Voorbeelden van het gebruik van Implorer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu me la fait implorer.
Deux, implorer sa pitié.
Twee, smeken om genade.Nous ne pouvons pas implorer.
Et implorer la clémence.
T'as déjà fait ça? Implorer un signe?
Heb jij wel eens om een teken gebeden?Implorer est un mot plus féminin.
Smeken is een eerder vrouwelijk woord.Le patron a du l'implorer de rester.
De baas moest haar smeken om te blijven.Tu imagines la fille gémir, ahaner, implorer.
Je hoort haar kreunen, steunen, smeken.Je vais l'implorer, pour que tu sois réintégré.
Ik ga bij hem smeken, om jou terug te nemen.Les gars, vous devraient supplier et implorer.
Ou un implorer reviendra de lui sans réponse.
Of een implorer zal terugkeren van hem zonder Je dois néanmoins également implorer votre compréhension.
Puis-je implorer votre compagnie, pour un verre ou un café?
Mag ik uw gezelschap vragen voor een likeur of een kopje koffie?Je vous pardonne, Cy, comme je viens implorer votre pardon.
Ik vergeef je, Cy. Ik kom smeken om vergiffenis.L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré.
De mens versaagt niet om het goede te smeken; maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig.Nous sommes venus, autrefois, affamés, sans logis, implorer votre aide.
Seigneur, laisse-nous implorer ton pardon pour ce Boobylicious?
Lieve God, laat ons bidden voor vergeving voor de Boobylicious die was. Wat gebeurt er?Ton fils, ta femme,cette dame et moi-même sommes venus t'implorer. Faites silence.
Jouer à tout moment, n'importe où implorer les participants les plus actifs de l'espace de jeu virtuel.
L'apôtre de district Vilor écritencore ceci:« Nous continuons d'implorer l'aide de Dieu.
Districtsapostel Vilor: “Wij bidden verder om Gods hulp.L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.
Het vermoeit den mensch niet, het goede te vragen, maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.Priez pour elle, car elle ne peut pas faire plus quede prier et d'implorer mon Fils et moi.
Bid voor haar, want ze kan voor jullie ook niet méér doendan bij mij en mijn Zoon bidden en smeken.L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.
De mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.La première chose que vous allez faire est de vousexcuser auprès de Julian et l'implorer de revenir.
Het eerste wat jullie gaan doen is jeexcuses aanbieden aan Julian en hem smeken om terug te komen.C'est un don que vous devez implorer pour votre prochain.
Het is een gave die jullie voor je naaste moeten afsmeken.".Je ferais plus… mais tout ce que je peux faire… nevaut rien… puisqu'il faut que mon repentir vienne… implorer le pardon.
Nog meer wil ik doen, al heeft wat ik kán doen geen waarde,omdat mijn boete na dat alles komt en om vergiffenis smeekt.Un témoin dit avoir entendu l'un des hommes implorer pour sa vie avant d'être assassiné.
Een ooggetuige bevestigde dat één van de mannen smeekte voor zijn leven… voordat hij werd neergeschoten.Elles viennent, pieds nus, implorer l'icône de la Vierge et font le vœu d'appeler leur fille Tsambíka ou leur garçon Tsambíkos.
Zij zullen, naakte voeten,de icoon van Leeg smeken en doen de wens om hun meisje Tsambika of hun jongen Tsambikos te noemen.Le pécheur devrait,seul face à Dieu, implorer la grâce de l'Océan de miséricorde, demander le pardon du Ciel de générosité et dire:.
De zondaar moet,hij alleen tegenover God, om barmhartigheid smeken uit de oceaan van barmhartigheid, om vergiffenis vragen uit de hemel van edelmoedigheid en zeggen:.Nous avons besoin d'implorer chaque jour, de demander sa grâce pour qu'il ouvre notre cœur froid et qu'il secoue notre vie tiède et superficielle.
Wij hebben er behoefte aan iedere dag te smeken, 
