Exemples d'utilisation de Il implore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il implore ses 28 000 abonnés.
Mais pourtant dans ses yeux, il implore Doc de lui sauver la vie.
Pero aun así le estaba rogando con los ojos a Doc que le salvara la vida.Il implore son ancien capitaine.
Le está rogando a su antiguo capitán.Anthony garde de la distance pour paraître détaché mais il implore pour votre cause.
Anthony mantiene las distancias para parecer independiente pero él reclama por vos.Il implore la pitié pour ces traîtres!
¡Ruega piedad para los traidores!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Révélant que son frère, Claudio,l'a assassiné et a pris sa couronne, il implore Amleto pour le venger.
Revelando que su hermano, Claudio,lo asesinó y tomó su corona, implora a Amleto para vengarlo.Il implore alors Dieu de lui donner la force de vivre.
Le regard s'étendant vers l'avenir de sa vie, il implore une aide de Dieu également pour les épreuves que l'existence lui réservera encore.
Con una mirada que se dirige hacia el futuro de su vida, implora una ayuda de Dios también para las pruebas que aún le depare la existencia.Il implore le pardon de Sa Majesté. Il a fait un long voyage et s'est trompé de numéro.
Le Seigneur Jésus, en répandant dans les cœurs son amour et celui de son Père, rend les hommes capables d'une réponse totale,grâce au don de l'Esprit Saint qu'il implore toujours avec l'Épouse:« Viens!» Ap 22, 17.
El Señor Jesús, derramando en el corazón de los hombres su amor y el del Padre, los hace capaces de responder totalmente,mediante el don del Espíritu Santo, que siempre implora con la Esposa:« Ven» Ap 22, 17.Il implore quiconque avec des informations au sujet des assaillants toujours inconnus de parler.
Suplica a cualquiera que tenga información… para llevar ante la justicia a los asaltantes aún desconocidos.Ce sang, qui coule du côté transpercé du Christ en croix(cf. Jn 19, 34), est« plus éloquent» que celui d'Abel; celui-ci, en effet, exprime etdemande une« justice» plus profonde, mais il implore surtout la miséricorde, 19 il devient intercesseur auprès du Père pour les frères(cf. He 7, 25), il est source de rédemption parfaite et don de vie nouvelle.
Esta sangre, que brota del costado abierto de Cristo en la cruz(cf. Jn 19, 34),« habla mejor que la de Abel»; en efecto, expresa yexige una« justicia» más profunda, pero sobre todo implora misericordia, 19 se hace ante el Padre intercesora por los hermanos(cf. Hb 7, 25), es fuente de redención perfecta y don de vida nueva.Il implore le pardon de tous ses péchés, puis il demande à Notre-Dame de Lourdes la grâce de pouvoir de nouveau travailler, afin de gagner la vie de sa famille.
Implora el perdón de todos sus pecados y, después, pide a Nuestra Señora la gracia de poder volver a trabajar, a fin de mantener a su familia.Le Gouvernement canadien est profondément troublé par les allégations de torture, d'exécutions publiques, de détention illimitée de prisonniers, de mauvais traitements infligés aux demandeurs d'asile rapatriés, aux punitions collectives infligées à leurs familles etde répartition inégale des denrées alimentaires, et il implore le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée de respecter les droits fondamentaux de ses citoyens et de se conformer aux obligations que lui impose le droit international.
El Canadá está profundamente consternado por las denuncias de tortura, ejecuciones públicas, retención indefinida de presos políticos, vejaciones a solicitantes de asilo repatriados, castigos colectivos a las familias de los repatriados ydistribución desigual de los alimentos, y ruega al Gobierno que respete los derechos fundamentales de los ciudadanos y que cumpla con sus obligaciones en virtud del derecho internacional.Et il implore du Seigneur les bénédictions les plus précieuses sur les Mouvements, sur les Associations et sur les nouvelles réalités ecclésiales, expressions vivantes de la jeunesse éternelle de l'Eglise!
Y suplica al Señor las más valiosas bendiciones para los Movimientos, las asociaciones y las nuevas realidades eclesiales, expresión viva de la perenne juventud de la Iglesia!Il implore la rémission de ses péchés de l'océan du pardon de son Seigneur, le Suprême, et supplie que lui soit accordé ce qui le rendra entièrement dévoué à Dieu et lui permettra de le louer, de se tourner vers Lui et de placer toute sa confiance en Lui.
Él suplica la remisión de sus pecados al océano de la misericordia de su Señor, el Más Exaltado, e implora aquello que le haga consagrarse totalmente a Dios y le permita expresar su alabanza, volverse hacia Devant cette situation, il implore le pardon divin et revient dans une barque en Galice, mais après être arrivé tout près d'où il avait embarqué il se rend compte que les circonstances ont changé et que le Farum Brecantium est semi- détruit et la ville repeuplée. Cet intéressant récit a certains parallélismes avec le récit du Leabhar Ghabala.
Ante esta situación, implora el perdón divino y regresa en una barca a Galicia, pero a el arribar muy cerca de donde había embarcado se da cuenta de que las circunstancias han cambiado y que el Farum Brecantium está a medio destruir y la ciudad repoblada. Este interesante relato tiene ciertos paralelismos con el relato de el Leabhar Ghabala.De la même manière qu'il implore, exige, implore et avertit les plus susmentionnée révérends cardinaux, qui, comme les charnières en chef de l'Église de Dieu devraient appliquer leur esprit avec une grande ferveur à ces choses, qu'ils devraient faire pression sérieusement à porter sur le seigneur pape sur les choses susdites, et devrait favoriser, d'aide et d'aider ce conseil sacré dans tous les sens opportun.
De la misma manera que suplica, exige, implora y advierte a los señores cardenales mencionados más reverendo, quien como jefe de las bisagras de la iglesia de Dios debe aplicar sus mentes con gran fervor a estas cosas, que deben ejercer una presión seria para influir en la señor Papa acerca de las cosas mencionadas, y debe favorecer, la ayuda y ayudar a este sagrado consejo en todos los sentidos oportuno.Il t'implore de revenir, de prendre son argent.
Te ruega regresar y tomar el dinero.Et il t'implore de sauver ta peau.
Y te está implorando que te salves a ti mismo.En effet, il n'implore pas. Il exige que j'intercède au nom de la liberté et la justice.
Y ciertamente no suplica, exige que interceda por la"justicia" y la"libertad.Il implora notre aide.
Él imploró nuestra ayuda.Il n'implorait pas.
El muchacho no suplicaría.Il implora sa mère de le laisser aller à la fête.
Apparemment, il implorait Carlos de t'en parler.
Y aparentemente, él le suplicaba a Carlos que te lo dijera.À genoux, il implorait la jeune femme de le pardonner.
Elle voulait qu'on sache que durant cette nuit… quand il agonisait, il implorait notre pardon.
Ils implorent de l'aide tout comme vous implorez Dieu.
Ellos suplican ayuda, como usted Ils nous imploraient de piquer ces diamants.
Et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon[d'Allah];
