Wat Betekent BIDDENDE in het Frans - Frans Vertaling

• priant
• priante
• en prière
• prient
• priez
• priait

Voorbeelden van het gebruik van Biddende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog biddende.
Je prie toujours.

Biddende handen zijn beminnende handen.
Des mains qui prient sont des mains aimantes.

Miljoen biddende mensen?
Millions de gens en prière?

Ik zei tegen Ziggy,' Het komt goed, met zoveel biddende mensen.
J'ai dit à Ziggy"Ça va aller. Regarde tous ces gens qui prient.

Witte religieuze biddende Mini waxinelicht kaars.
Mini bougie chauffe-plat à prier religieuse blanche.

En een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op Zijn aangezicht, biddende en zeggende.
Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi.

Vaak neemt Maria een biddende en berustende houding aan.
Marie-Antoinette suscite généralement intérêt et compassion jusqu'à nos jours.

Biddende Petrus en Paulus voor de verbetering van de door het Kwaad gehinderde wereld.
Saint Pierre et saint Paul priant pour la conversion du monde entravé par le Mal.

Je bent niet het biddende type.
T'es pas du genre à prier.

Ik loop naar de biddende dode man en schop hem omver met mijn laars.
Je retourne au mort en train de prier et je le pousse de ma botte.

Buikpijn(dier kan staan in biddende positie).
Douleurs abdominales(animal peut se tenir dans la prière la position).

Godzalig en vrezende God, met geheel zijn huis, en doende vele aalmoezen aan het volk, en God geduriglijk biddende.
Pieux et craignant Dieu avec toute sa maison, qui faisait beaucoup d'aumônes au peuple et priait Dieu continuellement.

Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniel biddende en smekende voor zijn God.
Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

Biddende dat de tand er nog steeds zou zijn en dat alles goed zou komen, gingen we terug naar huis.
Nous sommes retournés à la voiture et nous avons prié pour que la dent soit toujours là et que tout aille bien au nom de Jésus-Christ.

Hij buigt het hoofd: «Mijn God, ik dank u haar te hebben vergund al biddende te sterven.
Il incline la tête:«Mon Dieu, je vous remercie de lui avoir permis de mourir en priant.

Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die gij biddende begeert, gelooft, dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden.
C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez rec, u, et vous le verrez s'accomplir.

Maar geliefden, bouwt gij uzelven op uw allerheiligst geloof, biddende in den Heiligen Geest;
Bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint Esprit.

In een kerk gebouw dat gevuld is met biddende mensen, kunnen er maar een paar zijn wier gebeden een zuivere en krachtige energie stroom vasthouden.
Dans une église remplie de gens qui prient, peut-être que seulement quelques-uns dégagent en priant un flux d'énergie pur et puissant.

We hebben een paar pareltjes van religieuze tijdelijke tattoos: Jezus, Maria, biddende handen.
Nous possédons quelques merveilles de tatouages temporaires religieux: Jésus, Marie, des mains priantes….

Mensen waren beangstigd maar toen we het naderden, biddende, zagen we een wonder, het was een raket die niet was ontploft.
Les gens ont eu peur mais alors que nous nous en sommes approché, en priant, nous avons vu un miracle, c'était un missile qui n'avait pas explosé.

Godzalig en vrezende God, met geheel zijn huis, en doende vele aalmoezen aan het volk, en God geduriglijk biddende.
Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d'aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.

Ik begin met het uitspreken in Heilige Tongen over de telefoon, biddende met een andere lid van de Bruid van YAHUSHUA, genaamd Adam vanuit Canada.
Je commence à parler en Langues Saintes(Glossolalie) par téléphone en priant avec un autre membre de la Mariée appelé Adam, du Canada.

Witte religieuze biddende mini waxinelicht kaars Jenny 8615630150917 Hete verkopende witte religieuze bidden Mini waxinelicht kaars Aoyin Candle Company is een speciale kaarsenfabrikant en groothandel.
Mini bougie chauffe-plat Prière religieuse blanche Jenny 8615630150917 Mini bougie chauffe-plat en prière, blanche et religieuse Aoyin Candle Company est un fabricant et un grossiste de bougies spéciales.

Je hebt hier twee dagen gezeten… en de vliegen van je dode moeder weggejaagd, biddende dat er iemand zou komen.
Vous êtes restée assise pendant deux jours… vous chassiez les mouches du corps de votre mère morte, priant que quelqu'un vienne.

Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen.
Mais veillez, priant en tout temps, afin que vous puissiez échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et subsister en présence du fils de l'homme.

Ik wilde op een zeer eenvoudige manier werken. Iets dat tegelijkertijd een dot katoen, een wolk en Dürers biddende handen is-- hoewel dit meer de handen van Mickey Mouse zijn.
Je voulais travailler d'une façon très low-tech, donc quelque chose qui signifierait en même temps un morceau de coton, un nuage et les Mains Priant de Durer- bien que cela ressemble beaucoup plus aux Mains Priant de Mickey Mouse.

Maar geliefden, bouwt gij uzelven op uw allerheiligst geloof, biddende in den Heiligen Geest; Bewaart uzelven in de liefde Gods, verwachtende de barmhartigheid van onzen Heere YAHUSHUA Messias ten eeuwigen leven.
Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très Sainte foi, et priant par le Saint Esprit, maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur YAHUSHUA le MESSIE pour la vie éternelle.

Ik was aan de telefoon met mijn geliefde zuster Kathrynyah, biddende over de Nieuw Zeeland situatie en dit Profetisch Woord kwam voort.
J'étais sur le téléphone avec ma sœur bien-aimée Kathrynyah en priant à sujet de la situation en Nouvelle-Zélande et cette Parole Prophétique a été délivrée.

Door dit tegelijkertijd werkzaam en biddende bestaan getuigen de monniken dat het mogelijk is een toekomst te verwezenlijken waar de vooruitgang zijn plaats zal hebben maar waar de geestelijke dimensie van de mens zijn plaats behoudt die hem toekomt, de eerste.
Par leur existence à la fois laborieuse et priante, les moines témoignent qu'il est possible de construire un avenir où le progrès aura sa part, mais où la dimension spirituelle de l'homme demeurera à la place qui lui revient, la première.

Ditzelfde gebed, bij de rozenkrans tientallen malen gebeden, helpt talloze gelovigen in biddende beschouwing te treden van de evangelische geheimen en soms geruime tijd in intiem contact met de Moeder van Jezus te verkeren….
Cette même prière, récitée des dizaines de fois dans le Rosaire, aide de nombreux fidèles à entrer dans la contemplation priante des mystères évangéliques et à rester parfois de longs moments en contact intime avec la Mère de Jésus….

Hoe "biddende" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee mensen, biddende onder het kruis.

Hartjes, kusjes, tranen, droefenis, biddende handen.

Zij noemen haar ‘de biddende moeder’.

Augustinus heeft zo'n biddende moeder gehad.

Fotografeer uit respect geen biddende mensen.

Deze wetenschap schept een biddende afhankelijkheid.

Biddende torenvalkjes, geen konijnen dit keer.

Diverse biddende Palestijnen raakten daardoor gewond.

Het stelt twee biddende handen voor.

Manoach was een gelovige biddende man.

Hoe "priante, priant" te gebruiken in een Frans zin

L'assemblée est très priante et chantante, c'est chaleureux.

Vous étiez assis là, priant pour cela.

priant pour qu'elle soit bien là.

Vous êtes ici, priant pour quelqu'un d'autre.

Les deux prêtres s'encouragèrent en priant ensemble.

L'élection s'est faite dans une ambiance très priante et très fraternelle.

statue priante quenous voyons est restauré, qui est enterré ici.

En priant pour que d'autres arrivent et..."

Priant pour s’en sortir en un seul morceau.

Les bénissant parfois, ou priant pour eux.