Voorbeelden van het gebruik van Compassion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est votre compassion?
Waar is je mededogen?Votre compassion est déplacée.
Je sympathieën zijn misplaats.Et j'ai de la compassion.
En ik heb sympathie voor je.Compassion pour la victime d'accident?
Sympathie voor het ongevalsslachtoffer?L'ange de la compassion.
Mensen vertalen ook
Le Compassion Club a des annexes à Toronto et à Vancouver.
De Compassion Club heeft afdelingen in Toronto en Vancouver.Je déborde de compassion.
Il n'y a aucune compassion pour vous à chercher ici.
Hier is geen sympathie voor jou.La famille reçoit toute la compassion.
De familie krijgt alle sympathie.Compréhension, compassion et amour.
Begrip, erbarmen en liefde.Désolée, mec, je n'ai aucune compassion.
Sorry, kerel, ik heb geen sympathie.Avez-vous cette compassion et cet amour?
Heb je dat medevoelen en die liefde?Saint Père, Infinie est votre compassion.
Heilige Vader, uw barmhartigheid is oneindig.L'honnêteté… la compassion… et le fair-play.
Eerlijkheid… barmhartigheid… en eerlijk spel.Vous êtes d'une tellebonté. Vous avez tant de compassion.
U bent werkelijk goed en mededogend.C'est le chemin de la compassion et de l'amour.
Dit is de weg van medevoelen en liefde.Il nous devance sur les chemins de la compassion.
Hij gaat ons voor op wegen van barmhartigheid.Dans l'état de compassion, vous aimez que quelqu'un vous dise:.
In de toestand van medevoelen aanvaard je dat iemand je zegt:.Ne me dis pas que je n'ai aucune compassion!
Heb niet het lef om te zeggen dat je geen sympathie hebt!Dieu de compassion, nous te remercions pour la vie de frère Roger.
God van erbarmen, wij danken u voor het leven van broeder Roger.Si vous ne pouvez être calme et de compassion, vous….
Als je kalm en medelevend, zult u in staat om te….La compassion et le droit ne s'arrêtent pas'aux frontières des États.
Medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.Car je ferai revenir leurs exilés,et j'aurai compassion d'eux.
La compassion est un attribut méritoire aussi bien masculin que féminin.
Et"la bonté," c'estde ressentir la compassion pour les gens.
En"goedertierenheid" is barmhartigheid voor mensen te voelen.Sa compassion pour les soldats lui a fabriqué de faux souvenirs.
Misschien heeft zijn sympathie voor frontlijn soldaten deze herinneringen gecreëerd.Il n'y a aucun dharma d'amour, il n'y a aucun dharma de compassion.
Er is geen dharma van liefde, geen dharma van medevoelen.La compassion et la grâce sont les valeurs principales du service Divin.
Barmhartigheid en genade zijn de belangrijkste onderdelen van goddelijke dienstbaarheid.Nous connaissons certains des Maîtres de Compassion par des noms tels que:.
Wij kennen enkelen van deze Meesters van Ontferming met namen als:.Nous tous, suivons le message positif de la compassion divine:.
Een ieder van ons geeft gehoor aan de positieve boodschap van goddelijke barmhartigheid:.
