In her dialogue with the marriage saint, she implores for a companion.
En su dialogo con el santo casamentero, ella clama por un compañero.
Hecuba implores Odysseus to take her place.
Hécuba suplica a Odiseo ser entregada en su lugar.
Music teaches us the alphabet and implores us to fall in and out of love.
Con ella aprendemos el alfabeto y nos insta a enamorarnos o a desenamorarnos.
The son implores him to look for his wife and bring her home.
El hijo le pide que busque a su mujer y la lleve a su casa.
At the temple of Neptune,Idoménée implores the god to release him from his promise.
En el templo de Neptuno,Idomeneo ruega al dios que lo libere de su promesa.
Rick implores Ezekiel to join their fight against the Saviors as only together can they succeed.
Rick le suplica a Ezekiel que se una a su lucha contra los salvadores, ya que solo juntos pueden tener éxito.
Before he dies,Marta implores to be left alone with him.
Antes de que muera,Marta implora que le dejen a solas con él.
Reiza implores the Emir to pardon Huon, but as she had scorned his advances, the Emir refuses and orders the two to be burned together.
Reiza ruega al emir que perdone a Huon, pero ella ha despreciado sus avances, el emir lo rechaza y ordena que ardan los dos juntos.
By washing the feet of refugees,Pope Francis implores respect for in the world.
Lavando los pies de los refugiados,el Papa Francisco pide respeto para todos ellos.
Moaning implores,…¤ listen, lady,¤ to its ardent cry.¤.
Gimiendo te implora, escucha, señora, su ardiente clamor.
In a voluble stream of interminable sentences she narrates his misdeeds and implores the schoolmaster to flog him.
En una corriente voluble de interminables frases ella narra sus travesuras y ruega al maestro que lo azote.
Lot of pilgrims implores the Virgin Mary to preserve the town.
Numerosos peregrinos imploran la Virgen de preservar la ciudad.
For the project,Mireia Sallarès borrows a line from a Mexican popular song that implores‘give me the little death before the last sleep or dream.
Para el proyecto,Mireia Sallarès toma prestada la expresión de una canción popular mexicana que implora«dame la muerte chiquita, antes del último sueño».
And since it implores pardon and he/she is offered to favor his desires:« Yes!
Y como ella suplica perdón y se ofrece a favorecer sus deseos:¡«Sì!
In this sketch, acquired by the Musée d'Orsay, Claudel finalised the composition of her Sakountala group: the prince,on his knees, implores his wife to pardon him.
En este esbozo adquirido por el museo de Orsay, Claudel implementa la composición definitiva de su grupo Sakuntala:el príncipe arrodillado implora su esposa que le perdone.
She tells him about Bashu, and implores him to return home in time to help with the harvest.
Ella le dice acerca de Bashu, y le pide que regrese a casa a tiempo para ayudar con la cosecha.
Webster then implores the jury to let Stone keep his soul, which, after all, does not belong to him alone, but to his family and country.
Webster entonces implora al jurado que deje a piedra guardar su alma, que, después de todo, no le pertenece solamente, sino a su familia y país.
Gregory, while grateful for her decision,is worried about an impending attack by the Saviors and implores that Maggie consider an evacuation, fearing losing the war.
Gregory, aunque agradecido por su decisión,está preocupado por un ataque inminente de los Salvadores e implora que Maggie considere una evacuación, por temor a perder la guerra.
Scientific discovery implores us to follow the observational evidence, no matter what the destination.
Descubrimientos científicos nos imploran que sigamos la evidencia observacional, sin importar el destino.
Mary implores us to spread this picture throughout the entire world, for,"It is the interpretation and the illustration of the new dogma.
María nos pide que difundamos esta imágen en todo el mundo porque"muestra el significado y la representación figurada del nuevo dogma" 08.12.1952.
Arms thrown wide,Saint Andrew implores the heavens above while soldiers tie him to a cross in the shape of an X.
Con los brazos extendidos,San Andrés implora los cielos en lo alto mientras los soldados lo atan a una cruz en forma de X.
As the film progresses,Mathilda implores Léon to teach her his trade so she can kill Stansfield and avenge the murder of her younger brother.
A medida que avanza la película,Mathilda le pide a Léon que la entrene para matar a Stansfield y así vengar la muerte de su hermano menor.
Furthermore, my delegation humbly implores the group affected by the resolution to endeavour to sit around a regional conference table to resolve any problems.
Además, mi delegación pide humildemente al grupo afectado por la resolución que se siente a la mesa en las conferencias regionales para resolver cualquier problema.
In spirit, the draft resolution implores the members of the General Assembly to continue to honour its undertaking, which, indeed, we regard as a sacred assignment.
En ese espíritu, el proyecto de resolución implora a los miembros de la Asamblea General que continúen cumpliendo su compromiso, que, de hecho, consideramos como una tarea sagrada.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文