What is the translation of " IMPLORES " in Hungarian?

• könyörög
• kér

Examples of using Implores in English and their translations into Hungarian

He implores the class.
Ő bíztatta az osztályt.

In these years, I have come to understand ever more clearly why Pope Francis implores us with insistence to pray for him.
Ezekben az években egyre világosabban megértem, hogy miért kér bennünket Ferenc pápa folyton arra, hogy imádkozzunk érte.

Stephen implores Jesus to receive his spirit.
István könyörög Jézushoz, hogy fogadja be lelkét.

Thus they became the first models of that"fairest love" which the Church continually implores for young people, husbands and wives and families.
Ők ketten lettek annak a szép szeretetnek első példái, melyet az Egyház szüntelenül kér az ifjúság, a házasok és a családok számára.

Stephen implores Jesus to receive his spirit.
István könyörög Jézusnak, hogy vegye magához az ő lelkét.

It says here that this part of The Hustle… Implores the gods to grant a favor, usually a Trans Am.
Azt írja, hogy a HUSTLE ezen részén imádkoztak az istenekhez kegyelemért, általában Trans Am-ért.

Lord Bolton implores you to protect your men and abandon this fortress you can no longer hold.
Lord Bolton arra kér, védd meg az embereidet, és hagyd el ezt az erődöt, amit már nem védhetsz tovább.

Louie panics and implores her not to sit there.
Louisa összeesik és könyörög az apjának, hogy ne hagyja ott.

The Church implores the grace of the virtues that merit heavenly glory, implores eternal salvation, in the full communication of the divine life, to which the Father has eternally"predestined" human beings, created through love in the image and likeness of the Most Holy Trinity.
Kéri az erények kegyelmét, amelyek a mennyei dicsőségre érdemesítenek, kéri az örök üdvösséget, az isteni életben való teljes részesedést, amelyre az Atya az embereket eleve elrendelte, mert szeretetből a Szentháromság képére és hasonlatosságára teremtette őket.

But the miracle is“a gift that comes from on high, that Jesus implores from the Father; this is why He lifts His eyes to the heavens and commands,'Be opened'.
Csakhogy mivel a csoda egy fentről származó ajándék, amelyért Jézus az Atyához fohászkodik, ezért feltekint az égre, és parancsot ad:„Nyílj meg!”.

The prayer implores Providence to bless German arms with victory and grant protection to the lives and health of all soldiers.
Az imádságban arra kérik a Gondviselést, hogy áldja meg a német fegyveres erőket győzelemmel, és vigyázzon minden katona egészségére és életére.

He says to Enoch who implores him to save the leaders of the sheep from being devoured by the beasts of prey.
Ő mondja Enoch-nak, aki könyörög neki, hogy mentse meg a bárány vezetőit attól, hogy felfalják a vadállatok.

When Karen Cartwright implores you to let her be your star, you would have no problem answering.
Miko Karen Cartwright könyörög neked hogy,"to let her be your star"(légy a csillaga) egy percig sem gondolkodsz a válaszon.

The Church implores this divine Gift, the source of every other gift, in the Eucharistic epiclesis.
Az Egyház az eucharisztikus epiklésziszben ezt az isteni ajándékot, minden más ajándék forrását hívja.

Our culture implores us to buy bigger, newer, better things, but research shows‘stuff' does not buy happiness.
A kultúránk arra ösztökél, hogy nagyobb, jobb, újabb dolgokat vásároljunk, de számos kutatás igazolja, hogy az anyagiak nem tesznek boldoggá.

Finally, Pope Francis implores from the Lord the gift of peace, and invites everyone to invoke the maternal protection of the Virgin Mary.
Üzenete végén Ferenc pápa a béke ajándékát kéri az Úrtól és mindenkit arra hív, hogy vele együtt könyörögjön Szűz Mária anyai oltalmáért.

Professor Pamela Naidoo, CEO of the HSFSA implores primary caregivers“Parents have the single biggest influence over their children's risk of obesity.
Professzor Pamela Naidoo vezérigazgatója a HSFFrance könyörög elsődleges gondozók„A szülők az egyetlen és legnagyobb befolyást a gyermekek az elhízás kockázatát.

Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
A Microsoft maga nyíltan arra szólítja fel a felhasználókat, hogy hagyják abba az Internet Explorer használatát, és inkább váltsanak az újabb Chromium-alapú Edge böngészőre.

With this gesture, whose«function is to manifest peace, communion and charity», 4 the Church«implores peace and unity for herself and for the whole human family, and the faithful express to each other their ecclesial communion and mutual charity before communicating in the Sacrament», 5 that is, the Body of Christ the Lord.
Ezzel a gesztussal, amelynek„az a funkciója, hogy kifejezésre juttassa a békét, a közösséget és a szeretetet”, 4 Egyház„békét és egységet kér maga és az emberiség nagy családja számára, és a hívek kifejezik az Egyház közösségéhez való tartozásukat és kölcsönös szeretetüket, mielőtt az Oltáriszentségből”5 vagyis az Úr Krisztus Testéből részesülnének.

Imploring people to stay?
Megmaradásáért könyörög a nép?

The conqueror's feet, and implored his mercy.
A szolgatárs térdepel és könyörög az életéért.

Hoüel had answered helpfully, and later implored the aid of Schmidt to procure Bolyai's work….
Hoüel készségesen válaszolt, majd könyörgött a támogatás Schmidt beszerezni Bolyai's dolgozik….

The international community implored Hamas to renounce violence.
A nemzetközi közösség könyörgött a Hamásznak, hogy szüntesse be az erőszakot.

If blood is required, implore Christ to take mine,--I am a soldier.
Ha vér kell, kérd Krisztust, hogy vegye el az enyémet… Én katona vagyok.

Let us all implore peace, mercy, reconciliation, forgiveness and love.
Mindnyájan kérjünk békét, irgalmasságot, kiengesztelődést, megbocsátást és szeretetet.

They have the power of speech and implore miners to help them to the surface.
Tudnak beszélni, s a bányászokat kérik meg, hogy segítsék fel őket a napvilágra.

He implored him to come.
Könyörögtünk neki, hogy jöjjön.

I implore you take me in his--.
Könyörgöm engem vigyél el Kóbor hely.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon implored Israel to do more to stop Palestinian civilian deaths.
Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár felszólította Izraelt, hogy tegyen sokkal többet a civilek életének megkíméléséért.

Buy why not?", I implored him.
Vedd meg miért nem?”, Én pleeded neki.