What is the translation of " GROUP REQUESTED " in Spanish?

• grupo pidió
• grupo solicitó
• grupo pide
• grupo solicita
• grupo pedía

Examples of using Group requested in English and their translations into Spanish

The ad hoc Group requested OIE guidance on how best to progress the‘Roadmap.
El grupo solicitó que la OIE indique cómo hacer progresar la“hoja de ruta”.

Taking into account the time that had elapsed since the publication of the report, the Group requested an update on the situation.
Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde que se publicó el informe, el Grupo solicita información actualizada sobre la situación.

The Group requested further information on the remuneration of the Vice-Chairman of the Advisory Committee.
El Grupo solicita más información sobre la remuneración del Vicepresidente de la Comisión Consultiva.

High vacancy rates adversely affected the functioning of the Secretariat and the Group requested an update on the measures that had been taken to fill all vacant posts beyond 31 May 2006.
Las elevadas tasas de vacantes afectan negativamente el funcionamiento de la Secretaría, y el Grupo pide información actualizada sobre las medidas que se han adoptado para llenar todos los puestos vacantes después del 31 de mayo de 2006.

The Group requested that this issue be brought to the attention of the discussions to take place in September 2005 via the Chairperson's summary.
Su Grupo pedía que se abordara esta cuestión en las deliberaciones que tendrían lugar en septiembre de 2005 basándose en el resumen de la Presidenta.

In a written communication addressed to the Director-General of Taxes on 2 May 2008, the Group requested income and tax information on the company and of Mr. Blé Goudé as the only owner of the company.
En una comunicación dirigida por escrito al Director General de la Administración Fiscal el 2 de mayo de 2008, el Grupo solicitó información tributaria y datos sobre los ingresos de la empresa y del Sr. Blé Goudé como propietario único.

The Group requested information on civil aviation from Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cyprus, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa and the Sudan.
El Grupo solicitó información sobre aviación civil a Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Chipre, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Sudáfrica y el Sudán.

In a letter addressed to the Ministry of Defence of Côte d'Ivoire on 24 April 2009, the Group requested a detailed breakdown of the military expenditures listed in table 6 below, but did not receive a response.
En una carta dirigida al Ministerio de Defensa de Côte d'Ivoire el 24 de abril de 2009, el Grupo pidió que se le facilitara un desglose detallado de los gastos militares que se indican en el cuadro 6 que figura a continuación, pero no recibió respuesta.

In that regard, the Group requested the preparation of an independent working document to facilitate the analysis and subsequent assessment of regional programmes.
En ese sentido, el Grupo solicita que se elabore un documento de trabajo independiente que facilite el análisis y la posterior evaluación de los programas regionales.

In view of the prima facie doubts about the origin of the diamonds, which arose at the time of a visual examination of the diamonds in February 2008 in Bamako, the Group requested, via the Committee, a technical examination of the diamonds.
Ante las dudas prima facie sobre el origen de los diamantes, surgidas al efectuarse un examen visual de los diamantes en febrero de 2008 en Bamako, el Grupo solicitó, por conducto del Comité, un examen técnico de los diamantes.

The Minority Rights Group requested the Commission on Human Rights to raise these concerns with the Indonesian Government.
El Grupo desearía que la Comisión de Derechos Humanos exponga estas preocupaciones al Gobierno de Indonesia.

The Group requested UNCTAD to further increase its technical assistance to African countries to enable them to improve FDI data collection and reporting systems.
El Grupo pedía a la UNCTAD que incrementara aún más su asistencia técnica a los países africanos para permitirles mejorar los sistemas de recogida y comunicación de datos sobre la IED.

In this regard, on 6 September 2011, during a meeting with the Minister of Justice, the Group requested information concerning the investigations into 30 senior members of CGFCC who had been arrested in 2009 see paras. 136 and 137 of S/2011/271.
A este respecto, el 6 de septiembre de 2011, en una reunión con el Ministro de Justicia, el Grupo pidió información sobre las investigaciones de que habían sido objeto 30 miembros superiores del CGFCC, detenidos en 2009 véase S/2011/271, párrs. 136 y 137.

The Group requested clarification of the Secretary-General's proposal to implement significantly higher vacancy rates for Professional and General Service staff than those called for in the Assembly's resolution.
El Grupo solicita a la Secretaría que justifique su propuesta de aumentar nuevamente el nivel de vacantes en el cuadro orgánico y en el cuadro de servicios generales por encima del nivel aprobado en la resolución de la Asamblea.

With the creation of the Global Trust Fund and its first window, the Group requested additional information on the manner in which ITC's overall resources were allocated to the delivery of its technical cooperation programme.
Con relación a la creación del Fondo Fiduciario Global y su primera ventanilla, el Grupo pidió información adicional sobre la forma en que se asignaban los recursos generales del CCI para la ejecución de su programa de cooperación técnica.

The Ad hoc Group requested the Biological Standards Commission to establish whether or not the paragraph constitutes a recommendation for use of the test recommended.
El grupo pidió a la Comisión de Normas Biológicas que determine si el párrafo en cuestión constituye o no una recomendación de que se use dicha prueba.

In addition, the Group requested an editorial change to the final paragraph, so that it became operative paragraph 1, in accordance with the draft submitted by the Group..
Asimismo, el Grupo solicita un cambio editorial en el párrafo final para que se convierta en la parte dispositiva del párrafo 1, con arreglo al proyecto presentado por el Grupo..

In that connection, his Group requested the Secretariat to focus on the African continent's special urgent needs by formulating and implementing environmental programmes of regional scope.
Al respecto, su Grupo pide a la Secretaría que se centre en las necesidades urgentes especiales del continente africano, formulando y ejecutando programas ambientales de alcance regional.

On 31 August last the Group requested from certain States information on specific cases of alleged violations of the oil embargo and on port calls; that information appears in annexes II and IV to the report.
El pasado 31 de agosto, el Grupo pidió a algunos Estados información sobre determinados casos de presuntas violaciones del embargo de petróleo y acerca de visitas portuarias, que aparecen en los anexos II y IV del informe.

The group requested the secretariat to ensure that the move from subprogramme 1 to subprogramme 5 of the programme on the Development of Africa would not have any adverse impact on the resources and activities of subprogramme 1.
El Grupo pedía a la secretaría que velase por que el traslado, del subprograma 1 al subprograma 5, del programa de desarrollo de África no tuviese efectos adversos para los recursos y las actividades del subprograma 1.

The Group requested UNIDO to expand its activities in Africa under the African Productive Capacity Initiative(APCI), which had been the subject of a resolution adopted at the tenth session of the General Conference.
El Grupo pide a la ONUDI que amplíe sus actividades en África en relación con la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África, sobre la que la Conferencia General aprobó una resolución en su décimo período de sesiones.

His Group requested UNCTAD to continue to review FDI trends and policy issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in the South- South context.
Su Grupo pedía a la UNCTAD que siguiera examinando las tendencias de la IED y las cuestiones de política relacionadas con los efectos, en los países de origen y receptores, de las salidas de IED de países en desarrollo, en particular en el contexto Sur-Sur.

The Group requested the Secretariat to submit a report on its results as soon as possible and to press ahead with preparatory work for the Forum so that it fomented an exchange of ideas from which the entire international community could benefit.
El Grupo pide a la Secretaría que presente lo antes posible un informe sobre sus resultados, y que prosiga su labor preparatoria del Foro, a fin de fomentar un intercambio de ideas del que se beneficiaría toda la comunidad internacional.

During its consultations with AU, the Group requested information on the application of the 1977 Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa, and expressed its interest in exploring opportunities for cooperation with AU in the future.
Durante sus consultas con la UA, el Grupo solicitó información sobre la Convención de 1977 para la eliminación de la actividad de mercenarios en África, y manifestó su interés por estudiar oportunidades de colaborar con la UA en el futuro.

The Group requested the Secretariat to continue efforts to contact Cameroon, Dominica and Papua New Guinea, which had been selected for review and had not yet indicated their readiness to undergo review or their wish to defer.
El Grupo solicitó a la secretaría que siguiera intentando contactar con el Camerún, Dominica y Papua Nueva Guinea, Estados seleccionados para ser objeto de examen, los cuales no habían indicado a la sazón su disposición a someterse a examen ni su deseo de que se aplazara el examen.

The Group requested the Secretariat to provide information regarding its activities to further strengthen UNIDO's cooperation with other programmes and agencies and donor countries to promote projects and activities related to South-South cooperation.
El Grupo pide a la Secretaría que suministre información sobre sus actividades para seguir fortaleciendo la cooperación de la ONUDI con otros programas, organismos y países donantes, a fin de promover proyectos y actividades relacionados con la cooperación Sur-Sur.

At its fourth session, the Group requested the secretariat to prepare a compilation of procedural requirements and practice regarding the drawing of lots, for the Conference at its fifth session that compilation is contained in document CAC/COSP/2013/16.
En su cuarto período de sesiones, el Grupo pidió a la secretaría que preparase una recopilación de requisitos de procedimiento y de la práctica en materia de sorteos para la Conferencia en su quinto período de sesiones dicha recopilación figura en el documento CAC/COSP/2013/16.

The Group requested the secretariat to inform the States parties selected as reviewing States for 2010 to indicate within two weeks after the drawing of lots their readiness to conduct the review and submit their list of governmental experts.
El Grupo solicitó a la secretaría que informara a los Estados parte seleccionados como Estados examinadores para 2010 de que debían indicar dentro de las dos semanas siguientes a la realización del sorteo su disposición a efectuar el examen y presentar su lista de expertos gubernamentales.

The Group requested the Secretariat to keep Member States regularly informed with regard to the progress made in following up key recommendations emerging from the Forum and, specifically, how the Organization would contribute to or implement those recommendations.
El Grupo solicita a la Secretaría que informe de manera periódica a los Estados Miembros de los avances en la aplicación de las recomendaciones principales del Foro y, concretamente, de la forma en que la Organización contribuirá a esas recomendaciones o las aplicará.

The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN- The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation.
El Grupo pidió a la secretaría que prosiguiera su trabajo e intensificara su cooperación con otras entidades pertinentes como la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos, que está estableciendo una base de datos similar, pero centradas en la conservación de la naturaleza.