What is the translation of " REPRESENTATIVE REQUESTED " in Spanish?

• representante pidió
• representante solicitó
• representante pidi

Examples of using Representative requested in English and their translations into Spanish

One representative requested to exercise the right of reply.
Hay un representante que ha solicitado ejercer su derecho a contestar.

With regard to the proposed timing of sessions of the intergovernmental negotiating committee, one representative requested that sessions of the committee should not be scheduled for January, as that was a holiday period for some countries.
Respecto de las fechas de celebración de los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, un representante pidió que los períodos de sesiones del Comité no se programaran en enero porque en algunos países era época de vacaciones.

The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.
El representante solicitó al Comité Mixto que aceptara esa sugerencia.

The representatives of some other regional groups sought statistics and targets on gender and geographic representation, and one representative requested that the secretariat use performance indicators to show progress made in this area.
Los representantes de otros grupos regionales pidieron estadísticas y metas sobre la representación de género y geográfica, y un representante pidió a la secretaría que utilizara indicadores de desempeño para ilustrar los avances que se hicieran en esa esfera.

One representative requested annotations indicating relevant mandates.
Un representante solicitó anotaciones con indicación de los mandatos pertinentes.

The representative requested the support of the Depositaries in lobbying the capital.
El representante solicitó el apoyo de los Depositarios para promover la Convención en la capital.

One representative requested that the parties consider creating a subregional centre in Central Asia.
Un representante solicitó que las Partes consideraran la posibilidad de crear un centro subregional en Asia Central.

The representative requested an honouring of commitments made at the Round Table in Bujumbura in May 2007.
El representante solicitó que se cumplieran los compromisos contraídos en la Mesa Redonda de Bujumbura en mayo de 2007.

One representative requested that that message be carried to the Chairman of the CGIAR by the Chairperson of ICCBD;
Un representante pidiَ que el Presidente del Comité Intergubernamental transmitiera ese mensaje al Presidente del GCIAI;

One representative requested guidance on the size of the secretariat to assist Governments in developing their proposals.
Un representante solicitó orientaciones sobre el tamaño de la secretaría para ayudar a los gobiernos a elaborar sus propuestas.

One representative requested a clarification of the term"embodying traditional lifestyles" in Article 8(j);
Un representante pidiَ aclaraciones sobre la expresiَn"que entraٌen estilos tradicionales de vida" que figura en el apartado j del artيculo 8;

One representative requested that ProFi be funded entirely from the regular budget, since it was a core item of the Programme.
Un representante pidió que el ProFi se financiara totalmente con cargo al presupuesto ordinario, ya que era un elemento esencial del Programa.

The representative requested that politically sensitive references used in the text conform to United Nations language.
El representante solicitó que las referencias políticamente sensibles empleadas en el texto se ajustaran a la terminología utilizada en las Naciones Unidas.

The representative requested the Working Group's assistance in raising the matter with the Governments of Israel and the Syrian Arab Republic.
El representante solicitó la asistencia del Grupo de Trabajo para plantear la cuestión ante los Gobiernos de Israel y de la República Árabe Siria.

One representative requested information to be provided regarding the costs involved of the distribution of Executive Board documentation in electronic form.
Un representante solicitó información sobre el costo de la distribución de los documentos de la Junta Ejecutiva en forma electrónica.

One representative requested information on trade between parties and non-parties to the Montreal Protocol in substances subject to the Protocol.
Un representante solicitó información sobre el comercio entre las Partes y las entidades que no son Partes en el Protocolo de Montreal de sustancias sujetas al Protocolo.

Another representative requested a summary from the Technology and Economic Assessment Panel on the technical and economic aspects of the draft decision.
Otro representante pidió que se solicitara al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica un resumen sobre los aspectos técnicos y económicos del proyecto de decisión.

The representative requested the Secretary-General to study the matter with a view to the Assembly establishing criteria for obtaining and verifying data relating to such investments.
El representante pidió al Secretario General que estudiara la cuestión con miras a que la Asamblea estableciera un criterio para obtener y verificar datos relativos a esas inversiones.

One representative requested a macroeconomic scientific assessment of the sound utilization of biological diversity, which he considered would be useful for the developing countries.
Un representante pidiَ que se realizara una evaluaciَn cientيfica macroeconَmica de la utilizaciَn racional de la diversidad biolَgica, que, a su juicio, serيaْtil para los paيses en desarrollo.

One representative requested that the secretariat endeavour to publish the information brochure on how to become a party to the Convention in all the official languages of the United Nations.
Un representante solicitó que la secretaría procurara publicar en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas el folleto de información sobre la incorporación como Parte en el Convenio.

One representative requested that the drafting committee seek clarification on the budgetary implications of the resolution and the impact that it would have on other programmes of UN-Habitat.
Un representante pidió al comité de redacción que procurara aclaraciones sobre las consecuencias de la resolución para el presupuesto y el impacto que tendría en otros programas de ONUHábitat.

One representative requested that the text that his delegation had submitted to the interim secretariat concerning Rule 4 on the"Dates of Sessions" be included in the revision of document A/AC.237/L.22.
Un representante solicitó que el texto que su delegación había presentado a la secretaría sobre el artículo 4"Fechas de los períodos de sesiones" se incluyera en la versión revisada del documento A/AC.237/L.22.

One representative requested that the mandate of the conference should not be too detailed or specific and should be seen as a starting point for the evaluation and assessment of the achievements of the Habitat Agenda, among other things.
Un representante pidió que el mandato de la conferencia no fuese demasiado detallado ni específico y se considerase como un punto de partida para la evaluación y valoración de los logros del Programa de Hábitat, entre otras cosas.

Another representative requested a meeting with the United States to discuss the wording of the draft decision, saying that there was a need to examine the technical feasibility and cost of finding substitute substances.
Otro representante solicitó una reunión con los Estados Unidos de América para examinar la redacción del texto del proyecto de decisión, y dijo que era necesario examinar la viabilidad técnica y el costo que suponía la búsqueda de sustancias alternativas.

One representative requested that a link be made in the draft resolution on the work of UNEP and the High-level Political Forum on Sustainable Development and its mandate to ensure the strengthening of the science-policy interface.
Un representante pidió que en el proyecto de resolución se estableciera un vínculo entre la labor del PNUMA y la del Foro de Alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible y su mandato de velar por el fortalecimiento de la interfaz científiconormativa.

Another representative requested clarification from the Technology and Economic Assessment Panel on its criteria for determining whether carbon tetrachloride use in the production of vinyl chloride monomer constituted a feedstock use.
Otro representante pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica aclaraciones sobre sus criterios para determinar si el uso del tetracloruro de carbono en la producción de monómero de cloruro de vinilo constituía un uso como materia prima.

One representative requested the inclusion of an item entitled"Establishment of a preparatory process for the deliberations of the Conference of the Parties on the rights of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles.
Un representante pidiَ la inclusiَn de un tema titulado"Establecimiento de un proceso preparatorio para las deliberaciones de la Conferencia de las Partes sobre los derechos de las comunidades indيgenas y locales que entraٌan estilos de vida tradicionales.

One representative requested that consideration be given to the request from his country's ministry of the environment for assistance in clearing up the effects of the oil spill that had resulted from the military action of a neighbouring State.
Un representante pidió que se prestase consideración a la petición de asistencia del ministerio de medio ambiente de su país para reparar los daños causados por el derrame de petróleo que se había producido como consecuencia de la ofensiva militar de un Estado vecino.

One representative requested that the Ozone Secretariat advise the Parties to the Montreal Protocol on its 15 July 2002 request to the World Trade Organization(WTO) seeking observer status with the WTO Committee on Trade and Environment.
Un representante pidió a la Secretaría del Ozono que informase a las Partes en el Protocolo de Montreal sobre la solicitud presentada a la Organización Mundial del Comercio(OMC) de obtener la situación de observador ante el Comité sobre Comercio y Medio Ambiente de esa Organización.

One representative requested that parties review the process for making decisions regarding new centres and that no additional centres be designated until that review had been completed and criteria for evaluating current and potential new centres had been developed.
Un representante solicitó que las Partes examinaran el proceso de adopción de decisiones relativas a los nuevos centros y que no se designaran más centros hasta tanto se terminara el examen y se elaboraran criterios para evaluar los centros existentes y los que podrían crearse.