Que Veut Dire IMPLORER en Allemand - Traduction En Allemand

• erflehen
• erbitten
• anzuflehen
• beschworen
• inständig bitten
• herabrufen

Exemples d'utilisation de Implorer en Français et leurs traductions en Allemand

Paix qu'il faut implorer.
Der Friede, den wir erflehen müssen.

Implorer est un mot plus féminin.
Flehen ist eine femininere Variante.

On vient me voir implorer pardon?
Sie wollen sehen, wie ich um Gnade flehe.

Ou un implorer reviendra de lui sans réponse.
Oder implorer wird von ihm ohne Antwort zurück.

Turiddu va venir Je veux l'implorer une fois encore.
Turiddu kommt bald ich will ihn noch einmal beschworen.

Le mot prière ou prārthanā(en Sanskrit) est dérivé de deux mots'pra'et'artha', signifiant implorer avec ferveur.
Das Wort Gebet oder Prārthanā(Sanskrit) leitet sich von zwei Worte'pra' und'artha' ab und bedeutet innigst flehen.

Je veux l'implorer une fois encore.
Ich will ihn noch einmal beschworen.

C'est moi que l'on a insulté, c'est à elle d'implorer mon pardon.
Mir wurde Unrecht getan. Sie soll mich um Verzeihung bitten.

Nous devons implorer du Très- Haut le don de la paix.
Wir müssen aus der Höhe das Geschenk des Friedens erbitten.

Tu vas t'agenouiller et implorer mon pardon!
Du gehst auf die Knie und bittest mich um Entschuldigung. Geh mir aus dem Weg!

Je voudrais implorer la Commission et le Conseil de ne plus jamais débattre en même temps du terrorisme et de l'immigration.
Ich möchte die Kommission und den Rat inständig bitten, Terrorismus und Einwanderung niemals wieder gleichzeitig zu diskutieren.

Ce dernier lui dit qu'il va implorer et pleure encore.
Letzterer sagt ihm, er zu erflehen wird und wird wieder Weinen.

C'est Jésus, Jésus Christ qui, regardant en face sa croix et la croix de tant de nos frères, ne cesse d'implorer le Père.
Es ist Jesus, Jesus Christus, der im Blick auf sein Kreuz und das Kreuz so vieler unserer Brüder und Schwestern nicht aufhört, den Vater anzuflehen.

Je ne sais comment implorer votre patience, cependant il faut que je parle.
Ich weiß nicht, wie ich Euch um Nachsicht bäte, doch sprechen muss ich.

Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon?
Wenden sie sich denn nicht in Reue zu Allah und bitten Ihn um Vergebung?

Dans ce contexte, nous devons implorer Israël de respecter le droit humanitaire international, en particulier la IVe Convention de Genève.
In diesem Zusammenhang müssen wir Israel nachdrücklich auffordern, humanitäres Völkerrecht und vor allem die Vierte Genfer Konvention zu respektieren.

L'apôtre de district Vilor écrit encore ceci:« Nous continuons d'implorer l'aide de Dieu.
Bezirksapostel Vilor:„Wir beten weiter um Gottes Hilfe.

Implorer la divine bénédiction pour quelqu'un ou quelque chose signifie l'exposer à la Vie, signifie l'orienter à la plé- nitude de vie qui vient du Père. Chers.
Den Segen Gottes auf jemanden oder etwas herabrufen, ihn dem Leben auszuset- zen, bedeutet, ihn auf die Fülle des Lebens auszurichten, die vom Vater kommt. Liebe.

Mon engagement continu est ce d'implorer la Miséricorde pour le monde.
Meine ständige Verpflichtung ist jene, die Barmherzigkeit für die Welt zu erflehen.

Je dors dans la chambre de Joey au cas où quelqu'un voudrait implorer mon pardon.
Ich schlafe in Joeys Zimmer, für den Fall, dass jemand um Verzeihung bitten möchte.

Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!
Und werden die Bürger einer Stadt gehen zur andern und sagen: Laßt uns gehen, zu bitten vor dem HERRN und zu suchen den HERRN Zebaoth; wir wollen auch mit euch gehen!

Ceux d'entre vous qui ont la grâce d'avoir la foi sauront que c'est un droit et même un devoir d'implorer l'aide de Dieu.
Jene unter Ihnen, denen die Gnade des Glaubens geschenkt ist, werden wissen, daß man dazu auch den Beistand Gottes erbitten darf und soll.

Monsieur le Président, je voudrais formellement implorer cette Assemblée de décider l'urgence.
Herr Präsident, ich möchte dieses Haus förmlich beschwören, die Dringlichkeit zu beschließen.

Ils ne pouvaient pas nier aux âmes« renégates» leur choix de libre arbitre de continuer à créer des ravages et le désespoir, mais ilspouvaient les implorer de ne pas le faire.
Sie konnten den"vertragsbrüchigen" Seelen ihre freien Willenentscheidungen aber nicht verwehren, weiterhin Zerstörung und Verzweiflung zu säen, doch sie konnten sie darum bitten, dies nicht zu tun.

J'ai tremblé pour la peur, mais je n'ai pas cessé d'implorer de Dieu Miséricorde pour cette âme.
Ich zitterte für den Schrecken, aber ich hörte nicht auf, von Gott Barmherzigkeit für jene Seele anzuflehen.

Étant donné que les systèmes sociaux relèvent des États membres uniquement, l'UE, dans tous ces domaines politiques, ne peut que les prier et les implorer de prendre les mesures nécessaires.
Die Sozialsysteme sind alleine Sache der Mitgliedstaaten und die EU kann in all diesen Politikbereichen immer nur bitten und betteln, damit die nötigen Hausaufgaben gemacht werden.

Ce sacrifice devait comme souvent attirer les bonnes faveurs des dieux et les implorer de protéger la maison et ses occupants.
Die Inschrift soll den Segen Gottes auf das Haus und seine Bewohner herabrufen und sie vor Unglück schützen.

Jour à la supérieure qui désire que l'adoration soit faite ici avec l'intention d'implorer Miséricorde pour le monde».
Tag zum superiora, den ich wünsche, daß die Anbetung hier machte mit der Absicht, Barmherzigkeit für die Welt erflehen».

Si vous voulez, je peux aller le chercher et implorer son pardon.
Wenn euch daran liegt, laufe ich sofort und suche ihn. Und bitte ihn auf den Knien um Vergebung.

Ils doivent la réciter pour neuf jours et en chapelle, afin d'apaiser le dédain de Mon Père et implorer la divine Miséricorde pour la Pologne».
Sie müssen sie für neun Tage aufsagen und in die Kapelle, zum Zweck, die Entrüstung des Mein Vaters beruhigen und die göttliche Barmherzigkeit für Polen erflehen,».

Comment utiliser "implorer" dans une phrase en Français

Nous accourons avec confiance implorer votre secours.

*La foule inquiète, semblait implorer saint Badilon.

L’homme doit donc toujours implorer sa miséricorde.

Je voulais m'agenouiller, lui implorer son pardon.

Son regard semblait comme implorer quelque chose.

Implorer son pardon ou commanditer ses excuses.

L'appeler à son secours, implorer son aide.

Vous êtes venus ici implorer pour elle.

Tu peux implorer les esprits pour t'aider.

Je….je suis venu te demande…non implorer ton pardon.

Comment utiliser "anzuflehen, erflehen" dans une phrase en Allemand

gehorsamst um Verwendung anzuflehen Mit der größten Hochachtung gehorsamst Hämmerling Richter Kösen.

Sie ist die Schutzseele der monegassischen Identität, deren Reliquien sowohl in Freude, als auch in Leid erflehen wurden.

Und seine Hilfe erflehen die Menschen durch einen starken Fürsprecher, den heiligen Antonius, den Wüstenvater.

Sie erflehen seine Hilfe und sind sogar bereit, etwas dafür zu bezahlen.

Von Herzen beglückwünschen Wir Sie zu den bisher erzielten beachtlichen Erfolgen und erflehen Ihnen für Ihre Arbeiten Gottes bleibenden Gnadenbeistand.

Die Nomaden erflehen durch sie Schutz und Wohlergehen, da ihnen (außer den Schamanen) der direkte Zugang verwehrt bleibt.

Noch heute strömen Tausende nach Einsiedeln und erflehen den Rat, die Hilfe und den Segen Gottes.

Während der zehn Tage zwischen Rosch HaSchanah und Jom Kippur erflehen die Gläubigen das Erbarmen Gottes und bitten um Vergebung.

Er beschloss, Gottes Hilfe für seinen Jüngsten zu erflehen und zweimal in der Woche zu fasten, Montag und Donnerstag.

Ulrich, der die Hilfe Gottes offensichtlich erfolgreich erflehen konnte, wurde wie Otto zum Retter der Christenheit.