Wat Betekent BIDDEND in het Duits - Duits Vertaling

• betete
• im Gebet
• gebetet
• beten
• bete

Voorbeelden van het gebruik van Biddend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was in Nazareth, biddend.
Ihr wart in Nazareth, zum Gebet.

Biddend dat je nog leefde.
Habe gebetet, dass du noch am Leben bist.

Ezra op z'n knieën, biddend of zoiets.
Ich lass Ezra knien, zum Beten oder so.

Biddend dat papa ons komt redden?
Und beten, dass Daddy uns retten kommt?

De jongen verstopte zich, biddend voor genade.
Der Junge versteckte sich und betete um Erbarmen.

Biddend dat je pik er niet afviel.
Dass einem der Schwanz Ohne Gummi betete man.

Gewoon hopende en biddend dat je terug zou komen.
Ich habe gehofft und gebetet, dass du wieder nach Hause kommst.

Dan zat je daar niet met een kogel in je zij, biddend om een wonder.
Dann würden Sie nicht angeschossen für ein Wunder beten.

In de hoop, biddend dat ze terug zou komen.
Gehofft, gebetet, dass sie zurückkommt.

Hij zat hele avonden te wachten, biddend datje zou komen.
Er hat dagesessen und gebetet, dass Sie zurückkommen würden.

Nu zie ik biddend en knielend voor het altaar.
Nun sehe ich betend und kniend vor dem Altar.

Ik ben bij vier andere schrijvers geweest… biddend voor iets beters.
Ich hatte schon vier verschiedene Autoren, und bete für was besseres.

In hun flat, biddend niet gedeporteerd te worden.
Wohl zu Hause und beten, nicht deportiert zu werden.

Het eerste wat ik zag toen ik mijn ogen opende was je kleine zwarte gezicht, biddend.
Ich machte die Augen auf und sah dein kleines schwarzes Gesicht im Gebet.

Wachtend en biddend dat je het juiste zou doen.
Langsam habe ich darauf gewartet, gebetet, dass du das Richtige tust.

Hij pleegt geen ontucht… maar mediteert met twee priesters, biddend om kracht voor zijn wakkere ziel.
Er meditiert mit Herren von der Geistlichkeit, betet, um seine wache Seele zu bereichern.

Biddend dat ze die BMW in een kleur hebben die ze graag wil?
Beten sie, dass sie ihren BMW in der richtigen Farbe kriegen?

Ik heb je in leven gehouden. Biddend datje toch zou winnen.
Ich habe Sie am Leben gelassen, in der Hoffnung, dass Sie gewinnen.

Biddend dat je ieder moment wakker wordt… en dat alles maar een droom was en nooit gebeurde.
Betend, dass Sie jede Minute aufwachen würden… und herausfinden würden, dass nichts davon je passiert ist.

Desondanks hield ze zich stil… biddend dat niemand haar zou horen.
Doch trotzdem war sie leise, betete, dass man sie nicht hören würde.

Biddend,"God, haal mij hieruit. opgesloten in die kamer, wachtend om alweer te sterven, Toen zat ik daar in Nobles.
In ein Zimmer eingesperrt, und wartete erneut auf den Tod, Dann war ich in Nobles, und betete:"Gott, hol mich hier raus.

We doken weg voor die gasaanval, biddend voor ondersteuning?
Wir waren bei diesem Gasförderposten und beteten um Verstärkung. Erinnern Sie sich nicht?

Blijf biddend en wakend, zodat, wanneer jullie in de aanwezigheid van God komt, jullie lampen ontstoken zijn en jullie gerechtvaardigd kunnen worden.
Bleibt betend und wachend, sodass, wenn ihr in die Gegenwart Gottes kommt, eure Lampen erleuchtet sind und ihr gerechtfertigt werden könnt.

Ik blijf toch op de grond en kijk hoe jij klimt… biddend dat je niet al je botten breekt.
Und bete, dass du nicht abstürzt und dir alle Knochen brichst. Ich sehe dir nur zu.

Ik heb biddend tot Hem gesproken, en ik heb over Hem gesproken met iedereen die naar mij wilde luisteren, en nu wil ik Hem zien van aangezicht tot aangezicht!»!
Ich habe im Gebet zu Ihm gesprochen, ich habe zu all denen, die mich hören wollten, über Ihn gesprochen und nun will ich Ihn von Angesicht zu Angesicht sehen?!

Het hele land was op haar hoede, biddend dat er geen verlies van mensenlevens zou zijn.
Das ganze Land war auf den Beinen und betete, dass es keinen Verlust an Leben geben würde.

Ik legde mijn hand op jouw borst om er zeker van te zijn dat jij adem haalde en ik… bleef daar zitten, biddend dat… jij bleef ademen.
Ich legte meine Hand… auf deine Brust, nur um sicherzugehen, dass du atmest und dann… saß ich einfach da und betete, dass… du einfach weiteratmen würdest.

Ik hield je drie dagen lang in mijn armen, biddend dat het niet zou gebeuren, maar het gebeurde wel!
Ich hab dich drei Tage lang im Arm gehalten und dafür gebetet, dass es nicht passiert! Aber keine Chance!

Evangelisatie vraagt om vertrouwdheid met het Woord van God en dit vereist dat de bisdommen, de parochies en alle katholieke verenigingen een ernstige en volhardende bestudering van de Bijbel voorhouden, evenals ook het biddend persoonlijke en gemeenschappelijke lezen ervan bevorderen.
Die Evangelisierung braucht die Vertrautheit mit dem Wort Gottes. Das verlangt von den Diözesen, den Pfarreien und allen katholischen Gruppierungen das Angebot eines ernsten und beharrlichen Studiums der Bibel sowie die Förderung ihrer persönlichen und gemeinschaftlichen Lektüre im Gebet.

We hoopten gewoon op een goede afloop, biddend dat de ballon het zou uithouden, wat hij gelukkig ook deed.
Wir haben die Daumen gehalten und gebetet, dass der Ballon halten würde, und glücklicherweise tat er das.

Hoe "biddend" te gebruiken in een Nederlands zin

Biddend voor zijn volk, zijn schapen!

Daarbij ging hij biddend zijn weg.

Biddend het jaar uit (en in)?

Biddend zag hij naar den hemel.

Het heele leger zal biddend nederknielen.

Hij stierf, biddend voor zijn vijanden.

Een weg die men biddend gaat.

Weeg het biddend tegen elkaar af.

Wij moeten hier biddend mee omgaan.

Die een teer biddend leven leiden.

Hoe "im gebet, gebetet" te gebruiken in een Duits zin

Lassen Sie uns einander im Gebet begegnen.

Sie handeln, wenn nicht gebetet wird!

Oder im Gebet alle drei einzeln ansprechen.

Geputzt, gekocht und gebetet wird gemeinsam.

Im Gebet verbunden grüße ich von Herzen

Im gebet mit scham und deinen platz im gebet die.

Auch unsere Ansprachen sollen im Gebet enden.

Das ist es, was im Gebet geschieht.

Bleiben wir solidarisch im Gebet miteinander verbunden!

Gebetet wird um die Gabe der Liebe.