What is the translation of " REQUESTED CLARIFICATION " in Spanish?

• pide que se aclare
• pidió aclaraciones
• solicita aclaraciones
• solicita que se aclare
• pidieron que se esclareciera
• pide esclarecimientos
• pide precisiones
• solicita precisiones
• solicita clarificación
• pide aclaraciones
• pidió que se aclarara
• pide que se aclaren
• pidieron aclaraciones
• solicitó aclaraciones
• pidió que se aclararan
• solicitaron aclaraciones
• solicita aclaración
• pidió aclaración
• solicitó que se aclarara
• solicita que se aclaren

Examples of using Requested clarification in English and their translations into Spanish

Mr. Sood(India) requested clarification of the proposal.
El Sr. Sood(India) pide una aclaración de esa propuesta.

He assumed that the latter was a policeman, but requested clarification.
Supone que éste es un policía, pero pide una aclaración.

Mr. MUTERAHEJURU requested clarification on a point of order.
El Sr. MUTERAHEJURU pide una aclaración sobre una cuestión de orden.

His delegation considered that the opinion of the Office of Legal Affairs was therefore irrelevant, and requested clarification in that regard.
Su delegación considera que, por consiguiente, la opinión de la Oficina de Asuntos Jurídicos no es pertinente, y pide aclaraciones al respecto.

Mr. ZAKHIA requested clarification of paragraphs 52 to 55 of the report.
El Sr. ZAKHIA pide una aclaración de los párrafos 52 a 55 del informe.

The representative of the United States requested clarification on a procedural matter.
El representante de los Estados Unidos solicita una aclaración sobre una cuestión de procedimiento.

Any requested clarification filed by the DOE, in accordance with paragraph 21 above;
Toda aclaración solicitada que presente la EOD, de conformidad con el párrafo 21 supra;

Definitions Comments: The ATA requested clarification on the meaning of"acquisition.".
Definiciones Comentarios: La ATA solicitó una aclaración en cuanto al significado del término“adquisición”.

Mr. Puras requested clarification on current trends in the education of children with disabilities, including those with severe and complex mental disorders such as autism.
El Sr. Pūras pide que se aclaren las actuales tendencias en la educación de los niños con discapacidad, en particular los que padecen trastornos mentales graves y complejos como el autismo.

Other delegations said that the recommendation provided insufficient information and requested clarification as to how the proposed country programme would support achievement of the goals.
Otra delegación expresó que la recomendación no daba información suficiente y pidió que se aclarara la forma en que el programa del país apoyaría el logro de los objetivos.

Therefore, he requested clarification of which cuts had actually been implemented and which remained to be implemented.
Por tanto, el Sr. Elgammal solicita clarificación sobre los recortes que ya se han realizado y los que se realizarán en el futuro.

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) requested clarification of the status of the draft resolution.
El Sr. MOJOUKHOV(Belarús) pide que se esclarezca la situación del proyecto de resolución.

Mr. Citarella requested clarification of the status of the Convention in domestic law.
El Sr. CITARELLA solicita aclaración sobre el estatuto de la Convención en el derecho interno.

Several delegations also requested clarification of the meaning of the word“broker”.
Varias delegaciones también pidieron que se aclarara el significado de la palabra“corredor”.

Ms. Patten requested clarification of whether the 1981 decree that enabled a husband to oppose his wife's employment had been revoked.
La Sra. Patten solicita que se aclare si el decreto de 1981 que permite al marido oponerse a que la mujer trabaje ha sido revocado.

Mr. Wang Xuexian(Co-Rapporteur for Liechtenstein) requested clarification of the time frame allowed for someone to challenge an expulsion order affecting them.
El Sr. Wang Xuexian(Correlator para Liechtenstein) pide precisiones sobre el plazo de que dispone una persona para oponerse a la orden de expulsión en su contra.

Mr. THORNBERRY requested clarification of the extent to which committees would be consulted on the drafting of the guidelines on expanded core documents.
El Sr. Thornberry solicita aclaraciones respecto de la medida en que se consultará a los comités acerca de la redacción de las directrices sobre los documentos básicos ampliados.

Another delegation requested clarification about flexible emergency funds and framework agreements.
Otra delegación pidió una aclaración de los acuerdos marco y los fondos de emergencia flexibles.

Mrs. BADRAN requested clarification on the protection of children against accidents, which the Croatian delegation had mentioned as the leading cause of death.
La Sra. BADRAN pide esclarecimientos sobre la protección de los niños contra los accidentes, que la delegación de Croacia ha mencionado como la causa principal de fallecimientos.

Ms. Wijemanne requested clarification on the rate of registered births.
La Sra. Wijemanne pide precisiones sobre la tasa de inscripción de los nacimientos.

His delegation requested clarification of the implications of draft resolution A/C.5/601/L.2, which the Committee had adopted, and how that appointment fulfilled its mandate.
Su delegación solicita aclaraciones sobre las consecuencias del proyecto de resolución A/C.5/60/L.2, que la Comisión ha aprobado, y sobre de qué modo ese nombramiento cumple con su mandato.

Several delegates requested clarification on the experts' recommendation for a convention on human rights education.
Varios delegados pidieron aclaraciones sobre la recomendación de los expertos relativa a una convención sobre la educación en materia de derechos humanos.

The Chairperson requested clarification on the current status and date of enactment of the law on family protection and combating violence.
El Presidente solicita aclaraciones sobre el estado actual y la fecha de promulgación de la Ley de protección de la familia y lucha contra la violencia.

Some delegations requested clarification of the correlation between staffing of PFO and contributions to core resources.
Algunas delegaciones pidieron que se esclareciera la correlación entre la plantilla de la Oficina de Financiación de Programas y las contribuciones a los recursos básicos.

One delegation also requested clarification on the status of negative trust fund balances, of which the Board of Auditors had detected two cases.
Asimismo, una delegación pidió que se aclarara el estado de los saldos negativos de los fondos fiduciarios, ya que la Junta de Auditores había detectado dos casos.

Mr. Mariño Menéndez requested clarification of the steps the Office planned to take in order to ensure the progressive development of international law.
El Sr. Mariño Menéndez pide que se aclaren las medidas que tiene previsto adoptar la Oficina para asegurar la evolución progresiva del derecho internacional.

Ms. Tavares da Silva requested clarification concerning women's entitlement to own land and whether the Constitution contained equal provisions on that issue.
La Sra. Tavares da Silva solicita clarificación sobre el derecho de la mujer a la propiedad de la tierra y sobre si la Constitución contiene disposiciones de igualdad de derechos en esa esfera.

The CHAIRPERSON requested clarification of figure 4 in Venezuela's second periodic report, which indicated that 20 per cent of adolescents had been deprived of their liberty illegally.
La PRESIDENTA pide esclarecimientos sobre la figura 4 del segundo informe periódico de Venezuela según la cual el 20 por ciento de los adolescentes están privados ilegalmente de libertad.

Ms. SVEAASS requested clarification of the situation with regard to young offenders, in particular the age of criminal responsibility and the different measures taken for each age group.
La Sra. SVEAASS solicita que se aclare la situación de los delincuentes jóvenes, en particular la edad de responsabilidad criminal y las distintas medidas adoptadas para cada grupo de edad.

Mr. WIMER ZAMBRANO requested clarification of the difference in status between illegal and legal immigrants, especially regarding their enjoyment of economic, social and cultural rights.
El Sr. WIMER ZAMBRANO solicita aclaraciones acerca de la diferencia de estatuto entre inmigrantes ilegales y legales, especialmente en lo que respecta al disfrute de derechos económicos, sociales y culturales.

How to use "requested clarification" in an English sentence

Hence, requested clarification from the government.

Commissioner Fauk requested clarification regarding Mr.

Beck requested clarification for each speaker’s remark.

Befuddled, local lawmakers requested clarification from USPS.

Another committee member requested clarification on accreditation.

The federal government requested clarification in writing.

The requested clarification is set forth above.

The African Group requested clarification on this criterion.

I respectfully requested clarification but got absolutely nowhere.

ZVEI has requested clarification from the European Commission.

How to use "pidió aclaraciones, pide que se aclare, solicita aclaraciones" in a Spanish sentence

SUATEA pidió aclaraciones sobre esti asuntu de forma repetida y per delles víes dende la publicación del baremu provisional (22 de xineru de 2018).

Además, pide que se aclare por qúé el presidente del Ejecutivo utiliza aviones oficiales para sus desplazamientos para asistir a "actos partidarios".

Incluso la canciller alemana, Angela Merkel, pidió aclaraciones al Pontífice en una declaración crítica nada habitual.

Montoya pide que se aclare la razón por la que tiene que darse el cambio tecnológico en el sistema de riego por un costo de U$ 110 millones.

Al finalizar la entrevista, el supervisor califica el desempeño del entrevistador y ya fuera de la vivienda, solicita aclaraciones sobre errores o insuficiencias en las que incurrió a lo largo de la entrevista.

" Pidió aclaraciones a Yuusuke sobre cierto rumor que había escuchado en la ciudad.

Asimismo, pidió aclaraciones acerca de la posición de la Santa Sede sobre cómo garantizar medidas de "reparación física y psicológica" en favor de las víctimas.

Javier Molina se comunicó con este diario en la que pidió aclaraciones a la publicación.

La Iglesia jamás le pidió aclaraciones sobre la carta antes de despedirlo.

Zougam volvió a relatar este episodio a preguntas de Gómez Bermúdez, que le pidió aclaraciones antes de cerrar el turno de la fiscal.