Exemples d'utilisation de Implora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implora a sus 28,000 seguidores.
Si, si pequeños… implora, implora.
Si, si petit… Il pleure, il pleure.Ruega, implora, vende tu alma infectada.
Mendie, supplie, vend ton âme condamnée.Entonces la familia de la novia implora y dice.
Nos implora que dediquemos nuestras vidas a este tipo de control.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Basta. Esta mujer que implora no eres tú.
El príncipe Inca implora a Tintín que haga que el Sol vuelva a mostrar su luz.
Le Grand Inca supplie Tintin de faire que le soleil montre à nouveau sa lumière.Con ojos penetrantes y manos extendidas, implora piedad.
Luego implora a sus lectores estadounidenses a que piensen acerca de las políticas de inmigración de EEUU, y les dice.
Ensuite, elle implore ses lecteurs américains de repenser la politique d'immigration des États-Unis, en disant.Elevando sus ojos al cielo, implora la ayuda de Dios.
Levant les yeux au ciel, elle implore l'aide de Dieu.Se te ve muy preocupado por el niño, pero yo creo… quees el niño que llevas dentro el que implora afecto.
Vous êtes toujours inquiet pour bébé Jack, mais en fait,c'est le petit Jack en vous qui réclame un câlin.Y el desgraciado Jonás les implora que lo echen por la borda, porque sabe que por su causa ha sobrevenido la gran tempestad.
Le misérable Jonas leur crie de le jeter par-dessus bord car il savait qu'ils essuyaient la tempête à cause de lui.Ven, Espíritu Santo, nuestro vacío implora tu plenitud!
Viens, Esprit Saint, notre vide crie après ta plénitude!Me arrodillo ante ti como un hombre que implora a un mejor hombre que por caridad me dejes quedarme y acompañarte en tu aventura hispana.
Je m'agenouille en tant qu'homme, suppliant un homme bien meilleur. Laisse-moi rester et te rejoindre dans cette aventure hispanique.Un pobre hombre está en el asilo y nos implora un rescate.
Implora el perdón de todos sus pecados y, después, pide a Nuestra Señora la gracia de poder volver a trabajar, a fin de mantener a su familia.
Il implore le pardon de tous ses péchés, puis Un libro que quiereser leído una puerta que implora para ser abierta.
La biblia habla de él, pastores nos implora para perdonar, nosotros pudo creer que es algo que nosotros"debe" haga pero en general, la mayor parte de que lo encontramos mu.
La bible parle de lui, pasteurs nous implorent pour pardonner, nous pourrait croire qu'elle est quelque chose qui nous« devrait» faites mais pou.Cada película que vemos y cada historia que nos cuentan nos implora que lo esperemos.
Tous les films que nous voyons et les histoires qu'on nous raconte nous implorent d'attendre que ça nous arrive.Con una mirada que se dirige hacia el futuro de su vida, implora una ayuda de Dios también para las pruebas que aún le depare la existencia.
Le regard s'étendant vers l'avenir de sa vie, il implore une aide de Dieu également pour les épreuves que l'existence lui réservera encore.Delante de las plagas que amenazan a la humanidad, la Señora entrega una Oración a sumensajera(11 de febrero de 1951) e implora su difusión a fin de proteger el mundo.
Devant les fléaux qui menacent l'humanité, la Dame donne une Prière à Samessagère(11 février 1951) et en implore la diffusion afin de protéger le monde.La población de Gorazde implora a los Estados Miembros que apliquen la resolución 770 para que se le haga llegar la ayuda humanitaria que necesita con urgencia.
La population de Gorazde a imploré les Etats Membres d'appliquer la résolution 770(1992) et d'assurer l'acheminement des secours humanitaires dont elle Revelando que su hermano, Claudio,lo asesinó y tomó su corona, implora a Amleto para vengarlo.
Révélant que son frère, Claudio,l'a assassiné et a pris sa couronne, il implore Amleto pour le venger.Sor Ulrica implora la misericordia para todos los pecadores:«¡Oh, dulce Corazón de Jesús, sálvalos!¡Cura a tu pueblo! Si yo pudiera hacer que todos conocieran el Amor, y hacerles sentir la ardorosa sed de Jesús«».
Soeur Ulrica implore la miséricorde pour tous les pécheurs:« Ô doux Coeur de Jésus, sauve- les! Guéris ton peuple! Si je pouvais leur faire connaître l'Amour, à tous, et leur faire sentir la soif brûlante de Jésus!».Me siento incapaz de responder por mis actos,y a pesar de que mi corazón me implora lo contrario, tomé una resolución definitiva.
Je ne peux pas justifier mes actes.Mon coeur me supplie du contraire, mais j'ai pris une résolution définitive.Profundamente imbuido de este misterio, el Apóstol implora al Padre para llevar a sus lectores a la perfección del estado cristiano y el conocimiento completo de la caridad divina(Efesios 3:14-19), continuando la misma oración con la que había empezado Efesios 1: 16 sq.
Profondément imprégnée de ce mystère, l'Apôtre implore le Père pour mener ses lecteurs à la perfection de l'État chrétien et la connaissance complète de la charité divine(Ephésiens 3:14-19), poursuivant la même prière avec laquelle il avait commencé Ephésiens 1: 16 sq.Cuántas lágrimas se derraman a cada momento en el mundo; cada una distinta de las otras;y juntas forman como un océano de desolación, que implora piedad, compasión, consuelo.
Que de larmes versées à chaque instant dans le monde; chacune différente de l'autre, etqui forment ensemble comme un océan de désolation qui demande pitié, compassion, consolation.Pero somos una nación incluso todavía(la misma: Italia)que alega simplificación, que implora el sburocratizzazione, que denuncian la proliferación de organismos y la superposición de competencias entre distintas instituciones de estado, regionales, provinciales y comunales y entre sus innumerables organismos.
Mais nous sommes même une nation(toujours la même: l'Italie)qu'elle invoque simplification, qui implore les sburocratizzazione, qui dénoncent la prolifération d'organismes et la superposition de compétences parmi des différentes institutions d'état, régionaux, provinciales et communales et parmi leurs innombrables organismes.El Señor Jesús, derramando en el corazón de los hombres su amor y el del Padre, los hace capaces de responder totalmente,mediante el don del Espíritu Santo, que siempre implora con la Esposa:« Ven» Ap 22, 17.
Le Seigneur Jésus, en répandant dans les cœurs son amour et celui de son Père, rend les hommes capables d'une réponse totale,grâce au don de l'Esprit Saint qu'il implore toujours avec l'Épouse:« Viens!» Ap 22, 17.Apasionadamente ejecutado, Sr. Connerty, pero el gesto humano de proveer tratamiento médico a una niña afectada comobeneficio material, implora que un jurado sepa lo inescrutable… que es, lo que reside en el corazón del Sr. Stearn.
Passionnément exécuté, M. Connerty, mais le geste humain de fournir un traitement médical pour un enfant affligécomme avantage matériel, supplie qu'un jury apprendre l'inconnaissable… qui est, ce qui se trouvait dans le cœur de M. Stearn.
