Voorbeelden van het gebruik van Bienveillance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour la bienveillance de Dieu.
La paix sur Terre et la bienveillance.
Leur bienveillance te tuerai. Allez!
Hun zachtaardigheid is dodelijk voor je!Elle était connu pour sa bienveillance.
Paix sur la terre, bienveillance parmi les hommes!
Vrede op aarde in de mensen een welbehagen!Puisse la Déesse t'accueillir avec bienveillance. Amet.
Moge de Godin je met liefde ontvangen.Elle favorise la bienveillance envers les étrangers.
Het bevordert de vriendelijkheid van vreemden.Ils essaient de satisfaire toutes les demandes avec bienveillance.
Ze proberen op elk verzoek met vriendelijkheid te voldoen.Toujours croire en la bienveillance des gens que vous servez.
Nous souhaitons clore ce message par un mot sur la bienveillance.
L'expérience de partage, la bienveillance, de chaleur et de très spirituel environnement.
Je n'accepte ce gilet que par respect pour votre bienveillance à mon égard.
L'expérience de partage, la bienveillance, de chaleur et de très spirituel environnement.
Uitwisseling van ervaringen, zorg, warmte en heel spirituele omgeving.J'exprime mes sentiments envers vous: amour, compréhension et bienveillance maternelle.
Ik druk mijn gevoelens uit voor jullie: liefde, begrip en moederlijke goedheid.Le partage des expériences, la bienveillance, la chaleur et de l'environnement très spirituel.
Uitwisseling van ervaringen, zorg, warmte en heel spirituele omgeving.Même si on vous découpait en morceaux, vous devriez pratiquer la bienveillance et la patience.
Zelfs als je gevierendeeld wordt moet je vriendelijkheid en geduld beoefenen.La bienveillance de Shri Rama fut mise en évidence quand Il commença à diriger Son peuple.
De goedheid van Shri Rama werd duidelijk toen hij over de mensen begon te regeren.Ta fierté empêche la bienveillance de Dieu.
Je trots ontzegt je de mogelijkheid van Gods goedheid.Nous nous réjouirons etnous regarderons nos malheurs actuels avec tendresse et bienveillance.
Seigneurs de Kobol, nous louons votre bienveillance et votre sagesse.
Bienveillance pour tout le monde, indulgence pour les imperfections d'autrui, pardon des offenses.
Vriendelijkheid voor iedereen, verwennerij de onvolkomenheden van anderen, vergeving van misdrijven.Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline.
Ik moet denken aan een grap over de goedheid van Stalin.La constante bienveillance de Jésus touchait le cœur des hommes, mais la fermeté de sa force de caractère stupéfiait ceux qui le suivaient.
De nimmer aflatende vriendelijkheid van Jezus raakte de harten der mensen, maar de onverzettelijke kracht van zijn karakter verbaasde zijn volgelingen.As-tu eu jamais a te plaindre de ma bienveillance, mon garcon?
Had je ooit te klagen over mijn goedheid, mijn jongen?Comment la découverte de cette bienveillance divine peut-elle devenir la source d'une authentique réconciliation avec moi-même, d'une meilleure compréhension de mon propre cœur?
Hoe kan de ontdekking van deze goedheid van God leiden tot een authentieke verzoening met mezelf en tot een beter begrip van wat er in mij omgaat?Nous devrons vous donner des enseignements, afin que l'égalité pour tous et la bienveillance mutuelle, puissent réapparaître.
Lessen zijn nodig om door ons te worden gegeven zodat gelijkwaardigheid van iedereen en het opduiken van wederzijdse goedgunstigheid terug kan komen.Donc traitez-les avec amour et bienveillance, car l'esprit est fragile et peut être blessé.
Behandel ze dus met liefde en zorg, want de geest is breekbaar en kan geschaad worden.Comment résoudre mobile Bienveillance questionsPour les entreprises d'e-commerce, la meilleure façon de résoudre les problèmes de convivialité mobiles est: Utilisez des pages d'atterrissage aux mobiles.
Hoe op te lossen Mobile Vriendelijkheid IssuesVoor e-commerce bedrijven, de eenvoudigste manier om mobiele vriendelijkheid problemen op te lossen is om: Gebruik mobiel-vriendelijke landing pages.Sur lui reposent ma miséricorde, ma bienveillance, ma générosité et ma gloire.
Ils ont appris la résilience, la bienveillance, l'intelligence collective et reconstruit leur capital intérieur.
Ze hebben veerkracht aangeleerd, naast welwillendheid en collectieve intelligentie.
