What is the translation of " REQUESTED " in Slovenian?

• zahtevane
• zaprošeni
• zahtevali
• zaprosila
• pozvala
• na zaprosilo
• pozvana
• zaprošene
• zaprošena
• zahtevanih
• zahteval
• zahtevano
• zahtevana
• zahtevala
• zahteva
• zaprošenega
• zaprosil
• zaprosili
• zaprosilo
• pozval
• pozvali
• pozvani
• pozvane
• pozvalo

Examples of using Requested in English and their translations into Slovenian

The measure requested;
Zaprošenem ukrepu;

Explicitly requested by the subscriber or user.
Naročnik ali uporabnik izrecno zahtevata.

Interpretation requested.
Zaprosilo za tolmačenje.

You will be requested to delete old messages.
Pozvani boste, da izbrišete vsebino in stare nastavitve.

There is no post with the requested ID.
Sestavek z zahtevanim ID- jem ne obstaja.

The requested measure shall be executed as a matter of urgency.
Zahtevani ukrep se izvrši kot nujna zadeva.

The change you requested has been made.
Sprememba, ki si jo želiš, je narejena.

The maximum amount that can be requested.
Najvišji znesek, za katerega je mogoče zaprositi.

We immediately requested another room.
Jaz pa sem takoj zaprosila za drug polozaj.

Unfortunately, this data sheet is not available in the requested language.
Na žalost ta podatkovni list ni na voljo v zahtevanem jeziku.

They have been requested to rescind this decision immediately.
Pozvali smo jih, naj to odločitev nemudoma razveljavijo.

It means that meaning of the name Savely"requested from God".
To pomeni pomen imena Savely"zahteva od Boga".

These can be requested from the Swedish Tax Agency(‘Skatteverket').
Zanju je mogoče zaprositi pri švedski davčni upravi(„Skatteverket“).

The following Member States have requested aid measures:.
Za ukrepe pomoči so zaprosile naslednje države članice:.

The requested Member State shall be obliged to reply within two weeks.
Država članica, na katero je zahteva naslovljena, mora odgovoriti v petih tednih.

This page is not available in the requested language.
Na žalost ta podatkovni list ni na voljo v zahtevanem jeziku.

The total amount requested for school fruit and vegetables and for school milk;
Celotni znesek, zahtevan za šolsko sadje in zelenjavo ter za šolsko mleko.

Authenticated user(%1) does not match requested user(%2).
Overovljen uporabnik(% 1) ni enak zahtevanemu uporabniku(% 2).

The Commission has requested the HU authorities to reintroduce the initial wording.
Komisija je madžarske organe zaprosila, naj ponovno predstavijo prvotno različico.

Authorisations for new plantings requested by the applicants.
Dovoljenja za nove zasaditve, za katera zaprosijo vlagatelji.

Financial institutions have requested guidance on matching standards on whether a given person is a designated person.
Finančne ustanove so zaprosile za napotke glede ugotavljanja ali gre za označeno osebo.

Expected date and duration of the requested visit or visits;
Pričakovani datum in trajanje obiska ali obiskov, na katere se nanaša zaprosilo;

Information can also be requested under the principle of access to public documents.
Zanje je mogoče zaprositi tudi na podlagi pravice do dostopa do javnih dokumentov.

Swedish sexnoveller- erotic short stories"requests(requested sexnoveller).
Švedski sexnoveller- erotične kratke zgodbe"zahteve(zahteva sexnoveller).

The European Parliament will now be requested to give its consent to the agreement.
Evropski parlament bo zdaj pozvan, naj da soglasje k sporazumu.

You should therefore only use the most appropriate information corresponding to the requested report.
Zato bi morali uporabljati le najprimernejše podatke, ki ustrezajo zahtevanemu poročilu.

Mail the letter with a return receipt requested and keep a copy for yourself.
Pismo pošljite z zahtevanim potrdilom o vrnitvi in obdržite kopijo zase.

Cleaning products, for which authorisation must be requested from the Commission.
Čistilnih sredstvih, za katera je treba zaprositi za dovoljenje pri Komisiji.

The most popular events where such services are requested are weddings.
Najpogostejše situacije, v katerih zahtevamo tovrstne storitve kot zasebne stranke, so ravno poroke in poroke.