejara vivir.
Aan het eind, pleitte hij alleen nog maar voor jouw leven.La NASA pidió su uso en el programa espacial originalmente como receptor de emergencia.
De NASA wou hem gebruiken als een reserveontvanger voor de Apollomissie.Señor y señora Mulrooney, su hijo Michael pidió ser el último soldado.
El tribunal pidió que le entregáramos una orden de alejamiento.
Estuvimos saliendo durante 6 meses hasta que me pidió que me casara con él.
We waren 6 maanden samen toen hij me vroeg om te trouwen.El directorio pidió que se anuncie inmediatamente un nuevo director.
Manchester City Kevin De Bruyne niega pidió un interruptor de posición.
Manchester City Kevin De Bruyne ontkent hij vroeg om een positie switch.Vladimir Putin pidió la retirada de 30 millones de rusos de la economía sumergida.
Vladimir Poetin pleitte voor de terugtrekking van 30 miljoen Russen uit de schaduweconomie.El ministro de Finanzas francés, Michel Sapin, pidió una investigación a nivel europeo.
De Franse minister van Financiën Michel Sapin pleitte voor een onderzoek op Europees niveau.La Senadora Grant pidió también limitar la exposición de esta relación.
Senator Grant wil ook de blootstelling van deze relatie beperken.El Consejo de Telecomunicaciones pidió en diciembre de 2004 una política global para la TIC.
De Raad Telecom verlangde in december 2004 een integraal ICT-beleid.Aparentemente, el público pidió que Jacks y Paolo tengan su gran momento hollywoodense.
