Exemples d'utilisation de Implorar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Listo para implorar, Brian?
Orar significa pedir, rogar, implorar.
¡Debes implorar perdón al"sahib"!
Tendré que implorarte.
Puedo implorar al final, pero tienes que hacerlo.
Je peux aller mendier à la fin, mais vous devez simplement travailler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Escucha a la oscuridad implorarte.
Acabo de implorar que lo parases.
Postrarse ante tu dios e implorar mi perdón.
Pero si alguno desea implorar piedad, el gran Jabba the Hutt oirá sus ruegos.
Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba le Hutt recevra vos suppliques.En verano, se te secará el sudor… y tendrás que inclinar la cabeza 10 veces al suelo para implorar un vaso de agua.
En été, quand tu ruisselles de sueur, tu dois supplier, tête au sol, pour avoir un simple verre d'eau.Para que usted ora e implorar nuestras manos.
À faire prier et supplier nos mains.Es preciso implorar continuamente la paz, para que Dios nos la conceda y se conserve.
La paix doit être constamment implorée, afin qu'elle puisse nous être accordée et être sauvegardée.Sólo se puede pedir, implorar de lo alto.
On peut seulement la demander, l'implorer d'En-haut.¡Implorarle que libere a nuestra patria de Rasputín! y de todos sus seguidores, grandes y pequeños.
No eres la primera en implorar en su nombre.
Hoy se debe implorar esto para vuestra patria. Ellos, desde el cielo, serán nuestros intercesores.
Aujourd'hui, on doit demander cela pour votre pays. Eux, du ciel, seront nos intercesseurs.Dijo una vez que debería implorar su perdón. Lo hago ahora.
No obstante, quiero implorar a las instituciones que lleguen a un acuerdo horizontal sobre este tema.
Je tiens néanmoins à supplier les institutions de parvenir à un accord horizontal sur cette question.La unidad es don de Dios,don que es preciso implorar sin cesar con humildad y verdad.
De nada sirve implorar piedad a esos bárbaros.
Il ne sert à rien de demander pitié à ces barbares.Para el próximo viernes 14 de diciembre he invitado a los católicos avivir un día de ayuno a fin de implorar de Dios una paz estable, fundada en la justicia.
Vendredi prochain, 14 décembre, j'ai invité les catholiques àvivre un jour de jeûne pour implorer de Dieu une paix stable, fondée sur la justice.Te esfuerzas en implorar mi perdon,¿no es verdad?
A ti, bienaventurado san José, acudimos en nuestra tribulación, y después de implorar el auxilio de tu santísima esposa, solicitamos también confiadamente tu patrocinio.
Nous recourons à vous dans notre tribulation, bienheureux Joseph, et, après avoir imploré le secours de votre très sainte épouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre patronage.Y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios.
Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.A Vos, bienaventurado San José, acudimos en nuestra tribulación, y después de implorar el auxilio de vuestra Santísima Esposa, solicitamos también confiadamente vuestro patrocinio.
Ô bienheureux Joseph, nous recourons à vous dans notre tribulation et, après avoir imploré le secours de votre très sainte Epouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre protection.Vengo ante ustedes a implorar la oportunidad de regresar a Avalon.
Je vous implore de nous donner la chance de retourner à Avalon.Espera a que empecemos a implorar antes de anunciarlo. Por favor.
Pero si alguno de ustedes desea implorar clemencia… el gran Jabba el Hutt escuchará ahora sus súplicas.
Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba recevra vos suppliques.Mallam Haruna trató de implorar que nos dejaran en paz, pero uno de los hombres le disparó.
Mallam Haruna a essayé de les supplier de nous laisser tranquilles, mais l'un des hommes lui a tiré dessus.¡Cómo podemos hacer algo, más que imploraros que escuchéis ahora antes que sea demasiado tarde!
Comment pouvons-nous faire autre chose que de supplier avec vous d'écouter maintenant, avant qu'il ne soit trop tard!
