Examples of using Requested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested songs of Bring me the Horizon that are being made.
Filled with dreams and desire,he responded with passion to all who requested his help.
Lleno de sueños y de deseos,acogía con entusiasmo todas las peticiones.Requested songs Pa callar tus penas requested by me- UltraStar España.
Peticiones de canciones Pa callar tus penas pedidas por mí- UltraStar España.Basically, I built the Log table to quickly record all of the user's requested friendships.
Básicamente, construí la tabla Log para registrar rápidamente las peticiones de amistad del usuario.Requested songs of Steve aoki, daddy yankee, play-n-skillz, elvia crespo- UltraStar España.
Peticiones de canciones de Steve aoki, daddy yankee, play-n-skillz, elvia crespo- UltraStar España.
People also translate
But the big discussion started when he took a soda for me,in spite of I only requested a glass of water.
I requested a view of the Hollywood hills. So if it rains, we can watch all the houses slide down the hill.
Lo pedí con vista a Holliwood Hills, y así, si llueve, podremos ver las casas caer por la colina.I would like to refer to my previous meetings with you in which I requested that the mission design an exit strategy.
Quisiera referirme a mis anteriores reuniones con usted en las que le pedí que la misión elaborara una estrategia de salida.At night I arrives to Isna I requested to the police to accompany to one of their hotels and request a room for me.
Por ello cuando de noche llegue a Isna le pedí a la policía que me acompañe a uno de sus hoteles y C3750- Read Unlock Codes, Direct Unlock, Repair IMEI,Read/Write Full Flash, Patch MSL, added original firmware converter as requested by our customers.
C3750- lectura de los códigos de liberación, liberación directa, restablecimiento de IMEI, lectura yescritura de Full Flash, patch de MSL, por las peticiones de los usuarios fue agregado el convertidor de los firmwares originales.I requested() and was denied(or) I was told the school intends to() but I have never received any information about this decision in writing.
Yo pedí() y se me negó(o) se me dijo que la escuela tiene intenciones de() pero nunca recibí información acerca de esta decisión por escrito.Finally, I expressed serious concern about the humanitarian situation and requested the Government to help improve access to populations in need.
Por último, expresé mi grave preocupación por la situación humanitaria y pedí al Gobierno que contribuyese a mejorar el acceso a las poblaciones necesitadas.The owner of the building requested the design of a modern" castle of wine," since the building would house a company that specializes in the import of wine from all across the globe and supplying it to the local market.
El propietario del edificio pidió el diseño de un moderno"castillo del vino", ya que el edificio albergaría una empresa que se especializa en la importación de vinos de todas partes del mundo y el suministro al mercado local.The Agreement on the Conservation of Gorillas andtheir Habitats(GORILLA 6 AGREEMENT) requested by COP 8 in November 2005, was concluded on 24 October 2007 in Paris, and entered into force on 1 June 2008.
El Acuerdo sobre la Conservación de Gorilas ysus Hábitats(ACUERDO GORILA) solicitado por la COP 8 en noviembre de 2005, fue concluido el 24 de octubre de 2007 en Paris, y entró en vigor el 1 de junio de 2008.However, as requested by Eurostat, the capital transfer of EUR 3.944 million(equivalent to 2.0% of GDP) to the state-owned bank Caixa Geral de Depósitos(CGD) must be included in the official deficit figure for 2017.
No obstante, a petición de Eurostat, la transferencia de capital por valor de 3,944 millones(equivalente al 2,0% del PIB) a la entidad bancaria de propiedad estatal Caixa Geral de Depósitos(CGD) debe ser incluida en el cómputo oficial del déficit de 2017.Soon after the adoption of resolution 1547(2004), I requested Jan Pronk of the Netherlands to become a Special Representative to the Sudan.
Poco después de la aprobación de la resolución 1547(2004), pedí al Sr. Jan Pronk, de los Países Bajos, que asumiera la función de mi Representante Especial en el Sudán.As requested by the Security Council in paragraph 5 of its resolution 1807(2008), the Group has investigated arms shipments to the Democratic Republic of the Congo that have not been reported to the Sanctions Committee by exporting countries.
Según la petición hecha por el Consejo de Seguridad en el párrafo 5 de la resolución 1807(2008), el Grupo ha investigado envíos de armas a la República Democrática del Congo que los países exportadores no habían notificado al Comité de Sanciones.If you share your computer with friends or family who are under the legal age to register or bet with our site,or have requested self-exclusion from gambling sites, please consider parental filtering solutions such as.
Si compartes tu ordenador con amigos o familiares que están por debajo de la edad legal para registrar o apostar con nuestro sitio,o hayan solicitado la auto-exclusión de sitios de juego, por favor considere las soluciones de filtrado para padres, tales como.Please know, dear ones,that it is not necessary or requested that you already have knowledge of the Goddess or practice of connecting with Her in order to answer to her call and join the Sisterhood of the Rose.
Por favor sepan, queridos,que no es necesario o requerido que ya tengas conocimiento de la Diosa o práctica de conectarte con Ella para responder a su llamado y unirte a la Hermandad de la Rosa.The Board also wishes to remind the Governments of all countries exporting substances in Tables I and II that it is an obligation to provide pre-export notifications to the authorities of importing countries andterritories that have requested them.
La Junta también desea recordar a los gobiernos de todos los países que exportan sustancias de los Cuadros I y II que es una obligación proporcionar notificaciones previas a la exportación a las autoridades de los países yterritorios importadores que las hayan solicitado.If our answer is no to part or all of what you requested, we will send you a written denial notice informing you that we have automatically sent your appeal to the Independent Review Organization for a Level 2 Appeal.
Si nuestra respuesta es negativa a parte o toda su solicitud, le enviaremos un aviso de denegación por escrito informándole que hemos enviado de forma automática su apelación a la Organización de Revisión Independiente para una Apelación Nivel 2.States should consider, in the case of refusal of extradition only on the basis of nationality, submitting,when requested by the State that had sought extradition, the case to the competent authority in order to consider prosecution.
Los Estados deberían considerar, en caso de denegación de la extradición por motivos de nacionalidad,previa solicitud del Estado que haya pedido la extradición, la posibilidad de someter el caso a la autoridad competente a para su enjuiciamiento.The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to organize an informal workshop, subject to the availability of financial resources, before the twenty-third session of the SBSTA to facilitate the development of the programme of work.
El OSACT pidió a la secretaría que, con la orientación del Presidente del OSACT, organizara un taller oficioso, con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros, antes de su 23º período de sesiones para facilitar la elaboración del programa de trabajo.PSI will not keep data permitting identification any longer than necessary to provide the services requested or as long as a person remains an active member of the PSI community andhas not requested that their information be removed.
La ISP no conservará los datos que permitan la identificación más tiempo del necesario para prestar los servicios In addition, the Commission requested UNODC to provide technical assistance and advisory services to Member States, upon request, in order to develop legislation, procedures, policies and practices for women in prison and on alternatives to imprisonment for women offenders.
Además, la Comisión pidió a la UNODC que proporcionara asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros que los solicitaran a fin de elaborar leyes, procedimientos, políticas y prácticas para las mujeres en prisión y sobre medidas sustitutivas del encarcelamiento para las mujeres delincuentes.The ICANN Staff assigned to the WG will fully support the work of the Working Group as requested by the Chair including meeting support, document drafting, editing and distribution and other substantive contributions when deemed appropriate.
El personal de la ICANN asignado al Grupo de Trabajo(WG) avalará plenamente la labor del mismo, conforme a lo solicitado por el Presidente, incluyendo la asistencia en reuniones, redacción de documentos, edición y distribución y otras contribuciones sustantivas cuando se considere oportuno.Dr Constable noted that the Commission had requested this work be undertaken and that it was prudent to be able to provide advice concerning the options involving the establishment of SSMUs before catches reach critical levels.
El Dr. Constable señaló que la Comisión había requerido que esta labor fuese efectuada, y que resultaba prudente proporcionar asesoramiento en relación con el establecimiento de las UOPE antes de que las capturas alcancen un nivel crítico.The Working Group appreciated this information and requested that, in the future, if fishery changes occur and the observer program documents by-catch of seabirds from the CCAMLR Convention Area, that such information be provided to WG-IMAF.
El grupo de trabajo agradeció esta información y pidió que, si en el futuro ocurrieran cambios en la pesquería y el programa de observación documentara capturas incidentales de aves marinas del Área de la Convención, se presentara esta información al WG-IMAF.If the school division decides not to amend the record as requested by the parent or eligible student, the school division will notify the parent or eligible student of the decision and advise them of their right to a hearing regarding the request for amendment.
Si la división escolar decide no enmendar el registro según la petición de los padres o alumno elegible, les notificará sobre la decisión y les informará de su derecho a una audiencia en relación con la petición de la enmienda.The Commission on Narcotic Drugs,in its resolution 49/3, requested Member States to provide the Board with annual estimates of their legitimate requirements for imports of four precursor chemicals of amphetamine-type stimulants see para. 19 above.
En su resolución 49/3,la Comisión de Estupefacientes pidió a los Estados Miembros que proporcionaran a la Junta las previsiones anuales de sus necesidades legítimas de importación de cuatro precursores de estimulantes tipo anfetamínico véase el párr. 19 de este informe.
